Examples of using Differs substantially in English and their translations into Italian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The western structure differs substantially from the eastern.
La struttura occidentale differiva sostanzialmente dall'orientale.The situation regarding vehicles other than passenger cars differs substantially.
Per i veicoli Although Prasit Yoga differs substantially from the usual yoga pract….
Anche se Prasit Yoga si differenzia sostanzialmente da… Leggi di più.It is not known whether the free fraction in the maternal and fetal compartments differs substantially.
Non è noto se la frazione libera nel compartimento materno differisce in modo sostanziale da quello fetale.Judaism's idea of the messiah differs substantially from the Christian idea of the Messiah.
Results indicate that the amount of capacity reserves bought differs substantially between TSOs.
Risulta che l'entità delle riserve di capacità acquistate varia considerevolmente da un gestore del sistema di trasmissione all'altro.The final design as built differs substantially from the official Warrant design.
Il disegno finale come venne poi costruito differiva sostanzialmente dal Warrant design.Whereas current practice in the field of denied-boarding compensation differs substantially between air carriers;
Considerando che la prassi in materia di compensazione per negato imbarco differisce sostanzialmente tra vettore e vettore;Wealth per capita differs substantially between the west and east of the European Union.
La ricchezza pro capite varia sostanzialmente tra la parte occidentale e orientale dell'Unione europea.Furthermore, I think that the very style of such an experience differs substantially from market-object paintings.
Penso inoltre che lo stile stesso di una siffatta esperienza differisca sostanzialmente da quello istituzionalizzato della pittura oggetto-di-mercato.If one of the values differs substantially from all the others, check your connections and repeat the tests.
Se uno dei valori differisce sostanzialmente da tutti gli altri, controllare le connessioni e ripetere i test.Interestingly, it is precisely because of its smoothness that the sting of a wasp differs substantially from the sting of a bee.
È interessante notare che è proprio per la sua scorrevolezza che la puntura di una vespa differisce sostanzialmente dalla puntura di un'ape.The consumer environment differs substantially and with regard to many aspects across Member States.
Il contesto in cui si trovano i consumatori differisce sostanzialmente e per molti aspetti da uno Stato membro all'altro.debt at issue value(borrowing proceeds), since such value differs substantially from the par value.
debito pubblico al valore di emissione(gettito del prestito) in quanto questo differisce notevolmente dal valore alla pari.The chemical structure of JWH-018 differs substantially from that of tetrahydrocannabinol(THC), the main active principle in all cannabis products.
La struttura chimica del JWH-018 si differenzia sostanzialmente da quella del tetraidrocannabinolo(THC), il principale principio attivo presente in tutti i prodotti della cannabis.the subject of this opinion- differs substantially between sectors and also between countries.
Europe is experiencing a slump that differs substantially from a‘normal' capitalist recession,
L'Europa sta vivendo una crisi che è sostanzialmente diversa da una recessione capitalista“normale”,regional organisation differs substantially from one Member State to another.
l'organizzazione regionale differisce sensibilmente da uno Stato membro all'altro.However, this compromise reached by the Council differs substantially from the Commission's original proposal(COM(85)
Questo compromesso raggiunto in seno al Consiglio è tuttavia sostanzialmente diverso dalla proposta originaria della Commissione(COM(85)services is stable over time and differs substantially between low and high-income groups.
servizi è stabile nel tempo e differisce in modo sostanziale fra i gruppi a basso reddito e quelli a reddito più elevato.Volunteers learn that practice quite often differs substantially from the theoretical ideal situation.
I volontari imparano che la pratica è spesso sostanzialmente diversa dalla teorica situazione ideale.The wing venation differs substantially from that of Therevidae by the number of branches of the media which are
La nervatura alare differisce sostanzialmente da quella dei Therevidae per il numero di ramificazioni della media, ridotte aCreation of design of public spacesIt differs substantially from the design flats.
Creazione di progettazione degli spazi pubbliciSi differenzia sostanzialmente dagli appartamenti di design.In general, it can be said that often the situation differs substantially from one Member State to another,
In genere, si può dire che la situazione varia notevolmente da uno Stato membro all'altro,the subject of this opinion- differs substantially between sectors and also between countries.
che è poi l'oggetto del presente parere- varia sostanzialmente tra i vari settori e anche tra i diversi paesi.note of the fact that the resulting ranking of drugs differs substantially from their classification in the Misuse of Drugs Act
il fatto che il risultato della classifica delle droghe come l'abbiamo stabilito, differisce sostanzialmente dall'attuale classificazione ammessa dal" Misure of Drugs Act"small peptides in the gastrointestinal tract differs substantially depending on the type of protein from which they derive.
piccoli peptidi nel tratto gastrointestinale differisce in modo sostanziale As regards training requirements, the Croatian system differs substantially from the EU system, namely in the health care sector.
Il sistema croato è sostanzialmente diverso da quello dell'UE quanto riguarda i requisiti inerenti alla formazione, specie nel settore sanitario.which already existed under the previous Treaties, differs substantially from the new citizens' initiative introduced by the Lisbon Treaty.
che era già sancito dai trattati precedenti, differisce sostanzialmente dalla nuova iniziativa dei cittadini introdotta dal trattato di Lisbona.
