What is the translation of " DIFFICULT TO DECIPHER " in Danish?

• svært at tyde
• svært at afkode
• vanskeligt at afkode

Examples of using Difficult to decipher in English and their translations into Danish

Very difficult to decipher.
Meget svær at afkode.

A spreadsheet with thousands of rows is difficult to decipher;
Et regneark med tusindvis af rækker, der er svært at tyde;

Something difficult to decipher.
Det er vanskeligt at tyde.

The oldest tombstones of section X(i.e. on the midmost parts of the rows) are today very difficult to decipher.
Stenene er på de ældste områder(dvs. rækkernes midterste dele) meget vanskelige at læse.

The bone clues are becoming more difficult to decipher. But that might be good.
Det er blevet sværere at tyde sporene, men det kan være godt.

Neither Ulrich nor I had seen the score before- it was a photocopy of the original, very difficult to decipher.
Hverken Ulrich eller jeg havde set noden før- det var en meget vanskeligt læselig fotokopi af originalen.

So you can see how it might be difficult to decipher which Harlem you stand for.
Det kan altså være svært at tyde, hvilket Harlem du står for.

A heartfelt apology, a grand gesture, a silent prayer, or something more complex, more gray, more difficult to decipher.
En undskyldning fra hjertet. En stor gestus, en stille bøn, eller noget mere komplekst, mere gråt, mere svært at afkode.

Tombstone, difficult to decipher, can only be identified due to its position.
Svært læsbar sten, der kun kan identificeres ud fra dens position.

But still worse is that it is stated to be very difficult to decipher ancient Semitic writing.
Men endnu værre er det, at det angiveligt er meget svært at tyde gammel semitisk skrift.

It is not difficult to decipher the coded message: whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.
Det er ikke vanskeligt at afkode dette budskab: Enhver der stemmer for FIDESZ må udsætte sig for misbilligelse fra russerne.

Many of these bowls have the inscription"made by" followed by the artist's name, which may be very difficult to decipher- as is this one.
Og så kommer kunstnerens navn, der- ligesom her- kan være meget svært at tyde, men som senest er læst som"Abu'l-Baqi.

Often it happens in ways that make it difficult to decipher the alchemy of the sound, and to tell the instruments from one another.
Ofte sker det på måder, så det kan være vanskeligt at dechifrere klangens alkymi og skelne instrumenterne fra hinanden.

But sometimes, someone comes along who is exceedingly interesting, someone like Medea, whose motives and actions are difficult to decipher.
Men nogle gange, nogen kommer sammen som er overordentlig interessant, en som Medea, hvis motiver og handlinger er vanskelige at tyde.

A spreadsheet with thousands of rows is difficult to decipher; a long-form report may take hours to read and digest.
Et regneark med tusindvis af rækker, der er svært at tyde; en lang formular, rapport, der kan tage timer at læse og fordøje.

In this digital era, not responding to a text message or liking an Instagram picture can speak volumes, yet be as difficult to decipher as hieroglyphics.
I denne digitale tidsalder, ikke reagerer på en tekstbesked eller lide en Instagram billede kan tale mængder, alligevel være så svært at dechifrere som hieroglyffer.

With so many website builders available, it's difficult to decipher which has the tools you need to help your business succeed.
Med så mange webside builders tilgængelige, så er det svært at afkode hvilke har værktøjerne, som du har brug for til at bringe din virksomhed til succes.

While the ornamental bands have a rhythm almost like a regular progression of letters, the inscription is highly stylized and has so many embellishments that it is difficult to decipher.
Mens de ornamentale bånd har en rytme næsten som et regelmæssigt bogstavforløb, er indskriften meget stiliseret og med så mange forsiringer, at den vanskeligt lader sig tyde.

His books are unbearably cryptic, incredibly difficult to decipher, and the insights you can squeeze from them are often contradictory and sometimes meaningless.
De er ulideligt kryptiske, ufatteligt svære at afkode, og den viden, man kan være heldig at presse ud af dem, kan ofte være modsætningsfuld og til dels meningsløs.

Translated by Karen Husum General Comment These two drafts are answers to Stanley's letter of 22.10.1804. The writing is quite difficult to decipher, and Thorvaldsen's spelling is, as usual, very liberal.
Translated by Karen Husum Generel kommentar Dette er to brevudkast til svar på Stanleys brev af 22.10.1804. Skriften er ganske vanskelig at tyde, og Thorvaldsens stavning er som vanligt meget liberal.

This fragment is written in pencil and is quite difficult to decipher as appears from the transcript. There ia another, slightly longer draft of the same letter, see the general comment there on Thorvaldsen's letter writing process.
Nærværende fragment er skrevet med blyant og ganske vanskeligt at tyde i alle detaljer, som det fremgår af afskriften. Der findes et andet lidt større udkast til samme brev, se den generelle kommentar dér om Thorvaldsens brevskrivningsproces.

Since the first version of Cerber was successfully decrypted, the cyber-criminals have not only created a virus that is very difficult to decipher but they have also used very powerful distribution methods as well.
Siden den første version af Cerber blev dekrypteret med succes, de cyber-kriminelle har ikke kun skabt en virus, der er meget vanskeligt at dechifrere, men de har også brugt meget kraftige distributionsmetoder samt.

Although the diary admittedly is very difficult to decipher, a reading of Thorvaldsen's letters in his own handwriting quickly reveals that it is not only a question of missing letters and a few commas that have been left out, but a general problem with his writing that was obviously not to be revealed too clearly to his contemporaries.
Selvom dagbogen ganske rigtigt er meget vanskelig at dechifrere, står det også ved læsningen af Thorvaldsens egenhændige breve hurtigt klart, at det ikke blot er tabte bogstaver og lidt manglende kommaer, der er tale om, men et generelt skriftligt problem, der tydeligvis ikke har skullet afsløres for samtiden XXX.

Internet literacy and the future The language of young people and technology can sometimes be difficult to decipher, but it's also key to understanding the evolution of the language around us.
Unge menneskers sprogbrug og teknologi kan nogle gange være vanskeligt at afkode, men udgà ̧r samtidig nà ̧glen til at forstå udviklingen af sproget omkring os.

Internet literacy and the future The language of young people and technology can sometimes be difficult to decipher, but it's also key to understanding the evolution of the language around us.
Læsefærdigheder på internettet og fremtiden Unge menneskers sprogbrug og teknologi kan nogle gange være vanskeligt at afkode, men udgør samtidig nøglen til at forstå udviklingen af sproget omkring os.

How to use "difficult to decipher" in an English sentence

Much more difficult to decipher on the run with slower storage.

It is difficult to decipher the recipe by just eating it.

It was also sometimes difficult to decipher handwriting for some entries.

It is difficult to decipher where Socrates ends and Plato begins.

And it can be mind-bogglingly difficult to decipher these brokers’ fees.

that it is often difficult to decipher them on this count.

It is difficult to decipher through the info that's out there.

This is clearly vitally important but notoriously difficult to decipher online.

It can be incredibly difficult to decipher emotions and intentions electronically.

Letters that are difficult to decipher are usually not read carefully.

How to use "svært at afkode, svært at tyde, vanskeligt at afkode" in a Danish sentence

Nu er det jo svært at afkode sprogets nuancer når vi er indskrænket til det skrevne.

Flirt med livet | Flirt, følelser og fejltrin Synes du, det er så svært at afkode mænds signaler og flirten?

Det kan indimellem være svært at afkode, hvad det skyldes, når en person, man er glad for, stopper med at skrive.

Det kan ofte være svært at afkode præcis, hvad en organisation egentlig foretager sig baseret på deres egne beskrivelser.

De drømme, du har haft i nat, kan have et væld af betydninger for dit liv, og det er ikke svært at tyde dine drømme.

Har kigget nærmere på ovenstående, men svært at tyde, da det er præget af kancellistil.

Helder, Nørgaard, & Bredenlöw beskriver fagsprog i indkodningen kan gøre det vanskeligt at afkode.

Det har været vanskeligt at afkode den underliggende trend, altså om den var på vej fremad i forlængelse af de mere positive vinde for europæiske økonomi.

Det er også sværere for ledere at læse stemningen i et virtuelt team, hvilket gør det vanskeligt at afkode medarbejderengagementet og forme kulturen.

Det kan være lidt svært at tyde de billeder og symboler, vi får under en meditation.