Examples of using Differs substantially in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
DPoS differs substantially from PoW and even PoS.
DPoS verschilt substantieel van PoW en zelfs van PoS.The situation regarding vehicles other than passenger cars differs substantially.
Many drugs differs substantially instantaneous absorption from the gas trointestinal tract.
Veel drugs verschilt aanzienlijk onmiddellijke absorptie uit het maagdarmkanaal.The percentage of homes with an energy label differs substantially between the provinces.
Het aandeel woningen met een energielabel verschilt flink tussen de provincies.If one of the values differs substantially from all the others, check your connections
Results indicate that the amount of capacity reserves bought differs substantially between TSOs.
Resultaten geven aan dat het volume ingekochte capaciteitsreserve wezenlijk verschilt naar gelang de TSO.The chemical structure of JWH-018 differs substantially from that of tetrahydrocannabinol(THC), the main active principle in all cannabis products.
Nationale procedures voor risicobeoordeling samenstelling van JWH-018 verschilt aanzienlijk van die van tetrahydrocannabinol(THC), het voornaamste actieve bestanddeel van alle cannabisproducten.Our banknotes are printed on 80% cotton 20% cellulose paper which differs substantially from normal paper.
Onze bankbiljetten zijn gedrukt op 80% katoen, 20% cellulosepapier dat aanzienlijk verschilt van normaal papier.In general, it can be said that often the situation differs substantially from one Member State to another, as to the actual use and importance of certain techniques, as well as concerning the approach of national authorities.
Over het algemeen kan worden gesteld dat de situatie- waar het gaat om de toepassing en het belang van bepaalde technieken en de benadering van de nationale autoriteiten- aanzienlijk verschilt van lidstaat tot lidstaat.the free fraction in the maternal and fetal compartments differs substantially.
de ongebonden fractie in het maternale compartiment substantieel verschilt met die in het foetale compartiment.Creation of design of public spacesIt differs substantially from the design flats.
Creatie van het ontwerp van de openbare ruimteHet verschilt wezenlijk van het ontwerp flats.This differs substantially from the traditional software deployment model that involves local purchase,
The organisation of the social dialogue differs substantially from one country to another.
Furthermore, it seems that the large waves of legal and illegal immigration25 into the US since the late 1980's is the main reason why the ageing trajectory of the US has markedly improved by comparison to, and now differs substantially from, that of Europe see Figure 3 in the annex.
Voorts lijken de grote legale en illegale immigratiegolven25 in de VS sinds eind jaren '80 van de vorige eeuw de voornaamste reden te zijn waarom de vergrijzingstrend in de VS in belangrijke mate in positieve richting is omgebogen in vergelijking met- en thans aanzienlijk verschilt van- die in Europa zie figuur 3 in de bijlage.The income and employment situation sometimes differs substantially between regions belonging to the same type.
Tussen de regio's van elke afzonderlijke categorie bestaan soms aanzienlijke verschillen in de inkomens- en werkgelegenheidssituatie.For historical reasons, the level of direct support for EU farmers per hectare differs substantially across the EU.
Op historische gronden zijn er aanzienlijke verschillen in het niveau van rechtstreekse steun voor EU-landbouwers per hectare in de EU.Although the amount of sectoral disaggregation differs substantially from model to model, 2it is possible to give some general comments.
Hoewel de sectoriële desagregatie tussen de modellen sterk verschilt(2), is het toch mogelijk een algemene commentaar te leveren.Whereas current practice in the field of denied-boarding compensation differs substantially between air carriers;
Overwegende dat de huidige praktijk op het gebied van de compensatie bij instapweigering van luchtvaartmaatschappij tot luchtvaartmaatschappij sterk uiteenloopt;The Commission notes that the Council's position at first reading differs substantially from the Commission's proposal
De Commissie stelt vast dat het standpunt in eerste lezing van de Raad sterk afwijkt van het voorstel van de CommissieVan Calster cases, which concerned the request for repayment of charges levied in order to finance unlawful aid, differs substantially from the case currently pending before the national jurisdiction.
die betrekking hadden op een verzoek om terugbetaling van bijdragen die geheven waren ter financiering van een onrechtmatige steunmaatregel, wezenlijk verschillen van de zaak die thans bij de nationale rechter aanhangig is.There is no reason to assume that current cannabis use in Jamaica differs substantially from the situation described by Rubin& Comitas.
Er is geen reden om aan te nemen dat het hedendaagse cannabisgebruik in Jamaica wezenlijk verschilt van de situatie zoals beschreven door Rubin& Comitas.which already existed under the previous Treaties, differs substantially from the new citizens' initiative introduced by the Lisbon Treaty.
die al onder de vorige verdragen bestonden, verschillen wezenlijk van het nieuwe burgerinitiatief dat bij het Verdrag van Lissabon is ingesteld.However, under the general complementary system the host member country may, where the applicant's training differs substantially from that required in the country concerned,
Het aanvullend algemeen stelsel geeft de ontvangende Lid-Staat evenwel de mogelijkheid om van aanvragers wier opleiding wezenlijk verschilt van die welke in de ontvangende Lid-Staat vereist is,chemipharma cases establish that where the Council intends to adopt a Commission proposal which differs substantially from that upon which Parliament was originally consulted,
chemisch-farmaceutische produkten bewijzen dat, als de Raad van plan is om een voorstel van de Commissie goed te keuren dat sterk verschilt van het voorstel dat oorspronkelijk aan het Parlement was voorgelegd,The property is misrepresented(differing substantially to what was advertised).
De accommodatie onjuist wordt weergeven(aanzienlijk verschilt van de advertentie).Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit.
Zijn vele verscheidenheden verschillen wezenlijk in de vorm en de bitterheid van het fruit.The work of one sniffer can differ substantially from that of another.
The two outer streams differ substantially in terms of temperature
De buitenste twee stromen verschillen aanzienlijk wat betreft temperatuurThese areas differ substantially in children and babies.
Deze gebieden verschillen aanzienlijk bij kinderen en baby's.Although the solutions differ substantially, they are complementary in many situations.
