What is the translation of " DIFFICULT TO DECIPHER " in Portuguese?

• difícil de decifrar
• difíceis de decifrar

Examples of using Difficult to decipher in English and their translations into Portuguese

Most difficult to decipher.
É difícil decifrar.

The bone clues are becoming more difficult to decipher.
As pistas nos ossos estão a tornar-se mais difíceis de decifrar.

He's difficult to decipher.
Ele é difícil de decifrar.

The“Makdag” are the most difficult to decipher.
Quanto aos“makdag”, trata-se do termo mais difícil de decifrar.

Very difficult to decipher.
Muito difícil de decifrar.

It also creates passwords that hackers will find difficult to decipher.
Também cria senhas que os hackers acharão difíceis de decifrar.

Something difficult to decipher, but.
É um pouco difícil de decifrar, mas.

Brilliant, though your original designs were a bit difficult to decipher.
Brilhante, embora os teus desenhos tenham sido um pouco difíceis de decifrar.

So you can see how it might be difficult to decipher which Harlem you stand for.
Portanto, percebe como pode ser difícil decifrar qual é o Harlem que representa.

It is not difficult to decipher the coded message: whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.
Não é difícil decifrar a mensagem codificada: quem votar FIDESZ tem de enfrentar a reprovação dos russos.

Error messages involving templates tend to be very long and difficult to decipher.
Uma crítica recorrente à STL são as mensagens de erro em compiladores, que tendem a ser bastante longas e difíceis de serem decifradas.

It is an interlude that's difficult to decipher but it is full of poetry, yet another gift of this great book.
Um interlúdio difícil de decifrar mas rico de poesia, mais um presente deste livro imenso.

A heartfelt apology, a grand gesture, a silent prayer, or something more complex, more gray, more difficult to decipher.
Um sincero pedido de desculpas, um grande gesto, uma prece silenciosa. Ou algo mais complexo, mais obscuro, mais difícil de se decifrar.

The round inscription is difficult to decipher, and may comprise a wise saying or a verse from the Qur'an.
A inscrição arredondada é difícil de ser decifrada, e pode conter um provérbio ou um versículo do Alcorão.

But sometimes, someone comes along who is exceedingly interesting, someone like Medea, whose motives and actions are difficult to decipher.
Mas, às vezes, aparece alguém que é extremamente interessante, alguém como Medéia, cujos motivos e ações são difíceis de decifrar.

But thanks to our best buddy Google, it's become difficult to decipher the best ways to take advantage of this amazing traffic.
Mas graças ao nosso melhor amigo Google, se tornou difícil de decifrar os melhores jeitos de tirar vantagem deste ótimo tráfego.

First of all, the Vatican's"official" commentary on the vision(written by then Cardinal Ratzinger) describes it as"difficult to decipher.
Em primeiro lugar, o comentário"oficial" do Vaticano sobre a visão(escrito pelo então Cardeal Ratzinger) descreve-a como"difícil de decifrar.

It would be difficult to decipher if the local community events to which they were referring were in their country of origin or their current community in Japan.
Seria difícil decifrar se os eventos comunitários locais referidos por eles se encontravam em seus países de origem ou na sua comunidade atual no Japão.

For someone that has a pattern or history with unhealthy relationships, the difference between the two may be difficult to decipher.
Para alguém que tem um padrão ou uma história com relacionamentos saudáveis, a diferença entre os dois pode ser difícil de relacionamentos decipher.

Try to have a"strong" password(difficult to decipher) by using a mix of upper and lowercase letters, numbers and special characters if permitted.
Tente ter uma palavra-passe"forte"(difícil de decifrar) ao utilizar uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e caracteres especiais se for possível.

We do not guarantee levels of accuracy for poor quality data such as very pale photocopies, very dark photocopies or difficult to decipher handwriting.
Nós não garantimos níveis da exatidão para dados da qualidade pobre tais como photocopies muito pálidos, photocopies muito escuros ou difícil de decifrar o handwriting.

The prophecies of this man, however, are rather difficult to decipher, and we tend to misinterpret the prophecies by changing some words just to match them to an event that happened, but when one knows how to write the man and dating methods, one can easily understand what he meant to know the future.
As profecias de Nostradamus, no entanto, são bastante difíceis de decifrar, e nós tendemos a interpretar mal as profecias alterando algumas palavras apenas para combiná-los a um evento que aconteceu, mas quando se sabe como escrever Nostradamus e os métodos de datação, pode-se facilmente entender o que ele queria saber o futuro.

This kind of script is angular, and letters that should be connected by ligatures are oftentimes detached, thus making the text difficult to decipher.
Este tipo de caligrafia é angular, e as letras que deveriam estar conectadas por ligaduras estão frequentemente isoladas, o que torna o texto difícil de ser decifrado.

It dates back to around 1740 and it is framed by golden stucco works, now unfortunately difficult to decipher because of the time gone by, in spite of the salvage.
Remonta a cerca de 1740 e está emoldurada por trabalho em estuque dourado, agora infelizmente difícil de decifrar por causa do tempo passado, e apesar do restauro.

Lawyers and juries need to be able to clearly see injuries and any damage to vehicles, and a second or third generation image can be difficult to decipher.”.
Os advogados e os jurados precisam ser capazes de ver claramente as lesões e os danos aos veículos, e uma imagem de segunda ou terceira geração pode ser difícil de decifrar.

Eurogamer's Jeffrey Matulef wrote that, through its emphasis on"sound effects, visual design, choreography, and difficult to decipher enemy placements" over traditional progress, the game became immersive and terrifying.
Jeffrey Matulef do Eurogamer escreveu que, por sua ênfase em"efeitos sonoros, design visual, coreografia e dificuldade de decifrar colocações inimigas" sobre o progresso tradicional, o jogo se tornou imersivo e aterrorizante.

The numerous and ever-increasing contingent of postmodern children in our schools is made up of beings ready to work with this new cultural grammar that we adults still find difficult to decipher.
O numeroso e sempre crescente contingente de crianças pós-modernas que circula por nossas escolas é composto de seres aptos a operar com essa nova gramática cultural que para nós adultos é ainda difícil decifrar.

By contrast, according to the Commission, small bookshops do not always use modern international business resources and their orders are sometimes difficult to decipher and incomplete, which entails additional processing costs.
Inversamente, segundo a Comissão, as pequenas livrarias não utilizam sempre os meios modernos do comércio internacional e as suas encomendas são, por vezes, difíceis de decifrar e estão incompletas, o que implica custos de tratamento adicionais.

I know well, dear scholars, with what sentiments of wonder and profound respect for the human being you carry out your demanding and fruitful work of research precisely on the origin of human life itself it is a mystery on whose significance science will be increasingly able to shed light, even if it will be difficult to decipher it completely.
Bem sei, queridos estudiosos, com quais sentimentos de admiração e de profundo respeito pelo homem dais continuidade ao vosso trabalho empenhatio e frutuoso de pesquisa sobre a própria origem da vida humana: um mistério cujo significado a ciência será capaz de iluminar cada vez mais, mesmo se dificilmente conseguirá decifrá-lo totalmente.