What is the translation of " DECIDED INSTEAD " in Spanish?

• decidió en cambio
• decidió en su lugar

Examples of using Decided instead in English and their translations into Spanish

They decided instead to symbolically absorb.
En su lugar, decidieron absorberla simbólicamente.

So you're waiting for evidence to point at something you have already decided instead of deciding anything based on the evidence?
¿Así que estás esperando una evidencia que pruebe algo que ya has decidido en vez de decidir algo basándote en una evidencia?

Once decided instead of surf, it begins with a warm up in the sand.
Una vez decidido en lugar de surf, se empieza con un calentamiento en la arena.

You're telling me that Mr. Noonan, who just a few hours ago had the intent of seeing your captain beaten to a pulp, that Mr. Noonan decided instead to sell you his life's work?
¿Me estás diciendo que el Sr. Noonan, que solo hace unas pocas horas tenía intención de moler a golpes a tu capitán, que el Sr. Noonan decidió en cambio venderos su modo de vida?

However, the two powers decided instead to turn to negotiations.
Sin embargo, las dos potencias decidieron en lugar de eso recurrir a las negociaciones.

They decided instead to begin a performance review of Superintendent Williams.
Ellos decidieron en su lugar comenzar una revisión del desempeño de la superintendente Williams.

Trousdale planned to become an architect, but decided instead to study animation at CalArts, where he studied for three years.
Todas con su compañero Kirk Wise. Trousdale planeo convertirse en un arquitecto, pero decidió en cambio a estudiar animación en CalArts, donde estudió durante tres años.

I have decided instead that a different gesture is called for on this, the first day of my next term as your President.
He decidido en su lugar, que se requería un gesto distinto para el primer día de mi nuevo mandato como vuestra Presidente.

Trajan originally planned to annex Parthia as part of the Roman Empire, but ultimately decided instead to place Parthamaspates on his father's throne as a Roman client, doing so in 116.
Trajano originalmente planeaba anexionarse Partia como parte del Imperio romano, pero al final decidió en lugar de ello colocar a Partamaspates en el trono de su padre como un rey cliente romano, haciéndolo en el año 116.

The Commission decided instead to include such a list in an annex to the draft articles.
La Comisión decidió en cambio incluir esa lista en un anexo al proyecto de artículos.

The Working Group determined that amending the Convention in order to clarify the coverage of PHE of Appendix-II species was not necessary and decided instead to develop additional guidance to incorporate into RC13.7.
El Grupo de Trabajo determine que enmendar la Convención para clarificar el alcance sobre los APBH de las especies del Apéndice II no era necesario y en vez decidió desarrollar guías adicionales para que se incorporen a la RC13.7.

I have decided, instead of going to college next year, I'm gonna do a year of service to my country.
He decidido que en lugar de ir a la universidad el próximo año, haré un año de servicio para mi país.

The Board abolished two Committees of the Whole, responsible for programme and administrative and financial matters, respectively, and decided instead to establish open-ended working groups on specific issues as needed.
La Junta abolió dos comités plenarios- encargados de asuntos de programas y administración y asuntos financieros, respectivamente- y en su lugar decidió crear grupos de trabajo de composición abierta para estudiar las cuestiones concretas que surgieran.

It was decided instead to start from scratch using some original characteristics of the Excalibur.
Esté decidido en cambio para empezar de tacha utilizar algunas características originales del Excalibur.

However, the third tranche of that allocation was suspended after the Government of the Turks and Caicos Islands failed to meet agreed fiscal targets, and the European Union decided instead to consider technical assistance.
Sin embargo, el tercer plazo de dicha asignación fue suspendido después de que el Gobierno de las Islas Turcas y Caicos no cumpliera con los objetivos fiscales acordados, y la Unión Europea decidió, en cambio, considerar la posibilidad de prestar asistencia técnica.

He disembarked and decided instead to make an overland journey via the Natchez Trace and then east to Washington.
Decidió en su lugar hacer el viaje por tierra a través del Natchez Trace y luego dirigirse al este hasta Washington.

In 1955, an engineer named Lewis Urry, working for Union Carbide at the National Carbon Company Parma Research Laboratory, was tasked with finding a way to extend the life of zinc-carbon batteries, but Urry decided instead that alkaline batteries held more promise.
En 1955, un ingeniero que trabajaba para la empresa Eveready(ahora conocida como Energizer) llamado Lewis Urry intentaba encontrar una manera de extender la vida de las baterías de zinc-carbono, pero Urry decidió en cambio que las pilas alcalinas eran más prometedoras.

The Commission decided instead to organize substantive discussions through a series of dialogues, each of which would begin with an expert panel.
La Comisión decidió en cambio organizar deliberaciones sustantivas mediante una serie de diálogos, cada uno de los cuales comenzaría con un grupo de expertos.

In order to facilitate operation and to avoid a time-consuming administrative process, UNDCP has refrained from establishing separate trust funds and has decided instead to administer earmarked contributions through the mechanism of"sub-accounts" of the existing Fund account.
A fin de facilitar las operaciones y evitar un proceso administrativo prolongado, el PNUFID se ha abstenido de establecer fondos fiduciarios separados y ha decidido, en cambio, administrar las contribuciones asignadas mediante el mecanismo de“subcuentas” de la cuenta del Fondo existente.

By 1904, his mother had decided instead on Saint Petersburg, and she and Prokofiev visited the then capital to explore the possibility of moving there for his education.
En 1904, su madre se había decidido en cambio por San Petersburgo, y ella y Prokófiev visitaron la entonces capital para explorar la posibilidad de mudarse allí para su educación.

It could find no technical justification for replacing the rates with premium previously used with rates extrapolated on the basis of a coefficient. The Committee decided instead to apply again the exchange rates with premium for the years 1985-1989 it had used in preparing the 1992-1994 scale.
La Comisión no pudo encontrar justificación técnica para reemplazar los tipos con prima usados anteriormente por tipos extrapolados basado en un coeficiente y decidió en cambio aplicar nuevamente los tipos de cambio con prima para los años 1985-1989 que había usado al preparar la escala para 1992-1994.

The Commission thus decided instead to carry out the place-to-place survey as originally scheduled using the old methodology, which has been proved by ACPAQ to have serious shortcomings.
La Comisión decidió, en cambio, realizar el estudio entre ciudades de la manera originalmente prevista, con la antigua metodología, que, según había demostrado el CAAALD, adolecía de graves deficiencias.

At its 14th plenary meeting, on 22 September 2011, the General Assembly, recalling that, in its resolution 65/279 of 13 June 2011, the Assembly had decided that the draft political declaration would be adopted at the closing plenary meeting of the high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, decided instead to adopt the political declaration at the opening plenary meeting.
En su 14ª sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 2011, la Asamblea General, recordando que, en su resolución 65/279, de 13 de junio de 2011, la Asamblea había decidido que la reunión de alto nivel para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobaría el proyecto de declaración política en la sesión plenaria de clausura, decidió en cambio aprobar la declaración política en la sesión plenaria de apertura.

The Government decided, instead, to focus on the improvement and strengthening of the ISA's general capabilities by an increase in manpower, improved technological equipment and similar measures.
El Gobierno decidió en cambio concentrarse en el mejoramiento y el fortalecimiento de la capacidad general de la ASI mediante el aumento de sus recursos humanos, el perfeccionamiento del equipo tecnológico y otras medidas análogas.

ITC did not implement a draft resource mobilization plan prepared in 1997, but decided instead to develop a resource mobilization strategy based on three main elements: improving the quality of ITC work; obtaining feedback from donors' preferences and reactions; and developing new strategy alliances and non-traditional funding sources.
El CCI no ejecutó el proyecto de plan de movilización de recursos que preparó en 1997, sino que decidió en su lugar elaborar una estrategia de movilización de recursos basada en tres elementos fundamentales: mejorar la calidad de la labor del CCI; obtener información de los donantes sobre sus preferencias y reacciones, y establecer nuevas alianzas estratégicas financiación no tradicionales.

The General Assembly decided instead to designate as a pilot project, from 1 July 2009 to 30 June 2012, centres of investigation in Nairobi, Vienna and New York, and to retain investigators in seven missions.
La Asamblea General decidió en cambio designar, en el contexto de un proyecto piloto que se ejecutaría del 1 de julio de 2009 al 30 de junio de 2012, centros de investigación en Nueva York, Viena y Nairobi y mantener investigadores en siete misiones.

Let the experts decide instead of the hoi polloi.
Dejemos que los expertos decidan en lugar de los«hoi polloi».

Let them decide instead of presenting an incomplete version of yourself to the world.
Deja que ellos decidan en vez de mostrar una versión incompleta de ti al mundo.

The Italians, not wanting to hand their industries to the Germans, rejected the offer, deciding instead to settle on an improved version of their own M14/41.
Como los italianos no deseaban entregar sus fábricas a los alemanes, rehusaron la oferta y en su lugar decidieron concentrarse en el desarrollo de una versión mejorada del M14/41.

In January 2005, Dan, Arsenie, and Radu announced that O-Zone disbanded, deciding instead to focus on their respective solo careers.
En enero de 2005, Dan, Arsenie y Radu anunciaron que O-Zone se disolvería, ya que en su lugar decidieron centrarse en seguir sus respectivas carreras musicales en solitario.

How to use "decided instead" in an English sentence

She decided instead to resign her commission.

It's decided instead to mostly start afresh.

I decided instead to neutralize negativity with gratitude.

Holmes decided instead to murder Smyth and Pearl.

They decided instead to hire Ambergate Realty Advisors.

I’ve decided instead to post the image here.

Decided instead to call Larry for a cleaning.

However, the Committee decided instead to defer inscription.

I decided instead to jump right back in.

I decided instead to read his books again.

How to use "decidió en cambio" in a Spanish sentence

Dallas pensó darle varias razones, pero decidió en cambio decir algo sencillo: —Simplemente, quiero verte ganar tu parte del dinero, eso es todo.

El Ministerio de Justicia de Hungría decidió en cambio honrar la solicitud de extradición de Rusia, presentada más tarde, y llevó a los dos individuos a Moscú.

Entonces ofreció comprarle su parte de búsquedas, pero Yahoo decidió en cambio firmar un acuerdo de búsquedas con Google.

Anticipándose brevemente a un cambio de trimestral a bimestral a finales de 1979, Video decidió en cambio publicarlo con un calendario mensual.

Se sintió tentado de ir hacia la sala de transportes y recibir a los oficiales que regresaban, pero resistió el impulso y decidió en cambio controlar el regreso de la tripulación desde el puente.

El otro príncipe decidió en cambio contratar a un ingeniero italiano que había inventado recientemente un sistema de tuberías para librar las calles de la ciudad de desechos orgánicos.

íUn viaje escolar se había cancelado debido al mal tiempo y el colegio decidió en cambio visitar un centro de gimnasia artística.

Pero la Warner Bros decidió en cambio contratar a Chris Columbus.

Una vez aprobada, el presidente SebastiánPiñera podría haber vetadola ley, pero decidió en cambio promulgarla en una breve ceremonia.

La policía de Paw Paw, en West Virginia, decidió en cambio dirigirse directamente a los responsables: pegó carteles por la ciudad con imágenes de payasos.