What is the translation of " DIFFERS SUBSTANTIALLY " in Portuguese?

• difere substancialmente
• substancialmente diferente

Examples of using Differs substantially in English and their translations into Portuguese

It differs substantially from our activities in previous years.
É um exercício substancialmente diferente daquele que realizámos em anos anteriores.

Creation of design of public spacesIt differs substantially from the design flats.
Criação do design de espaços públicosEla difere substancialmente dos apartamentos de design.

It is not known whether the free fraction in the maternal and fetal compartments differs substantially.
Não se sabe se difere substancialmente a fração livre no compartimento materno e fetal.

The contribution margin differs substantially between different trades.
A margem de contribuição difere substancialmente entre as diversas profissões.

Interestingly, it is precisely because of its smoothness that the sting of a wasp differs substantially from the sting of a bee.
Curiosamente, é precisamente por causa de sua suavidade que a picada de uma vespa difere substancialmente da picada de uma abelha.

If one of the values differs substantially from all the others, check your connections and repeat the tests.
Se um dos valores difere substancialmente de todos os outros, verifique suas conexões e repita os testes.

Whereas current practice in the field of denied-boarding compensation differs substantially between air carriers;
Considerando que a prática em matéria de compensação por recusa de embarque varia consideravelmente entre as diferentes transportadoras aéreas;

The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted.
O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado.

Healthcare is, thus, a good which differs substantially from other essential services.
A assistência à saúde é, portanto, um bem que difere substancialmente de outros serviços essenciais.

This meeting differs substantially from workshops promoted by industries or scientific societies due to participants' experience, extent and depth of issues discussed.
Este encontro se diferencia substancialmente de encontros promovidos pelas indústrias ou sociedades científicas devido à experiência dos participantes, amplitude e profundidade dos temas tratados.

The explanation for that fact lies in the design of this research, which differs substantially from the follow-up protocols of big studies, in a singular point.
A explicação para esse fato se encontra no desenho desta pesquisa, que difere, substancialmente, dos protocolos de seguimento dos grandes estudos, em um ponto singular.

Since his model differs substantially from my beliefs, I shall be voting against this report, although I do agree with him on one point.
Uma vez que o seu modelo diverge consideravelmente das convicções que eu defendo, votarei contra este relatório, embora haja um aspecto em que concordo com o relator.

The right to petition the European Parliament, which already existed under the previous Treaties, differs substantially from the new citizens' initiative introduced by the Lisbon Treaty.
O direito de petição ao Parlamento Europeu, já previsto ao abrigo dos Tratados anteriores, difere substancialmente da nova iniciativa de cidadania introduzida pelo Tratado de Lisboa.

In Judges, the text differs substantially from that of the majority of manuscripts, but agrees with the Old Latin and Sahidic version and Cyril of Alexandria.
Em Juízes o texto-tipo difere substancialmente da maioria dos manuscritos, mas harmoniza com o latim antigo, com a versão sahídica e com Cirilo de Alexandria.

EWRIA re-iterated the argument made in the original investigation that the product concerned differs substantially from the products manufactured and sold in the Community, and should not be compared.
A EWRIA reiterou a alegação apresentada no inquérito inicial de que o produto em causa difere substancialmente dos produtos produzidos e vendidos na Comunidade e que os mesmos não deveriam ser comparados.

The film's theme differs substantially from Biblical sources and is highly fictionalized, most notably in representing the Queen of Sheba as an ally of ancient Egypt in opposition to King Solomon of Israel, and in her having a love affair with Solomon.
A trama cinematográfica diverge substancialmente das fontes bíblicas e é altamente ficcionalizada, mais notadamente na representação da Rainha de Sabá como aliada do Antigo Egito e em oposição ao Rei Salomão de Israel, além de seu caso amoroso com o monarca.

In the Czech Republic(ISCED level 5A), the average estimated ratio of scientific to educational activity and to other activity(e.g. administrative) is about 40/50/10, but differs substantially among the study fields and institutions.
Na República Checa(nível CITE 5A), o rácio médio estimado das actividades científicas em relação às actividades educativas e a outras actividades(administrativas, por exemplo) é de cerca de 40/50/10, mas difere substancialmente entreos domínios de estudo e as instituições.

Europe is experiencing a slump that differs substantially from a'normal' capitalist recession, of the type that is overcome through a wage squeeze which helps restore profitability.
A Europa está passando por sobressalto que difere substancialmente de uma recessão capitalista'normal', do tipo que se ultrapassa com arrocho salarial que ajuda a restaurar a lucratividade.

France has argued, inter alia, that the FNCE and Van Calster cases, which concerned the request for repayment of charges levied in order to finance unlawful aid, differs substantially from the case currently pending before the national jurisdiction.
A França defendeu, nomeadamente, que os acórdãos FNCE e van Calster, que tinham por objecto o reembolso de contribuições cobradas para financiar auxílios ilegais, diferem substancialmente do processo que se encontra pendente no órgão jurisdicional nacional.

The counterfeit kingdom of dominionists differs substantially from the true kingdom of Christ, and actually paves the way for a false king, the Antichrist, who will arise from the ranks of fallen humanity before Christ comes.
O reino falso dos dominionistas difere substancialmente do verdadeiro reino de Cristo, e de facto abre o caminho a um falso rei, o Anticristo, que surgirá de entre as fileiras da humanidade caída antes da vinda do Senhor.

Mr Duff took a difficult report on a subject that was triggered by a particular case of high controversy and which remains a particular case of high controversy and where my side of the House still differs substantially in its views from many of those on the other side of the House.
O senhor deputado Duff recebeu o difícil encargo de fazer um relatório sobre uma questão que foi desencadeada por um caso particular que suscitou, e suscita ainda, grande controvérsia e em que o meu sector da Câmara continua a sustentar uma opinião substancialmente diferente da de muitos deputados do outro lado.

Should the recalculation result in an allocation for any Member State which differs substantially from that set out in Annexes I and II, any amendments necessary to adapt Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Se, na sequência desse novo cálculo, o número de autorizações concedidas a um Estado-Membro diferir significativamente do número previsto nos anexos I e II, as alterações necessárias para adaptar os anexos I e II são adoptadas nos termos do artigo 7.o.

It is mandatory that the physical layout and energy reuse in charging stations are well planned, to minimize the negative effects in the power grid and to ensure that users met acceptable quality of service, as the charging time differs substantially from conventional vehicles.
É necessário que o espaço físico e o aproveitamento de energia nos postos de carga sejam bem planejados para que sejam minimizados os impactos na rede elétrica, garantindo que os usuários sejam atendidos dentro de padrões de qualidade de serviço aceitáveis: o tempo de abastecimento difere substancialmente dos veículos convencionais.

This approach differs substantially from that contained in the new cultural geography and also in the design of this marxist analysis in agrarian geography, since as regards the way to understand and explain the social conceptual production of both strands tend to neglect some aspects theoretical and empirical that are essential to the study of reality experienced by the su.
Tal abordagem difere-se substancialmente daquela contida na nova geografia cultural e também na concepção de análise marxista presente na geografia agrária, pois no que se refere à maneira de compreender e explicar o social, a produção conceitual de ambas as vertentes tendem a negligenciar alguns aspectos t.

The recommendations for screening differ substantially among professional societies and expert panels.
As recomendações para triagem diferem substancialmente entre as sociedades profissionais e entre painéis de peritos.

These areas differ substantially in children and babies.
Estas áreas diferem substancialmente nas crianças e nos bebés.

Stackers differ substantially from conventional forklifts by the lack of a driver's seat.
Estas empilhadoras diferem substancialmente das empilhadoras convencionais devido à falta de assento dos condutores.

Condom use rates differ substantially between the national surveys.
As taxas de uso do preservativo diferem substancialmente entre os inquéritos nacionais.

Disease differ substantially from that observed in other.
Da doença de Chagas diferem substancialmente daquelas.

The two studies differ substantially in scope and purpose.
O âmbito e o objectivo destes dois estudos foram essencialmente diferentes.