What is the translation of " DIFFICULT TO DECIPHER " in Greek?

• δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί
• δύσκολο να αποκρυπτογραφήσουμε
• δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν
• δύσκολο να αποκρυπτογραφήσει
• δύσκολη η αποκρυπτογράφηση

Examples of using Difficult to decipher in English and their translations into Greek

Very difficult to decipher.
Πολύ δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί.

I knew now why it was muffled and difficult to decipher.
Ήξερα τώρα γιατί ήταν μπερδεμένος και δύσκολο να αποκρυπτογραφήσει.

Something difficult to decipher, but uh.
Κάπως δύσκολο να το αποκωδικοποιήσεις, αλλά.

Sometimes the signs and messages are difficult to decipher.
Μερικές φορές τα σημάδια και τα μηνύματα είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν.

It's difficult to decipher through all the, you know, the cosmological metaphors.
Δύσκολα αποκωδικοποιείς όλες τις κοσμολογικές παρομοιώσεις του.

Brilliant, though your original designs were a bit difficult to decipher.
Πανέξυπνο, αν και τ'αρχικά σου σχέδια ήταν λίγο δύσκολα να τα κατανοήσω.

So you can see how it might be difficult to decipher which Harlem you stand for.
Οπότε καταλαβαίνετε γιατί είναι δύσκολο να καταλάβουμε ποιό Χάρλεμ εκπροσωπείτε.

However, the DNN AI-model is far more convoluted and difficult to decipher.
Ωστόσο, το μοντέλο DNN AI είναι πολύ πιο περίπλοκο και δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί.

In many works, actually, it is almost difficult to decipher the subject at first look, that is the face.
Σε πολλά έργα, μάλιστα, είναι σχεδόν δύσκολο να διακριθεί αμέσως το θέμα, δηλαδή το πρόσωπο.

It provides eight types of encryption RC4, which are very difficult to decipher.
Παρέχει οκτώ είδη RC4 κρυπτογράφησης, τα οποία είναι πολύ δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν.

Or write books that are more difficult to decipher than Chinese knots.
Ούτε να γράψει βιβλία που είναι δυσκολότερα να αποκρυπτογραφηθούν από το να λύσεις κινέζικους κόμπους.

It would be very difficult to decipher a language with an unknown source or without any foundation based on human languages already known about.
Θα ήταν πολύ δύσκολο να αποκρυπτογραφήσουμε μια γλώσσα με μια άγνωστη πηγή ή χωρίς θεμέλια.

It is not unpleasant to listen to, but difficult to decipher.
Είναι τρομακτικό να ακούτε, αλλά είναι δύσκολο να διαφωνήσετε.

It's rather difficult to decipher, but… it talks of two survivors, beyond the Final Day.
Αλλα ειναι πολυ δυσκολο να το αποκρυπτογραφησει, αλλα… λεει για δυο επιζωντες, περα απο την Τελευταια Μερα.

The result is a digital image that is quite difficult to decipher from its original!
Το αποτέλεσμα είναι μία ψηφιακή εικόνα πού είναι δύσκολο να την διακρίνεις από την πρωτότυπη!

It is not difficult to decipher the coded message: whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.
Δεν είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφήσουμε το κωδικοποιημένο μήνυμα αυτής της δήλωσης: όποιος ψηφίσει το κόμμα FIDESZ θα βρεθεί αντιμέτωπος με τη δυσαρέσκεια των Ρώσων.

These icons- standard, independent of the country of manufacture and the language of the text on the label, so it is not difficult to decipher.
Αυτά τα εικονίδια- πρότυπο, ανεξάρτητα από τη χώρα παραγωγής και τη γλώσσα του κειμένου στην ετικέτα, έτσι δεν είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφήσει.

Some writing is very difficult to decipher and the four pages have words scratched out and phrases written in the margins.
Ορισμένα σημεία από το χειρόγραφο είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν και οι τέσσερις σελίδες έχουν λέξεις που έχουν σβηστεί αλλά και φράσεις γραμμένες στα περιθώρια.

Also, due to the vast amount of differences in electrolyte requirements from person to person, it is very difficult to decipher the correct dosage.
Επίσης, λόγω της τεράστιας διαφοράς στις απαιτήσεις ηλεκτρολυτών από άτομο σε άτομο, είναι πολύ δύσκολο να αποκρυπτογραφήσουμε τη σωστή δοσολογία.

But, as with all legal mumbo jumbo, it can be difficult to decipher exactly how the law translates to real-life business situations.
Όμως, όπως συμβαίνει με κάθε νόμιμη διαδικασία, μπορεί να είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί ακριβώς πώς μεταφράζεται ο νόμος στις πραγματικές επιχειρηματικές καταστάσεις.

Without knowing who the sender,“Sjt W Stot,” is or the intended destination,“X02,” the code is extremely difficult to decipher.
Καθώς δεν γνωρίζουμε ποιος είναι ο αποστολέας, ονομαζόμενος ως«Sjt W Stot», ή ο προορισμός, που αναφέρεται ως«XO2», είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποκρυπτογραφήσουμε τον κώδικα, ανέφερε η υπηρεσία.

Still it is difficult to decipher the behavior of the troika and how it served the long-term objective of the survival of the eurozone as it now is or anything close to it.
Και πάλι είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί η συμπεριφορά της τρόικας και το πώς εξυπηρέτησε τον 1314 μακροπρόθεσμο στόχο της επιβίωσης της Ευρωζώνης ως έχει σήμερα ή οτιδήποτε παραπλήσιο.

However without knowing who the sender,"Sjt W Stot", is or the intended destination, given as"X02", it is extremely difficult to decipher the code, GCHQ said.
Καθώς δεν γνωρίζουμε ποιος είναι ο αποστολέας, ονομαζόμενος ως«Sjt W Stot», ή ο προορισμός, που αναφέρεται ως«XO2», είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποκρυπτογραφήσουμε τον κώδικα, ανέφερε η υπηρεσία.

They are extremely difficult to decipher, and it could be because they do not express their emotions much, or maybe because they are so smart and innovative that they are not in the same tune as the others.
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να τους καταλάβεις, και αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι δεν εκφράζουν τα συναισθήματά τους ή ίσως επειδή είναι τόσο έξυπνοι και καινοτόμοι που βρίσκονται πιο μπροστά από τους άλλους.

In this digital era, not responding to a text message or liking an Instagram picture can speak volumes, yet be as difficult to decipher as hieroglyphics.
Σε αυτήν την ψηφιακή εποχή, δεν ανταποκρίνεται σε ένα μήνυμα κειμένου ή μια συμπάθεια Instagram εικόνα μπορεί να μιλήσει όγκους, είναι ακόμη τόσο δύσκολο να αποκρυπτογραφήσει τα ιερογλυφικά ως.

Capital is more difficult to decipher and is readily subject to misunderstandings inasmuch as it is very tightly structured as an immanent critique- one undertaken from a standpoint immanent to its object of investigation.
Το Κεφάλαιο είναι πιο δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί και υπόκειται εύκολα σε παρανοήσεις καθόσον είναι πολύ αυστηρά δομημένο ως μία έμφυτη κριτική- κριτική που επιχειρήθηκε από μία σκοπιά σύμφυτη με το αντικείμενο της ερευνάς της.

In addition to soy, soy sauce also usually contains wheat, which may make it difficult to decipher whether allergic symptoms were caused by soy or by wheat.
Εκτός από σόγια, σάλτσα σόγιας συνήθως περιέχει επίσης το σιτάρι, το οποίο μπορεί να καταστήσει δύσκολη την αποκρυπτογραφήσει αν αλλεργικών συμπτωμάτων που προκλήθηκαν από ένα αλλεργιογόνο ή το άλλο.

What is more difficult to decipher is the course of actions pursued by the SDSM, the Albanian parties and the“international community”, all of which are playing counterproductive roles, which serve to intensify instead of contribute to resolving the current mess.
Το πιο δύσκολο είναι να αποκωδικοποιηθούν οι αντιδράσεις της SDSM, των αλβανικών κομμάτων και της«διεθνούς κοινότητας», που παίζουν αρνητικό ρόλο εντείνοντας αντί να συμβάλουν στο ξεκαθάρισμα του σημερινού χάους.

The words may change and the cryptic way in which brotherhoods have passed down secrets may be more difficult to decipher, but“the truth is out there” for us to discover….
Η αρχαϊκή σοφία μετατρέπει την πνευματική σχέση μας με το σωματικό θέμα… Οι λέξεις μπορεί να αλλάξουν και ο μυστικός τρόπος με τον οποίο οι αδελφότητες έχουν περάσει μυστικά μπορεί να είναι πιο δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν, αλλά« η αλήθεια είναι εκεί έξω» για μας για να τα ανακαλύψετε….

The only problem is that most of what we know from him, or about him, comes from what others wrote about him(because of his unique fame), and that many of these writings reached us only in a fragmented way, and through a wide variety of antiquated languages still difficult to decipher.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι τα περισσότερα από αυτά που ξέρουμε από αυτόν ή γι' αυτόν, προέρχεται από ό, τι οι άλλοι έγραψαν γι' αυτόν(λόγω της μοναδικής φήμης του) και, ότι πολλά από αυτά τα γραπτά έφτασαν σε μας με ένα κατακερματισμένο τρόπο και μέσα από μια μεγάλη ποικιλία απαρχαιωμένων γλωσσών και έτσι εξακολουθεί να είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί η διδασκαλία του.