What is the translation of " DECIDED INSTEAD " in Portuguese?

• decidi preferivelmente

Examples of using Decided instead in English and their translations into Portuguese

Decided instead to cast Heath Ledger in the role.
Em vez disso decidiu elenco Heath Ledger no papel.

They went first to Khazaria, but its rulers decided instead to convert to Judaism.
Foram primeiramente a Khazaria, mas a suas réguas decididas preferivelmente converter-se ao judaism.

I decided instead to take mine back to the car.
Eu decidi preferivelmente tomar meus de volta ao carro.

Without intervention, the money would have gone to the government, but the council decided instead to ask for help.
Sem intervenção, o dinheiro teria sido para o governo, mas o conselho decidiu pedir ajuda.

I decided instead of eating others, to eat for others.
Decidi que, em vez de comer outros, vou comer por outros.

He raised an army to resist Bolingbroke, then decided instead to join him, for which he was well rewarded.
Edmundo levantou um exército para resistir a Bolingbroke e decidiu, em vez de se juntar a ele, por que ele foi bem recompensado.

He decided instead to study the most Mars-like environment on this planet.
Em vez disso decidiu ir para o local com as condições mais semelhantes às de Marte.

She broke down as she began to tell him, so she decided instead to write about the experience for him and their family.
Enquanto contava, emocionou- se, então decidiu escrever, para ele e a famíla, ao invés de contar sua experiência.

We decided instead of staking the bitch ourselves we was gonna let you do it.
Decidimos que, em vez de empalarmos nós a cabra, íamos deixar-te fazê-lo.

Steve and I talked about it when we got married and decided instead to put our Kingdom ministry first.
O Carlos e eu falámos sobre isso quando nos casámos e decidimos, em vez disso, pôr o ministério do Reino em primeiro lugar.

Afterward, he decided instead to return to Lexington and tender his resignation.
Mais tarde, em vez disso decidiu retornar a Lexington e apresentar a sua demissão.

So you're waiting for evidence to point at something you have already decided instead of deciding anything based on the evidence?
Estás à espera que as provas apontem para uma coisa que já decidiste, em vez de decidires o que seja com base nas provas?

Edward decided instead to abdicate, and on December 10, 1936, he became the first British monarch to ever do so.
Edward decidiu em vez disso abdicar, e em 10 de dezembro, 1936, ele tornou-se o primeiro monarca britânico já fazer assim.

Instead of trying to qualify for the 2000 Summer Olympics, Benjamin decided instead to try to pursue a professional wrestling career.
Em vez de tentar qualificar-se para os Jogos Olímpicos de 2000, Benjamin decidiu-se pela carreira no wrestling profissional.

I decided instead to make a Unix-like operating system that would have Lisp implementations to run as user programs.
Decidi, em vez disso, criar um sistema operacional semelhante ao Unix que tivesse implementações Lisp para serem executadas como programas do usuário.

We could have taken the freeway to Cumberland but decided instead to take the scenic route along East County Line Road.
Nós poderíamos ter feito exame do freeway a Cumberland mas ter-se decidido preferivelmente fazer exame da rota scenic ao longo da linha de condado do leste estrada.

The Yamaha decided, Instead, to confirm the single cylinder after it was breezy the construction of a twin-cylinder to be entrusted to the French team.
A Yamaha decidiu, Em vez disso, para confirmar o único cilindro depois era alegre, a construção de um gêmeo-cilindro para ser confiado a equipe francesa.

Being too cheap to cut off the bristles and ruin a perfectly good broom, I decided instead to tie the unwanted bristles down with string.
Sendo demasiado barato eliminar as cerdas e arruinar uma vassoura perfeitamente boa, eu decidi preferivelmente amarrar para baixo as cerdas não desejadas com corda.

The Commission decided instead to continue to examine the matter and to prepare this Article 51 report for transmittal to the Government with a view to publication if the Government again fails to demonstrate compliance with the recommendations of the Commission.
A Comissão decidiu, em vez disso, continuar tomando conhecimento do assunto e preparar este relatório, em conformidade com o artigo 51 da Convenção, para sua transmissão ao Governo com vistas a sua publicação se o Governo uma vez mais não demonstrar que cumpriu as recomendações efetuadas pela Comissão.

You're telling me that Mr. Noonan, who just a few hours ago had the intent of seeing your captain beaten to a pulp, that Mr. Noonan decided instead to sell you his life's work?
Estás me dizendo que o Sr. Noonan, que à poucas horas atrás tinha intenção de ver o teu capitão desfeito ao murro, decidiu em vez disso vender-te o trabalho da sua vida?

Miranda and Steve decided instead of staying in, they would go out.
No outro lado da cidade, a Miranda e o Steve tinham decidido comer fora.

Barbacena, on that same trip, had received the mission to bring Maria to the care of her grandfather, Austrian emperor Francis I, but in the middle of the journey learned that the throne of the latter had been usurped by Miguel, brother of Dom Pedro, and decided instead to take her to England, which he considered a safer place.
Barbacena, que na mesma viagem havia recebido a missão de levar Maria para os cuidados de seu avô, o imperador Francisco I, no meio do trajeto soube da usurpação do trono português por Miguel, irmão de Pedro, e decidiu em vez levá-la para a Inglaterra, que considerou um lugar mais seguro.

Upon receiving an invitation from the Vienna Secession, the group decided instead of putting on an exhibition to carry out a project to improve the situation of homeless people.
A partir do convite da Secession em Viena, o grupo decidiu, em lugar de montar uma exposição, levar a cabo um projecto de melhoramento das condições de vida dos sem-abrigo.

However, at that time, the opportunity for witnessing in Ephesus continued to be so great that he decided instead to send Timothy and Erastus to those classes, while he stayed in Ephesus.
No entanto, naquela época, a oportunidade de testemunhar em Éfeso ainda era tão grande que ele decidiu, em vez disso, enviar Timóteo e Erasto a essas classes, ao passo que ele permaneceu em Éfeso.

Originally planning a career in fashion design, Koriat decided instead to study industrial design-"designing products that are meant to meet actual needs," she told the Stratasys Blog in an interview.
Koriat planejou originalmente uma carreira em design de moda, mas decidiu estudar desenho industrial-"projetando produtos para satisfazer necessidades reais," ela comentou no blog da Stratasys durante uma entrevista.

The band was due to record a live performance of their single"Heavy" on the show, but decided instead to play"One More Light" after hearing the news about Cornell's death because the song is about the loss of a friend.
A banda deveria gravar uma performance ao vivo de seu single"Heavy" no show, mas decidiu, em vez disso, tocar"One More Light", depois de ouvir as notícias sobre a morte de Cornell, pois a música fala sobre a perda de um amigo.

Our parents decide, instead, to hike the winding paths of Labanoras Regional Park.
Nossos pais decidir, em vez disso, para caminhar os caminhos sinuosos de Labanoras Regional Park.

Ted decides that being an architect is leading nowhere, and finally decides instead to become a college professor.
Ted decide que ser um arquiteto está levando a lugar nenhum, e, finalmente, decide, em vez de se tornar um professor universitário.

As the trial got under way, Jiang Qing dismissed her assigned lawyers, deciding instead to represent herself.
Enquanto o julgamento começava, Jiang Qing demitiu seus advogados designados, decidindo preferivelmente representar-se.

This is especially true when you decide to stop being a creature of habit and circumstance and decide instead to live a life of purpose and meaning.
Isto é especial verdadeiro quando você decide parar de ser uma criatura do hábito e da circunstância e decidir preferivelmente viver uma vida da finalidade e do significado.