What is the translation of " DIRECTIVE IN ORDER " in Portuguese?

• directiva a fim

Examples of using Directive in order in English and their translations into Portuguese

The Commission adopted on 21 October 2009 a proposal to recast the Directive in order to remedy to these deficiencies.
A Comissão adoptou, em 21 de Outubro de 2009, uma proposta de reformulação da Directiva a fim de remediar estas deficiências.

The measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from noise, including the circumstances in which the measures apply;
Medidas tomadas nos termos da presente directiva destinadas a eliminar ou reduzir ao mínimo os riscos resultantes do ruído, incluindo as circunstâncias em que são aplicáveis;

The Council may authorise any EU country to apply special measures that derogate from that Directive in order to simplify the procedure for charging VAT.
O Conselho pode autorizar qualquer país da UE a aplicar medidas especiais que derroguem daquela directiva a fim de simplificar o processo de tributação do IVA.

The current work, promoted by the Commission, is directed towards a revision of the directive in order to incorporate the provisions of the Protocol on Firearms of 8 June 2001, in particular those relating to markings, registration of arms as well as provisions relating to the neutralisation and definition of antique weapons.
Os trabalhos em curso, promovidos pela Comissão, visam a revisão da directiva a fim de incorporar as disposições do protocolo relativo às armas de fogo, de 8 de Junho de 2001, especialmente aquelas que dizem respeito à marcação e ao registo das armas, por um lado, e à neutralização e definição das armas antigas.

The debate provided guidance for the further work of the Council and its preparatory bodies on the draft directive in order to reach an early agreement.
O debate permitiu definir orientações para a prossecução dos trabalhos do Conselho e das suas instâncias preparatórias sobre o projecto de directiva tendo em vista a obtenção de um rápido acordo.

The President recalled that is was urgent to revise this Directive in order to solve the present questions regarding implementation, which is far from satisfactory.
O Presidente recordou que é urgente rever esta directiva, de modo a solucionar as presentes questões relativas à implementação, que estão longe de ser satisfatórias.

Often a general criterion is expressed accompanied by explicit lists of products/ phenomena that are subject to the Directive and product/ phenomena that are excluded from the Directive in order to clarify the specific situations.
Muitas vezes, um critério geral é expresso acompanhado de listas explícitas de produtos/ fenômenos que estão sujeitos à Directiva e produto/ fenômenos que são excluídos da directiva, a fim de esclarecer as situações específicas.

A non-exhaustive list of examples could be attached to the directive in order to illustrate the scope of the general clause and how the specific rules work in practice.
Poder-se-ia anexar à directiva uma lista não exaustiva de exemplos, de modo a ilustrar o âmbito da cláusula geral e o modo como as regras específicas funcionam na prática.

The Commission therefore, on the initiative of Environment Commissioner Ritt Bjerregaard, takes this further step to urge Greece and Portugal to implement the Directive in order to avoid being taken to the Court of Justice.
Consequentemente, a Comissão, por iniciativa da Comissária para o ambiente Ritt Bjerregaard, toma esta nova iniciativa no sentido de instar a Grécia e Portugal a aplicarem a directiva, a fim de evitar recorrer ao Tribunal de Justiça.

The Commission will then be able to amend this directive in order to include grip on dry and wet surfaces and rolling resistance for all categories of tyre.
A Comissão terá então possibilidade de alterar a presente directiva para nela integrar a aderência em piso seco e molhado e a resistência ao rolamento para todas as classes de pneumáticos.

This obliges the Court to apply a rule of reason, in other words, the principle of proportionality, in interpreting the scope of the Directive in order to avoid unreasonable and excessive legal consequences.
Isto obriga o Tribunal de Justiça a aplicar uma regra de razão(«rule of reason»), ou seja, o princípio da proporcionalidade, ao interpretar o âmbito da diretiva, a fim de evitar consequências jurídicas irrazoáveis e excessivas.

On 28 November, the Council amended this directive in order to remove certain superfluous provisions, totake account of Decision 1999/468/EC(3) concerning the exercise of implement- ing powers conferred on the Commission, and to incorporate elements relatingto the introduction of the principle of harmonised fees to be charged for planthealth import inspections and the establishment of customs clearance procedures, by the appropriate services of the Member States, in cooperation with thecustoms authorities Table II.
Novembro, esta directiva, a fim de suprimir certas disposições tornadas supérfluas, terem conta a Decisão 1999/468/CE( 4) relativa ao exercício das competências de exe- cução atribuídas à Comissão e incorporar elementos relativos à introdução do princípio de uma harmonização da taxa a cobrar para as inspecções fitossanitárias na importação bem como o estabelecimento dos procedimentos de desalfandegamento, pelos serviços fitossanitários dos Estados-Membros, em cooperação com as autoridades aduaneiras quadro II.

Examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;
Analisar quaisquer questões relativas à aplicação das disposições nacionais tomadas nos termos da presente directiva, com vista a contribuir para a sua aplicação uniforme;

A procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures, and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures can only be established by way of a directive in order to ensure:-* adequate levels of protection concerning ECI;
Um procedimento de identificação e designação das infra-estruturas críticas europeias e uma abordagem comum em relação à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das mesmas só podem ser estabelecidos por intermédio de uma directiva, a fim de assegurar:-* níveis adequados de protecção das ICE;

Finally, this proposal aims to revise the provisions and the structure of the Directive in order to simplify and bring it into line with the current legal drafting requirements._BAR.
Finalmente, a presente proposta destina-se a rever as disposições e a estrutura da directiva a fim de a simplificar e de cumprir os requisitos actuais em matéria de redacção jurídica._BAR.

The Commission will also submit proposals to amend the European Works Council Directive in order for them to anticipate and accompany restructuring.
A Comissão irá igualmente apresentar propostas de alteração da Directiva relativa à instituição de um conselho de empresa europeu, a fim de permitir a antecipação e o acompanhamento das reestruturações.

The Committee en dorsed the proposed amendments concerning the scope of the directive in order to take account of the gradual liberalisation of the water, energy and transport sectors.
O Comité subscreve as modificações propostas em relação ao âmbito de aplicação da di rectiva, de molde a ter em conta a liberalização pro gressivamente introduzida nos sectores da água, da energia e dos transportes.

This means that the Commission, assisted by the Securities Committee, could clarify in detail which type of actual securities can be deemed as covered by the Directive in order to ensure that the Directive is kept up to date with financial markets developments.
Isto significa que a Comissão, assistida pelo Comité dos Valores Mobiliários, poderá clarificar especificamente quais os títulos concretos que são abrangidos pela directiva, a fim de mantê-la actualizada face à evolução dos mercados financeiros.

If, Commissioner, you want to bring before the ECJ those states that have not properly transposed this directive, in order to bring this out into the open and thus to bring pressure to bear in order to get this directive transposed at last, then this House is behind you all the way.
Se a Senhora Comissária quiser levar ao TJCE os Estados-Membros que ainda não transpuseram esta directiva, a fim de tornar pública a sua infracção e, assim, exercer a pressão necessária para que ela seja finalmente transposta, pode contar com o pleno apoio do Parlamento.

As you know, the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council.
Como os senhores sabem, a Comissão está actualmente a preparar uma proposta alterada para esta directiva a fim de dar um impulso às negociações que estão bloqueadas no Conselho.

The EMI is of the opinion that, depending on the system, there may be good reasons to extend the scope of the Directive in order to cover payment arrangements which could, perhaps indirectly, lead to systemic risks, the very situation which the Directive seeks to prevent.
O IME considera que, em funç o do sistema, pode haver boas raz es para alargar o mbito de aplicaç o da directiva no sentido de pagamentos suscept veis de gerar, embora indirectamente, riscos sist micos--- precisamente o tipo de situaç o que a directiva visa evitar.

I think that that should be spelled out once more, which is what we intended to do in this directive in order to crank up the pressure so as to obtain this formal call-back right.
Penso que isto devia ser dito uma vez mais, coisa que tencionamos fazer nesta directiva, a fim de aumentarmos a pressão, de molde a obtermos formalmente esse direito de avocar.

Those two paragraphs actually make a very clear recommendation to limit the scope of application of the directive in order to prevent its having- supposedly- harmful consequences for the textile industry and its competitiveness.
De facto, estes dois números recomendam muito claramente que limitemos o campo de aplicação da directiva a fim de evitar, digamos assim, as consequências nefastas para o sector têxtil e para a sua competitividade.

Self-employed truck drivers need to be included within two years of the transposition of the directive in order to resolve the problem of bogus self-employment so as to get round restrictions on working times.
A inserção dos motoristas independentes é indispensável no prazo de dois anos após transposição da directiva, a fim de solucionar o problema da actividade independente fictícia, inerente ao facto de se furtar às restrições impostas pelo horário de trabalho.

First, the Commission is obliged to submit a report to the European Parliament on the implementation status of the directive, in order to check that it is being implemented properly and to ensure that the directive does not breach laws protecting workers' and consumers' rights.
Em primeiro lugar, a Comissão é obrigada a apresentar um relatório ao Parlamento Europeu acerca do estado de implementação da directiva, a fim de se verificar a sua correcta aplicação e de garantir que a directiva não viola leis que protegem os direitos dos trabalhadores e dos consumidores.

The proposals amend several Regulations and Directives in order to.
Estas propostas alteram diversos regulamentos e directivas, a fim de.

Therefore, the Commission must immediately review and improve the directives in order to avoid these practices.
Por isso, a Comissão deverá proceder imediatamente a uma revisão e aperfeiçoamento das directivas a fim de evitar estas práticas.

There are many problems, and, as Mr Hughes has already said, we are moving forward with amendments to two directives in order to define, in a more effective way, the protection of employees and the definition of an employee.
Existem muitos problemas e, como o senhor deputado Hugues já afirmou, vamos proceder à alteração de duas directivas a fim de assegurar, de maneira mais eficaz, a protecção dos empregados e a definição de empregado.

To strengthen coordination between the Commission and the national authorities in charge of implementing the directives in order to ensure a consistent and coherent interpretation and implementation of the directives and to achieve greater efficiency in the interest of protecting public health.
A fortalecerem a coordenação entre a Comissão e as autoridades nacionais responsáveis pela implementação das directivas, a fim de se garantir a compatibilidade e congruência da interpretação e da implementação dessas directivas, e de se obter uma maior eficiência a bem da protecção da saúde pública.

The objective of the Commission proposal for a Council regulation on the conditions of affixing and use of the CE mark of 17 May 1991 is to harmonize the varying requirements of the ten already-adopted directives and to set the rules for future directives in order to avoid confusion.
O objectivo da proposta da Comissão de um regulamento do Conselho relativo às condições de aposição e utilização da marca CE, datada de 17 de Maio de 1991, é harmonizar os diversos requisitos das dez directivas já aprovadas e fixar as regras para futuras directivas, afim de evitar qualquer espécie de confusão.