What is the translation of " DIFFICULTY REMEMBERING " in Portuguese?

• dificuldade de lembrar
• dificuldades de memória

Examples of using Difficulty remembering in English and their translations into Portuguese

She may have difficulty remembering things.
Pode ter dificuldade em lembrar-se.

There are several reasons why older adults may have difficulty remembering things.
Há várias razões por que adultos mais velhos podem ter dificuldade para se lembrar das coisas.

Are you having difficulty remembering things?
Estás a ter dificuldades em lembrares-te das coisas?

A recent survey of some 15,000 adults over the age of 55 showed that at least three-quarters of them had some difficulty remembering things.
Uma pesquisa recente de cerca de 15.000 adultos com mais de 55 anos de idade, mostrou que, pelo menos, três quartos delas tinha alguma dificuldade em lembrar coisas.

I'm having difficulty remembering things right now.
Não estou a conseguir lembrar-me de certas coisas.

In the recall domain, 52.7% received a multi-dose regimen and 16% reported having difficulty remembering to take their medications Table 2.
No domínio recordação, 52,7% receberam um esquema terapêutico de múltiplas doses e 16% relataram ter dificuldade de lembrar de tomar os medicamentos Tabela 2.

Do you have difficulty remembering the names of… more.
Você tem dificuldade de lembrar os nomes de… mais.

Aging causes the elderly to suffer cognitive impairments commonly observed in this phase of life, such as difficulty remembering recent events, developing estimates, and problems with attention.
O envelhecimento faz com que o idoso tenha alterações cognitivas comumente observadas nesta fase da vida, como dificuldades de lembrar fatos recentes, desenvolver cálculos e problemas com atenção.

I have greater difficulty remembering names than before I traveled to New Hampshire.
Tenho maior dificuldade em lembrar nomes que antes eu viajei para New Hampshire.

Disturbances of brain function(encephalopathy) such as difficulty in communicating(aphasia), tingling of skin(paraesthesia), seizure(convulsion), difficulty thinking or processing thoughts, difficulty remembering.
Perturbações da função cerebral(encefalopatia) tais como dificuldade em falar(afasia), formigueiro na pele(parestesia), convulsão, dificuldade em pensar ou em processar os pensamentos, dificuldades de memória.

Changes in language usually begin with difficulty remembering words, sayings, and expressions.
Geralmente, as mudanças de linguagem começam com uma dificuldade para lembrar palavras, provérbios e expressões.

Do you have difficulty remembering the names of people, even those you have just been introduced to?
Você tem dificuldade de lembrar os nomes das pessoas, até mesmo aqueles que você tiver acabado de ser introduzido?

The most reported symptoms connected to nervous central system disorder were: difficulty understanding what others say 46%, difficulty remembering facts 43%, difficulty sustaining attention 24%, and hearing noises 24.
Já os sintomas mais referidos, relacionados ao sistema nervoso central, foram: dificuldades em compreender o que falam 46%, dificuldade em lembrar alguns fatos 43%, dificuldade em manter a atenção 24% e escutar barulho no ouvido 24.

A year from now people will have difficulty remembering when it took place and I don't think that a Year in itself is important.
Daqui a um ano, as pessoas terão dificuldade em se lembrar quando ocorreu e eu não acho que um Ano em si seja importante.

Regarding the frequency of symptoms, the five most common symptoms reported by patients were the following: joint pain 96%, hardening/tightening of skin 90%, heartburn 89%, difficulty concentrating 88% and difficulty remembering things 88.
Com relação à frequência dos sintomas, os cinco sintomas mais comuns informados pelos pacientes foram: dor articular 96%, endurecimento/retesamento da pele 90%, azia 89%, dificuldade de concentração 88% e dificuldade de lembrar coisas 88.

This is why memory loss, especially difficulty remembering recently learned information, is often the first symptom of the disease.
É por isso que a perda de memória, principalmente a dificuldade em lembrar informações recentemente aprendidas, é normalmente o primeiro sintoma da doença.

There was some under-utilization of these practices, as in Pilar's team, who were able to number many situations in which the network of reference services was used, but had difficulty remembering a case when referrals to their own unit's resources were made.
Há alguma subutilização destas práticas, como na equipe de Pilar, que, apesar de elencar um conjunto de situações nas quais articulou a rede de serviços de referência, teve dificuldade de lembrar algum caso no qual utilizou recursos presentes em sua unidade.

If you have difficulty remembering your userlD or your password and if you have already made two unsuccessful inputs, you should leave the mask before the third attempt by entering.
Se tiver dificuldade em recordar-se da sua ID de utilizador ou da sua senha e já tiver efectuado duas tentativas mal sucedidas, deve abandonar a máscara antes da terceira tentativa, introduzindo.

According to the patient, through the last year she had forgotten her keys on leaving the house, had difficulty remembering the shopping list and relatives confirmed that during the last episode of a chest infection some months before she had become confused.
Segundo ela afirmava, ao longo do último ano, havia esquecido as chaves ao sair de casa, tinha dificuldade para se lembrar da lista de compras e seus familiares confirmavam que no último episódio de infecção respiratória há uns meses atrás havia ficado desorientada.

Shortly after the book was released, the New York Times published an article by historian of religion Mark Oppenheimer, who stated that Varghese had been almost entirely responsible for writing the book, and that Flew was in a serious state of mental decline, having great difficulty remembering key figures, ideas, and events relating to the debate covered in the book.
Logo após o lançamento, o jornal The New York Times publicou um artigo reportando que Varghese teria sido quase que inteiramente responsável pela redação do livro e que Flew sofria um acentuado estado de declínio mental, tendo grande dificuldade em recordar figuras chave, idéias e eventos relacionados ao tema do livro.

One of Albert Victor's instructors said he learnt by listening rather than reading or writing and had no difficulty remembering information, but Prince George, Duke of Cambridge, had a less favourable opinion of him, calling him"an inveterate and incurable dawdler.
Um dos instrutores de Alberto disse que ele aprendia mais ouvindo do que lendo ou escrevendo e que não tinha dificuldades para recordar informações, mas o príncipe Jorge, duque de Cambridge, tinha uma opinião menos favorável sobre o príncipe, chamando-o de"um preguiçoso inveterado e incurável.

These results may reflect the patients' lack of information regarding the importance of hepatitis B vaccination for DM patients, or difficulty remembering if they had received the hepatitis B vaccination or not, as well as report the number of doses received.
Os resultados podem refletir a falta de informação do paciente quanto à importância da vacina contra hepatite B aos pacientes com DM ou dificuldade de recordar se recebeu ou não a vacina contra hepatite B, bem como de referir o número de doses recebidas.

Falls, broken bones, feeling anxious, dry skin, itching, difficulty remembering, breast enlargement in men(gynaecomastia), symptom of restless legs syndrome(an uncontrollable urge to move a part of the body, usually the leg), reduced concentration, forgetfulness.
Quedas, fraturas ósseas(nos ossos), alucinações, sensação de ansiedade, pele seca, comichão, dificuldades de memória, aumento mamário nos homens(ginecomastia), sintoma da síndroma de pernas inquietas(uma necessidade incontrolável de mover uma parte do corpo, habitualmente a perna), diminuição da concentração, esquecimento.

As the outcome question was related to the previous year, the elderly may have presented difficulties remembering past events.
Como a pergunta do desfecho fez referência ao ano anterior, os idosos poderiam apresentar certa dificuldade de lembrar eventos passados.

If you have difficulties, remember that you can always cancel your last action and push the button"Help.
Se você tiver dificuldades, lembre-se de que você pode sempre cancelar a sua última ação e pressionar o botão"Ajuda.

To overcome these difficulties, remember that the nostrils are located more to the inside of the snout than the eyes are to the inside of the head and that the bottom lip is always behind the upper one and its volume juts out under the muzzle.
Para superar essas dificuldades, lembre-se de que as narinas estão mais localizadas no interior do focinho do que os olhos estão no interior da cabeça e que o lábio inferior está sempre atrás da parte superior e seu volume se afura abaixo do focinho.

In the recall domain, which identified problems related to remembering to take medication, 16.0% reported difficulty in remembering to take their medicines Table 2.
No domínio recordação, que identifica problemas em relação à recordação em tomar os medicamentos, 16,0% relataram dificuldade de se lembrar de tomar os medicamentos Tabela 2.

The most common early symptom is difficulty in remembering recent events.
O sintoma inicial mais comum é a perda de memória a curto prazo, com dificuldades em recordar eventos recentes.

The symptoms with highest prevalence were fatigue 63.1%, difficulty in remembering things 56.2%, distress upset 54.5% and dry mouth 54.5.
As maiores prevalências foram dos sintomas fadiga 63,1%, dificuldade de lembrar-se das coisas 56,2%, preocupações 54,5% e boca seca 54,5.

Patients had difficulty in remembering the dialogue and/or guidance received at the time the HIV test was requisitioned and its result.
Os pacientes tiveram dificuldade de lembrar sobre o diálogo estabelecido e/ou as orientações recebidas na ocasião da solicitação do teste do HIV e seu resultado.