What is the translation of " DECREASE THE EFFICACY " in Portuguese?

• diminuir a eficácia
• reduzir a eficácia

Examples of using Decrease the efficacy in English and their translations into Portuguese

EXJADE may decrease the efficacy of hormonal contraceptives see section 4.5.
EXJADE pode diminuir a eficácia dos contracetivos hormonais ver secção 4.5.

The clinical relevance of this reduction has not been established, but may decrease the efficacy of zidovudine.
Não foi estabelecida a relevância clínica desta redução, mas pode diminuir a eficácia da zidovudina.

This reduced exposure can be anticipated to decrease the efficacy of tadalafil; the magnitude of decreased efficacy is unknown.
Pode-se antecipar que esta reduzida exposição diminua a eficácia do tadalafil; desconhece-se qual a magnitude desta diminuição de eficácia.

The concomitant use of avanafil and a CYP inducer is not recommended as it may decrease the efficacy of avanafil.
Não se recomenda a utilização concomitante do avanafil e de um indutor do CYP, dada a possibilidade de diminuir a eficácia do avanafil.

Dabrafenib may decrease the efficacy of hormonal contraceptives and an alternate method of contraception, such as a barrier method, should be used see section 4.5.
O dabrafenib pode diminuir a eficácia dos contracetivos hormonais e deve utilizar-se um método de contraceção alternativo, tal como um método de barreira. ver secção 4.5.

The clinical relevance of these reductions has not been established, but may decrease the efficacy of these antiretroviral agents.
A relevância clínica destas reduções ainda não foi estabelecida, mas pode diminuir a eficácia destes agentes anti- retrovirais.

The use of combination antifungal therapies should not decrease the efficacy of either posaconazole or the other therapies; however, there is currently no clinical evidence that combination therapy will provide an added benefit.
O uso de associações terapêuticas antifúngicas não deverá reduzir a eficácia tanto de posaconazol como das outras terapêuticas; contudo, não existem presentemente indícios clínicos de que a associação terapêutica possa proporcionar quaisquer benefícios adicionais.

Potent inducers of these enzymes should be avoided when possible as these agents may decrease the efficacy of dabrafenib see section 4.5.
Devem evitar-se indutores potentes destas enzimas quando possível uma vez que estes agentes podem diminuir a eficácia de dabrafenib ver secção 4.5.

When Xeloda and cisplatin are used in combination, the use of vitamin B6(pyridoxine) is not advised for symptomatic or secondary prophylactic treatment of hand- foot syndrome, because of published reports that it may decrease the efficacy of cisplatin.
Quando Xeloda e cisplatina são utilizados em associação, não é aconselhável a utilização de vitamina B6(piridoxina) para o tratamento sintomático ou profilático secundário do síndroma da mão- pé, devido a relatórios publicados de que tal pode diminuir a eficácia da cisplatina.

When testing and optimizing a new DNA plasmid often without a known phenotypic outcome, these limitations may decrease the efficacy and power of the method even for an experienced experimentalist.
Ao testar e otimizar um novo plasmídeo DNA, muitas vezes sem um resultado fenotípico conhecido, as limitações podem diminuir a eficácia e poder do método, mesmo para um experimentalista experiente.

When capecitabine and cisplatin are used in combination, the use of vitamin B6(pyridoxine) is not advised for symptomatic or secondary prophylactic treatment of hand-foot syndrome, because of published reports that it may decrease the efficacy of cisplatin.
Quando capecitabina e cisplatina são utilizadas em associação, não é aconselhável a utilização de vitamina B6(piridoxina) para o tratamento sintomático ou profilático secundário da síndrome da mão-pé, devido a relatórios publicados de que tal pode diminuir a eficácia da cisplatina.

Combination with other antifungal agents The use of combination antifungal therapies should not decrease the efficacy of either posaconazole or the other therapies; however, there is currently no clinical evidence that combination therapy will provide an added benefit.
Associações com outros agentes antifúngicos O uso de associações terapêuticas antifúngicas não deverá reduzir a eficácia tanto de posaconazol como das outras terapêuticas; contudo, não existem presentemente indícios clínicos de que a associação terapêutica possa proporcionar quaisquer benefícios adicionais.

Topically applied antibacterial medicinal products(e.g. silver sulfadiazine or povidone iodine) may decrease the efficacy of NexoBrid see section 4.4.
Medicamentos antibacterianos aplicados topicamente(p. ex., sulfadiazina de prata e povidona-iodo) podem diminuir a eficácia de NexoBrid ver secção 4.4.

Medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e. g., thromboxane A2 inhibitors, could decrease the efficacy of PDT.
Os medicamentos que reduzem a coagulação, a vasoconstrição ou a agregação plaquetária como, por exemplo, os inibidores do tromboxano A2, podem diminuir a eficácia da PDT.

Thinking distortion caused by pain perception may lead to catastrophizing feelings which may decrease the efficacy of other interventions.
A distorção do pensamento decorrente da percepção da dor pode levar a sentimento da catastrofização que pode reduzir a eficácia de outras intervenções.

However, some authors do not agree with this assertion and one should not forget that a reduction in volume might decrease the efficacy of the blockade.
Entretanto, alguns autores discordam, sendo necessário lembrar também que a diminuição do volume pode reduzir a eficácia do bloqueio.

In addition, products are tested for microbial agents, pesticides and other volatile materials as well as screened for harmful agents that can decrease the efficacy of the product and reduce shelf life during the production process.
Além disso, os produtos são ensaiados por agentes microbianos, pesticidas e outros materiais voláteis, bem como para o rastreio de agentes prejudiciais que podem diminuir a eficácia do produto e reduzir a vida de prateleira durante o processo de produção.

Important pharmacological interactions: in combined use, drugs should have their doses readjusted: fluoxetine, serotoninergic, cimetidine increase methadone effects; carbamazepine, phenytoin, rifampicin, ketoconazole and protease inhibitors ritonavir, indinavir and nevirapine decrease the efficacy of methadone; warfarin increases anticoagulant effect; tricyclic antidepressants have increased anticholinergic effects.
Interações farmacológicas importantes: no uso combinado, os fármacos devem suas ter doses reajustadas: fluoxetina, serotoninérgicos, cimetidina aumentam os efeitos da metadona; carbamazepina, fenitoína, rifampicina, cetoconazol e inibidores da protease ritonavir e indinavir e nevirapina diminuem a eficácia da metadona; warfarina tem aumento do efeito anticoagulante; os antidepressivos tricíclicos têm efeitos anticolinérgicos aumentados.

In a study with mice chronic THC treatment decreased the efficacy of the memory immune response to candida infection, which correlated with a decrease in interferon-gamma that was only observed after the secondary challenge with this fungus.
Em um estudo com ratos um tratamento crônico com THC diminui a eficácia da resposta imune de memória à infecção por candida, que foi associada com uma diminuição em interferon-gama, mas apenas após a segunda exposição a este fungo.

Science/Animal: Regular treatment with THC increased sensitivity to infections with Candida albicans In a study with mice chronic THC treatment decreased the efficacy of the memory immune response to candida infection, which correlated with a decrease in interferon-gamma that was only observed after the secondary challenge with this fungus.
Ciência/Animais: O tratamento regular com THC aumenta a sensibilidade a infecções por Candida Albicans Em um estudo com ratos um tratamento crônico com THC diminui a eficácia da resposta imune de memória à infecção por candida, que foi associada com uma diminuição em interferon-gama, mas apenas após a segunda exposição a este fungo.

Nurses' monitoring this type of DI is important because if carvedilol decreases the efficacy of dobutamine, you may loose the following desired effects of these drugs: increase in myocardial contractility and the ejection volume by the use of dopamine or, blood pressure may not be normalized by the use of carvedilol, which may compromise patients' positive evolvement.
Ressalta se que a monitorização, pelo enfermeiro, desse tipo de IM é importante, pois o fato do carvedilol diminuir a eficácia da dobutamina podem não ocorrer os efeitos desejados desses medicamentos, tais como: aumentar a contratilidade do miocárdio e o volume de ejeção pelo uso da dopamina ou, então, não ocorrer a normalização da pressão arterial pelo emprego de carvedilol, o que pode comprometer a evolução positiva do paciente.

Thus, as patients did not present an adequate platelet function due to the baseline disease and were submitted to chemotherapy with fibroblast-inhibiting agents, wound exudate continued for prolonged periods, demonstrating that healing was compromised and decreasing the efficacy of tunneling, which is the formation of fibrosis around the catheter cuff, which permits controlling the ascent of microorganisms.
Portanto, devido ao fato dos pacientes não apresentarem função adequada de plaquetas, em decorrência da patologia de base, e serem submetidos à quimioterapia com agente inibidor de fibroblasto, manteve se exsudação da ferida por período prolongado, demonstrando o comprometimento da cicatrização e diminuindo a efetividade da tunelização, que é a formação de fibrose ao redor do cuff do cateter que permite o controle da ascensão de microrganismos.

There were no differences in progression-free survival, in global survival or response rate, showing that the administration of calcium and magnesium has not decreased the efficacy of chemotherapy.
Não foram encontradas diferenças quanto à sobrevida livre de progressão, à sobrevida global ou à taxa de resposta, mostrando que a administração de cálcio e magnésio não diminuiu a eficácia da quimioterapia.

In patients undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass, the increase in pulmonary extravascular water and changes in the normal activity of the surfactant system, secondary to the activation of inflammatory and coagulation cascades by the contact between the blood and non-endothelial surfaces, contribute to the increased weight of the pulmonary parenchyma and additional alveolar collapse, further decreasing the efficacy of gas exchange.
Em os pacientes submetidos à intervenção cirúrgica cardíaca com circulação extracorpórea, o aumento do volume de água extravascular pulmonar e alteração na atividade normal do sistema surfactante, secundários à ativação das cascatas inflamatória e da coagulação pelo contato do sangue com superfícies não-endotelizadas, contribuem para o aumento do peso do parênquima pulmonar e colapso adicional de unidades alveolares, diminuindo ainda mais a eficiência das trocas gasosas.

H1 receptor blocking antihistamines or neuroleptics(anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties that might decrease efficacy of Ceplene should be avoided.
Os antihistamínicos bloqueadores do recetor H1 ou os neuroléticos(antipsicóticos) com propriedades bloqueadoras do recetor H1, que possam reduzir a eficácia do Ceplene, devem ser evitados.

H1 receptor blocking antihistamines or neuroleptics(anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties that might decrease efficacy of Ceplene should be avoided.
Os anti- histamínicos bloqueadores do receptor H1 ou os neurolépticos(anti- psicóticos) com propriedades bloqueadoras do receptor H1, que possam reduzir a eficácia do Ceplene, devem ser evitados.

This may result in lowered plasma concentrations and potential decrease of efficacy of co-administered medicinal products.
Isto pode originar diminuição das concentrações plasmáticas e potencial diminuição da eficácia dos medicamentos administrados concomitantemente.

These decreases in exposure to canagliflozin may decrease efficacy.
Estas diminuições na exposição à canagliflozina podem diminuir a eficácia.

Isradipine enhances the pharmacological effect of Propranolol, while Rifampicin and Phenobarbital, on the contrary, decrease efficacy.
A isradipina aumenta o efeito farmacológico do propranolol, enquanto a rifampicina e o fenobarbital, pelo contrário, diminuem a eficácia.