What is the translation of " DIRECTIVE IN ORDER " in Polish?

• dyrektywy w celu
• dyrektywę w celu

Examples of using Directive in order in English and their translations into Polish

All EU Member States await the Directive in order to ratify the Manila Amendments.
Wszystkie państwa członkowskie czekają na dyrektywę w celu ratyfikowania poprawek z Manili.

product/ phenomena that are excluded from the Directive in order to clarify the specific situations.
które są wyłączone z zakresu dyrektywy w celu wyjaśnienia konkretnych sytuacji.

Only a few Member States suggested revising the Directive in order to harmonise the categories of firearms.
Jedynie kilka państw członkowskich zasugerowało dokonanie zmiany dyrektywy w celu zharmonizowania kategorii broni palnej;

to subject wild game meat to the inspections provided for in that Directive in order to make spot checks on the presence of contaminants in the environment.
poddać mięso z dzikiej zwierzyny badaniom przewidzianym w niniejszej dyrektywie w celu przeprowadzenia na miejscu kontroli na obecność w środowisku substancji skażających.

Member States should seek to collect data on the application of the Directive in order to able to better assess the effectiveness of the process.
Państwa członkowskie powinny starać się gromadzić dane dotyczące stosowania dyrektywy, aby móc lepiej oceniać skuteczność procesu.

acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax.
może upoważnić każde z Państw Członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów omawianej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków.

But while intending to support this imperfect but necessary directive in order to raise standards,
Ale mimo poparcia dla tej nieidealnej lecz koniecznej dyrektywy w celu podniesienia standardów,

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal Pursuant to Article 27(1) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Zgodnie z art. 27 ust. 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych- wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z państw członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od wymienionej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków.

As the Directive amends another Directive in order to include aviation in the Community scheme,
Ponieważ dyrektywa zmienia inną dyrektywę w celu włączenia lotnictwa do systemu wspólnotowego,

The Commission adopted on 21 October 2009 a proposal to recast the Directive in order to remedy to these deficiencies.
W dniu 21 października 2009 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący przekształcenia tej dyrektywy w celu usunięcia tych niedociągnięć.

Why would we change this excellent Directive in order to introduce a system where the consumer must pay VAT for these services in the country of destination?
Dlaczego mielibyśmy zmieniać tą wspaniałą dyrektywę w celu wprowadzenia systemu, w którym konsument musi płacić podatek VAT za te usługi w kraju przeznaczenia?

end of 2009 covering, among other things, the new concepts introduced by the Directive in order to promote uniform interpretation and application.
do końca 2009 r. wytyczne dotyczące między innymi nowych koncepcji wprowadzonych przez dyrektywę, w celu propagowania jej jednolitej wykładni i stosowania.

It is essential to monitor the application of the Directive in order to avoid the risk of varying levels of safety
Bardzo istotne jest monitorowanie stosowania dyrektywy w celu uniknięcia ryzyka zróżnicowania poziomów bezpieczeństwa

The EESC would draw attention to the case-law of the European Court of Justice that recognises the necessity of an extensive interpretation of the provisions of the directive in order to ensure that its core objectives are not jeopardised by national systems and policies.
EKES zwraca uwagę na orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, w którym uznano konieczność stosowania rozszerzającej wykładni przepisów dyrektywy, aby zagwarantować, że krajowe systemy i strategie nie będą stały na drodze do osiągnięcia jej głównych celów.

However, we need to table a proposed amendment to this directive in order to guarantee an overall unity of intent within Europe
Musimy jednak zgłosić wnioskowaną zmianę do tej dyrektywy, aby zagwarantować ogólną jedność zamiaru w Europie,

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax8 allows Member States to apply for a derogation from that Directive in order to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
Dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej8 zezwala państwom członkowskim na wystąpienie z wnioskiem o odstępstwo od przepisów tej dyrektywy w celu zapobiegania niektórym formom uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania.

The result of the consultations has confirmed that it is necessary to recast the Directive in order to clarify its provisions
Wyniki konsultacji potwierdziły, że konieczne jest przekształcenie dyrektywy w celu wyjaśnienia jej przepisów

of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax.
cele wniosku Na mocy art. 27 ust. 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych- wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z państw członkowskich do zastosowania szczególnych środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów tej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków.

Having examined the Commission document, the Committee has addressed selected aspects of the proposal for a directive in order, among other things,
Po sprawdzeniu propozycji Komisji Komitet odniósł się do wybranych aspektów propozycji dyrektywy, aby przekazać Komisji konkretne wskazówki

may authorise any Member State to introduce or extend special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
rozszerzenie zastosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów omawianej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków

The amendments necessary to adapt Annexes A and B to scientific and technical progress in the fields covered by this Directive in order to take account of amendments to the Annexes to the ADR shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Zmiany niezbędne do dostosowania załączników A i B do postępu naukowo-technicznego w zakresie objętym niniejszą dyrektywą, w celu uwzględnienia zmian dozałączników do ADR, są przyjmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9.

acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
może upoważnić każde z Państw Członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków

the Commission also intends, to modify the gas Directive in order to provide a Community framework under the mechanisms discussed in Section 2.2.2 for exemption of new pipelines affecting more than two Member States.
Komisja dąży również do zmiany dyrektywy w celu zapewnienia Wspólnocie ram zgodnych z mechanizmami omówionymi w części 2.2.2 w odniesieniu do wyłączenia dotyczącego nowych rurociągów o znaczeniu dla więcej niż dwóch państw członkowskich.

acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
może upoważnić każde z Państw Członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków

On the basis of a thorough evaluation of the implementation of the Procedures Directive, the Commission adopted on 21 October 2009 a proposal to recast the Directive in order to remedy to the deficiencies,
Na podstawie gruntownej oceny wdrażania dyrektywy w sprawie procedur azylowych Komisja w dniu 21 października 2009 r. przyjęła wniosek w sprawie przekształcenia dyrektywy w celu usunięcia stwierdzonych niedociągnięć,

amend Appendix 7 to Annex II to that same Directive in order to take account of the assessment tests on the heel of the Hybrid III dummy,
zmienić dodatek 7 do załącznika II do tej dyrektywy w celu wzięcia pod uwagę testów oceniających dotyczących pięty manekina Hybrid III,

acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
może upoważnić każde z państw członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków

also a type-approval certificate based on Annex VI to that Directive in order that type-approval may be computerized;
także świadectwo homologacji sporządzone na podstawie załącznika VI do tej dyrektywy, w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego;

also a type-approval certificate based on Annex VI to that Directive in order that type-approval may be computerized;
świadectwo zatwierdzenia typu sporządzone na podstawie załącznika VI do tej dyrektywy, w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego;

How to use "directive in order" in an English sentence

For these reasons, the EU deemed appropriate to proceed to an amendment of the 3rd Directive in order to strengthen the AML practices.

The recovery rates should be established directly in a separate Article of the Directive in order to produce a comprehensible legal text (cf.

For this reason, Jean-Claude Juncker declared his intention to review the Directive in order to enhance its attractiveness and overcome its intrinsic weaknesses.

We can use VOLUME directive in order to mount local system path like /home/ismail into the running container given path like /myhome etc.

All adults in Virginia have the right to prepare an advance directive in order to put their wishes regarding medical care in writing.

But the action forced, in an unprededented manner, the regime to postpone "officially" the execution of the new directive in order to win time.

This path should be in the php.ini include_path or open_basedir directive in order to be able to include libraries files in PHP web apps.

Furthermore, the undertaking also provides a straightforward and clear formulation of the Directive in order to make the process for policyholders clear and comfortable.

The matter is known to the Polish authorities, which need to amend the domestic legislation transposing the Directive in order to solve the problem.

Is he confident that Her Majesty's Government will not need to seek a derogation from that directive in order to keep the lights on?

How to use "dyrektywy w celu" in a Polish sentence

Z uwagi na to, że mają zostać wprowadzone dalsze zmiany, należy dokonać przekształcenia dyrektywy w celu zwiększenia jej przejrzystości.

Komisja będzie uważnie śledzić sytuację w tych Państwach Członkowskich oraz pełną realizację wszystkich wymagań dyrektywy w celu przygotowania dalszych działań w późniejszym etapie. 4.

dyrektywy w celu upraszczania poboru VAT lub zapobiegania niektórym formom uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania.

W związku z powyższym sprawozdawca proponuje poprawki do art. 1 i 2 wniosku dotyczącego dyrektywy w celu wyznaczenia jej zakresu i wprowadzenia właściwych definicji.

We wniosku proponuje się doprecyzowanie odpowiednich artykułów dyrektywy w celu zwiększenia pewności prawa. ·Nieprawidłowości w klasyfikacji niektórych napojów alkoholowych.

Komisja Europejska przedstawiła wniosek zmiany niniejszej dyrektywy w celu zajęcia się problemem braków w ładzie korporacyjnym dotyczącym spółek notowanych na giełdzie i ich akcjonariuszy.

Komisja ponownie sprawdzi działanie niniejszej dyrektywy w celu zaproponowania Radzie w razie potrzeby niezbędnych zmian.

zgromadzono i przeanalizowano informacje dotyczące aktualnych kosztów i korzyści będących wynikiem dyrektywy w celu określenia skali problemów wskazanych w badaniu służącym ocenie.

ACE zamierza opracować wytyczne w sprawie transpozycji tej ważnej dyrektywy w celu umożliwienia organizacjom członkowskim ACE dokładnej transpozycji postanowień dyrektywy na szczeblu krajowym.

Z tych powodów należy zastosować odstępstwo od przepisów dyrektywy w celu ustanowienia rezerwy zapewniającej stabilność rynku. 2.