What is the translation of " DECIDED INSTEAD " in French?

• a plutôt décidé de
• décidé au lieu
• a décidé à la place de
• avons plutôt décidé de

Examples of using Decided instead in English and their translations into French

Thus, he decided instead to build a wall.
Ainsi, il décida plutôt de construire un mur.

Shunning careers in the law and the clergy, Diderot decided instead to become an author.
Profitant de carrières dans la loi et le clergé, Diderot décida plutôt de devenir auteur.

Thus, he decided instead to build a wall.
Ainsi, il a décidé plutôt sur la construction d'un mur.

We were in the market for a new house, but we decided instead to move to an apartment.
Nous étions sur le marché d'une nouvelle maison, mais nous a plutôt décidé de déménager dans un appartement.

Thus, he decided instead on building a wall.
Ainsi, il a décidé plutôt sur la construction d'un mur.

Without intervention, the money would have gone to the government, but the council decided instead to ask for help.
Sans intervention, l'argent serait allé au gouvernement, mais le conseil a plutôt décidé de demander de l'aide.

Enzi has decided instead to change the law.
Enzi a décidé, au lieu de cela, de changer la loi.

Lucent held discussions to acquire Juniper Networks but decided instead to build its own routers.
Lucent a également envisagé d'acquérir Juniper Networks mais a finalement décidé à la place de construire ses propres routeurs en interne.

Decided instead of competing in WLTA& WLR going training.
Décidé au lieu de rivaliser dans WLTA& WLR formation continue.

The U.S. rejected that and decided instead to destroy the Afghan government.
Les États-Unis l'ont rejeté et ont plutôt décidé de détruire le gouvernement afghan.

We decided instead to focus on development rather than words.
Nous avons plutôt décidé de nous concentrer sur le développement plutôt que sur les mots.

They have rejected it in the past; they have decided instead to uphold conjecture and guesswork..
Ils ont rejeté ceci dans le passé; ils ont décidé à la place de soutenir des conjectures et des charades..

But she decided instead to choose its reading and its rewriting.
Mais elle décide plutôt du choix de sa lecture et de sa réécriture.

Despite the assurance of a future in colonial high society, Jeanne Le Ber decided instead to consecrate herself to prayer and a life of reclusion.
Promise à un avenir dans la haute société coloniale, Jeanne Le Ber décide plutôt de se consacrer à la prière et de vivre en réclusion.

She had decided instead to return to the floor and ask the nurse.
Elle avait plutôt décidé de retourner à l'étage pour interroger l'infirmière.

Being too cheap to cut off the bristles and ruin a perfectly good broom, I decided instead to tie the unwanted bristles down with string.
Trop pas cher pour couper les poils et ruiner un très bon balai, j'avons plutôt décidé de lier les poils indésirables vers le bas avec la chaîne.

Blenkarn's decided instead to sell the property to a village resident.
Blenkarn est décidé au lieu de vendre la propriété à un résident du village.

Alston urged that Ali be dismissed, although President Mwai Kibaki decided instead to name him chief executive of the Kenyan postal service.
Pendant que M. Alston insistait que le Commissaire Ali soit demis de ses fonctions, le président Mwai Kibaki a plutôt décidé de le nommer directeur de l'office des postes du Kenya.

Once decided instead of surf, it begins with a warm up in the sand.
Une fois décidé au lieu de surf, il commence par un échauffement dans le sable.

After company executives including President Reuben Fleet visited the Boeing factory in Seattle, Washington, Consolidated decided instead to submit a more modern design of its own.
Après que les cadres de la société, dont le président Reuben Fleet, ont visité l'usine Boeing à Seattle, Consolidated décide plutôt de proposer une conception plus moderne.

The USAF decided instead to pursue an RS-71 version of the Lockheed A-12.
L'USAF a plutôt décidé de continuer avec une version RS-71 du Lockheed A-12.

The former Board rejected the employer's proposal for a single bargaining unit for all employees and decided instead to create two bargaining units.
L'ancienne Commission a rejeté la proposition de l'employeur d'une unité de négociation unique pour tous les fonctionnaires et a plutôt décidé de créer deux unités de négociation.

The USAF decided instead to pursue an RS-71 version of the LockheedA-12.
L'USAF a plutôt décidé de poursuivre une interface RS-71 version du Lockheed A-12.

The Working Group determined that amending the Convention in order to clarify the coverage of PHE of Appendix-II species was not necessary and decided instead to develop additional guidance to incorporate into RC13.7.
Le Groupe de Travail a établi qu'un amendement de la Convention pour préciser quels objets personnels ou à usage domestique issus d'espèces de l'Annexe II sont couverts n'était pas nécessaire et a décidé à la place de développer des orientations supplémentaires à incorporer dans la Résolution RC 13.7.

Currie decided instead to keep the structure of his four divisions intact.
Currie décide plutôt de garder intacte la structure de ses quatre divisions.

The Chilean Antitrust has decided instead not placing under examination the fusion plan.
La Antitrust chilienne a décidé au lieu de ne pas poser en bas d'examen le projet de fusion.

He decided instead that one had to base the whole of mathematics on geometry.
Il a plutôt décidé que l'on a à base de l'ensemble de mathématiques sur la géométrie.

While this committee considered recommending shorter work hours, it decided instead to support more limited measures such as expanded job training and increased spending for public works.
Tandis que ce comité envisageait de recommander des heures plus courtes de travail, elle a décidé à la place de soutenir des mesures plus limitées telles que la formation à un emploi augmentée et a augmenté la dépense pour des travaux publics.

We decided instead to list developers of icon packs rather than individual icon packs.
Nous avons plutôt décidé de répertorier les développeurs de packs d'icônes plutôt que de packs d'icônes individuels.

Unfortunately, once again, the government decided instead not to consider any of those concerns and not to amend the bill as it was drafted.
Malheureusement, encore une fois, le gouvernement a plutôt décidé de ne considérer aucune de ces inquiétudes et de ne pas modifier le projet de loi tel qu'il a été rédigé.

How to use "decided instead" in a sentence

They decided instead of Wichita to come here.

The country decided instead to purchase the F-35.

The Commune decided instead to topple the column.

She decided instead to part with her husband.

Finland decided instead to purchase Bae Hawk trainers.

We decided instead to enjoy the tiki terrace.

I decided instead to save that for tomorrow.

I decided instead to grin and bear it.

I decided instead to tackle the rock shelter.

We decided instead to turn to The Grommet community.