What is the translation of " CORRESPONDING DECREASE " in Greek?

• αντίστοιχη μείωση
• ανάλογη μείωση
• αντίστοιχη µείωση

Examples of using Corresponding decrease in English and their translations into Greek

Of the codified law 2190/1920, and corresponding decrease of the Bank's share capital.
Με αντίστοιχη µείωση του µετοχικού κεφαλαίου της Τράπεζας.

A corresponding decrease in creatinine clearance was seen in the hepatic failure population.
Παρατηρήθηκε αντίστοιχη μείωση στην κάθαρση της κρεατινίνης στον πληθυσμό με ηπατική ανεπάρκεια.

But drivers in the Midwest haven't seen a corresponding decrease in gasoline prices.
Όμως, οι οδηγοί δε βλέπουν ανάλογη μείωση στην τιμή της βενζίνης.

A corresponding decrease in haematocrit was also observed, with a mean change of- 1.4% in cannabidiol-treated patients.
Παρατηρήθηκε επίσης μια αντίστοιχη μείωση του αιματοκρίτη, με μέση μεταβολή-1,4% στους ασθενείς που λάμβαναν κανναβιδιόλη.

A decrease in air temperature causes a corresponding decrease in.
Θερμοκρασίας του αέρα πάνω από ένα σημείο οδηγεί σε αντίστοιχη μείωση της.

This is offset by a corresponding decrease in the value of your hedges.
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται σε αντίστοιχη μείωση του συνόλου των δαπανών του.

Increase in wisdom can be measured accurately by the corresponding decrease in anger.
Η αύξηση της σοφίας μπορεί να μετρηθεί ακριβώς με την ανάλογη μείωση του θυμού.

But there was no corresponding decrease in larger tumors the result that would have been expected if mammograms were catching cancers before they grew to a more threatening size.
Αλλά δεν υπήρχε αντίστοιχη μείωση στους μεγαλύτερους όγκους, κάτι που θα συνέβαινε αν οι μαστογραφίες εντόπιζαν τους καρκινικούς όγκους πριν μεγαλώσουν σε μέγεθος.

This resulted in a decreased supply without a corresponding decrease in demand.
Αυτό οδήγησε σε μείωση της προσφοράς χωρίς αντίστοιχη μείωση της ζήτησης.

This in turn causes a corresponding decrease in secretion of both LH and FSH and the decrease in LH reduces the production of endogenous testosterone.
Αυτό προκαλεί στη συνέχεια μια αντίστοιχη μείωση της έκκρισης τόσο της LH όσο και της FSH. Η μείωση στην LH επιφέρει μείωση στην παραγωγή της ενδογενούς τεστοστερόνης.

Increase in wisdom can be measured accurately by the corresponding decrease in anger Friedrich Wilhelm Nietzsche.
Η αύξηση της σοφίας μπορεί να μετρηθεί ακριβώς με την ανάλογη μείωση του θυμού Friedrich Wilhelm Nietzsche.

The apparent total body clearance at steadystate(CL/F) increased with age over the 3-month period with a corresponding decrease in AUC.
Η φαινομενική ολική κάθαρση σώματος κατά τη σταθεροποιημένη κατάσταση(CL/F) αυξήθηκε με την ηλικία εντός χρονικής περιόδου 3 μηνών με αντίστοιχη μείωση της AUC.

They found significant retinal thinning and a corresponding decrease in visual sharpness during the patient monitoring.
Ανακάλυψε σημαντική λέπτυνσή του και αντίστοιχη μείωση στην οπτική οξύτητα κατά τη διάρκεια παρακολούθησης του ασθενούς.

SMS is one of the few services in consumer history that has grown very fast without corresponding decreases in pricing.
H υπηρεσία SMS είναι μία από τις λίγες στην ιστορία του εμπορίου όπου ανέβηκε τόσο γρήγορα χωρίς να υπάρχει αντίστοιχη μείωση στην τιμολόγησή της.

A small increase in soluble whey protein and a corresponding decrease in viscosity also occurred within the first few minutes of sonication.
Μια μικρή αύξηση της διαλυτής πρωτεΐνης ορού γάλακτος και μια αντίστοιχη μείωση του ιξώδους παρατηρήθηκε επίσης εντός των πρώτων λεπτών της κατεργασίας με υπερήχους.

Generally speaking, since the yield strength of a material increases, there's a corresponding decrease in fracture toughness.
Γενικά, καθώς αυξάνεται η ισχύς απόδοσης ενός υλικού, υπάρχει αντίστοιχη μείωση στη σκληρότητα του θραύσματος.

Thus, property deterioration and expresses a corresponding decrease in the cost parameters of the object evaluating what effect the impact of a number of specific factors within a certain time.
Έτσι, φθορά ιδιοκτησίας και εκφράζει μια αντίστοιχη μείωση στις παραμέτρους του κόστους του αντικειμένου αξιολόγηση ποιο αποτέλεσμα η επίδραση μιας σειράς ειδικών παραγόντων μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό δι….

Consequently, this decline in the rate of house sales also saw a corresponding decrease in sales prices.
Συνακόλουθα με αυτή την κάμψη στον ρυθμό πώλησης κατοικιών παρατηρήθηκε και μια αντίστοιχη μείωση στις τιμές πώλησης.

Thus, property deterioration and expresses a corresponding decrease in the cost parameters of the object evaluating what effect the impact of a number of specific factors within a certain time. Operation object, of… Country.
Έτσι, φθορά ιδιοκτησίας και εκφράζει μια αντίστοιχη μείωση στις παραμέτρους του κόστους του αντικειμένου αξιολόγηση ποιο αποτέλεσμα η επίδραση μιας σειράς ειδικών παραγόντων μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό δι… χώρα Categories.

Every time an order is questioned, every time dissention is allowed to state its case, there's a corresponding decrease in overall morale.
Κάθε φορά που αμφισβητείται μία εντολή… κάθε φορά που επιτρέπεται να αναδυθεί μια έριδα… υπάρχει και η αντίστοιχη πτώση του ηθικού.

Autoinduction also results in a corresponding decrease in the terminal phase half-life of nevirapine in plasma from approximately 45 hours(single dose) to approximately 25-30 hours following multiple dosing with 200-400 mg/ day.
Η αυτοεπαγωγή επίσης έχει ως αποτέλεσµα µια αντίστοιχη µείωση της τελικής φάσης του χρόνου ηµιζωής της nevirapine στο πλάσµα από περίπου 45 ώρες(εφάπαξ δόση) σε περίπου 25- 30 ώρες µετά πολλαπλές δόσεις 200- 400 mg/ ηµέρα.

Nevertheless it is believed by many scientists that the prolonged solar minima and its corresponding decrease in solar energy cooled Earth.
Παρ'όλα αυτά, πιστεύεται από πολλούς επιστήμονες ότι η παρατεταμένη ηλιακή ελάχιστα και αντίστοιχη μείωση της ηλιακής ενέργειας σε ψύξη της Γης.

Based on the revised data for the first quarter of 2016, the corresponding drop in prices of apartments in urban areas was 4.9%, while for the whole of 2015 the corresponding decrease was 5%.
Με βάση τα αναθεωρημένα στοιχεία, για το α' τρίμηνο του 2016 η αντίστοιχη μείωση των τιμών των διαμερισμάτων στις αστικές περιοχές ήταν 4,9%, ενώ για το σύνολο του 2015 η αντίστοιχη μείωση διαμορφώθηκε στο 5%.

This means that increasing production in our largest markets does not lead to a corresponding decrease in production in other plants, but rather the reverse.
Αυτό σημαίνει ότι η αύξηση παραγωγής στις μεγαλύτερες αγορές δεν οδηγεί σε αντίστοιχη μείωση σε άλλα εργοστάσια, το αντίθετο μάλιστα.

Furthermore, given that the overall amount of resources is limited, how was it decided to adjust input for the benefit of some Member States, which necessarily results in a corresponding decrease for the others?
Επιπλέον, και με δεδομένο ότι το συνολικό ποσό των πόρων είναι καθορισμένο, πώς αποφασίστηκε η διόρθωση των εισροών προς όφελος ορισμένων κρατών μελών, πράγμα που εκ των πραγμάτων οδηγεί στην αντίστοιχη μείωση για τα υπόλοιπα;?

In Japan a group of women concerned about the increase in food imports and the corresponding decrease in the farming population initiated a direct growing and purchasing relationship between their group and local farms.
Οι ρίζες της φθάνουν πίσω σχεδόν 40 χρόνια στην Ιαπωνία, όπου μια ομάδα γυναικών την ανησυχία του για την αύξηση των εισαγωγών τροφίμων και την αντίστοιχη μείωση του αγροτικού πληθυσμού ξεκίνησε μια άμεση καλλιέργεια με στόχο να δημιουργήσει τη μεταξύ της ομάδας τους και της τοπικής κοινότητας.

Proponents of mechanization and motorization pointed to advances in the motor vehicle industry and to the corresponding decrease in the use of horses and mules.
Οι υποστηρικτές της μηχανοποίησης επεσήμαναν εξελίξεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και στην αντίστοιχη μείωση της χρήσης των αλόγων και των μουλαριών.

In determining that amount, the entity shall eliminate the carrying amount of any accumulated amortisation of that goodwill and the corresponding decrease in goodwill.
Προσδιορίζοντας αυτό το ποσό, η οικονομική οντότητα θα απαλείψει τη λογιστική αξία οποιασδήποτε σωρευμένης απόσβεσης αυτής της υπεραξίας και την αντίστοιχη μείωση της υπεραξίας.

This original specialist became the regulator of group emotions, and as the shaman's potency increased, there was a corresponding decrease in the psychic vitality of the rest of the group(Lommel, 1967).
Αυτός ο πρώτος ειδικός καθόριζε τα συλλογικά αισθήματα, και καθώς η ισχύς του σαμάνου αυξανόταν υπήρξε μια αντίστοιχη μείωση στη φυσική ζωτικότητα της υπόλοιπης ομάδας(Lommel 1967).

In other words, an ideology to justify, on the one hand, the minimisation of the state's role in the economy―which, in a market economy system implies a corresponding maximisation of the role of the market and private capital― and, on the other, the decrease of national sovereignty, which complements the corresponding decrease of economic sovereignty implied by economic globalisation.
Η ιδεολογία αυτή αφενός δικαιολογεί την ελαχιστοποίηση του ρόλου του κράτους στην οικονομία―πράγμα που σε μια οικονομία της αγοράς συνεπάγεται την αντίστοιχη μεγιστοποίηση του ρόλου της αγοράς και του ιδιωτικού κεφαλαίου― και, αφ' έτερου, τη συρρίκνωση της εθνικής κυριαρχίας, το πολιτικό συμπλήρωμα της αντίστοιχης μείωσης της οικονομικής κυριαρχίας που συνεπάγεται η οικονομική παγκοσμιοποίηση.