What is the translation of " DIRECTIVE IN QUESTION " in Portuguese?

• directiva em questão
• directiva em causa
• diretiva em questão
• directiva em apreço

Examples of using Directive in question in English and their translations into Portuguese

The Directive in question was introduced almost forty years ago;
A directiva em questão foi introduzida há quase quarenta anos;

The reason I ask is because we already have a strategy in the directive in question.
Pergunto isto porque já temos uma estratégia na directiva em questão.

The directive in question in cludes a reciprocity clause vis-à-vis third countries.
A di rectiva em causa inclui uma cláusula de reciprocidade em relação aos países terceiros.

We have a duty to put pressure on national governments to ensure that the directive in question is taken up by the Member States.
Temos o dever de pressionar os governos nacionais para garantir que a directiva em questão seja cumprida pelos Estados-Membros.

The directive in question introduces amendments to the technical annexes to the Directive on driving licences.
A directiva em causa introduz alterações aos anexos técnicos da directiva relativa à carta de condução.

Of course, we must accept that the institutional framework which the directive in question had for'opting out' allowed for it to be abused.
Como é óbvio, temos de aceitar que o quadro institucional que a directiva em questão tinha para o permitia uma aplicação abusiva do mesmo.

It is true that the Directive in question has become what could be described as a flexible framework directive..
É verdade que a directiva em questão se tornou aquilo que se poderia descrever como uma directiva-quadro flexível.

It is exactly the opposite that I hear from you when you describe this Commission as neoliberal even though it was not this Commission that presented the directive in question.
É exactamente o contrário que vos ouço dizer, quando classificam esta Comissão de neoliberal, sendo que não foi ela que apresentou a directiva em questão.

The rephrasing of the directive in question also raised certain legal issues concerning our possibilities for action.
A reformulação da directiva em causa suscitou igualmente determinadas questões jurídicas relativamente à nossa possibilidade de agir.

Similarly, as regards cutting plants, the figure given in the first subparagraph of Article 4(2) of the directive in question is five tonnes per week for the same period.
De igual modo, no que toca, às instalações de corte, o valor referido no número 2, primeira alínea, do artigo 42 da directiva em questão é de cinco toneladas por semana, durante o mesmo período.

The directive in question will apply to the 67 largest European airports, handling over five million passengers per year.
A directiva em questão aplicar-se-á aos 67 maiores aeroportos europeus com um tráfego superior a cinco milhões de passageiros por ano.

PL Mr President, taking the proposed amendments into account, there is no mistaking the fact that the directive in question is one of the first initiatives aimed at achieving these important goals.
PL Senhora Presidente, tendo em conta as alterações propostas, não há dúvida de que a directiva em questão é uma das primeiras iniciativas que visam alcançar estes importantes objectivos.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Entendo que a directiva em questão é essencial para obtermos uma harmonização mínima das disposições que proíbem o emprego ilegal.

Following its judgment of 4.12.2008(case C-223/08), Luxembourg has notified one measure concerning lawyers which is, however, not sufficient to fully transpose the directive in question.
Na sequência do acórdão de 4.12.2008(processo C-223/08), o Luxemburgo notificou uma medida relativa aos advogados que não é, contudo, suficiente para assegurar a plena transposição da directiva em questão.

At the time of final adoption of the Directive in question the Member States were unanimous in upholding the Council's common position.
Aquando da adopção final da directiva em questão, os Estadosmembros foram unânimes em apoiar a posição comum do Conselho.

I should also like to stress that the national authorities in every Member State will be filing national reports in 2002, analysing the practical implementation of the directive in question.
Quero também salientar que em 2002 as autoridades nacionais competentes de cada Estado-Membro apresentarão um relatório nacional, onde analisarão a aplicação prática da directiva em causa.

Moreover, if the directive in question has indeed been breached, then that is a case for the Belgian courts; it is they who must then consider the issue.
Para além disso, se a directiva em questão foi, de facto, violada, o caso é da competência dos tribunais belgas; são estes que devem, então, debruçar-se sobre o caso.

Thirdly, the overall balance between the advantages and disadvantages of extending the rules on working time to the self-employed is very uncertain, and it is not possible to demonstrate that applying the directive in question to self-employed drivers will bring clear advantages.
Terceiro: o equilíbrio global entre as vantagens e as desvantagens resultantes do alargamento das regras do horário de trabalho aos trabalhadores independentes é muito incerto, não sendo possível demonstrar que a aplicação da directiva em questão aos condutores independentes traz vantagens inequívocas.

The directive in question, which is designed to plug the gaps in environmental policy, is an important step towards improving health and restoring the seas.
A directiva em questão destina-se a colmatar as lacunas da política ambiental e representa um passo importante no sentido da melhoria da saúde e da recuperação dos mares.

We hope that an assessment report after the adoption of the amendments in the directive in question will clarify the relationship between crew training and the nature and number of shipping accidents.
Esperamos que um relatório de avaliação, após a introdução das mudanças na Directiva em questão, clarifique a relação entre a formação da tripulação e a natureza e o número de acidentes de navegação.

The Directive in question supplements the existing legislation by extending the harmonisation of the maximum authorised dimensions to include road vehicles transporting passengers.
A directiva em questão complementa a legislação em vigor, alargando a harmonização das dimensões máximas autorizadas aos veículos rodoviários de passageiros.

The compromise that we reached seeks to guarantee complimentarity between the directive in question and the Directive on the management of waste from the extractive industries, which is at its first reading in Parliament.
O compromisso a que chegámos visa garantir a complementaridade entre a Directiva em questão e a Directiva relativa à gestão dos resíduos das indústrias extractivas, que se encontra em fase de primeira leitura no Parlamento.

The Directive in question lays down harmonised specific requirements ensuring that every high-activity sealed radioactive source in Europe is under constant control.
A directiva em questão define exigências específicas harmonizadas para garantir que cada uma das fontes radioactivas seladas de actividade elevada existentes na Europa esteja constantemente sob controlo.

The proposal embodied in six amendments tabled by the European Parliament to amend the directive in question will, among other things, make for technically safer solutions and above all ones that are easier for the consumer to use.
As seis alterações propostas pelo Parlamento Europeu visam concretizar a proposta de alteração da directiva em questão e destinam-se a obter, entre outros, soluções seguras sob o ponto de vista técnico, mas sobretudo manuseáveis pelos utilizadores.

The directive in question states that whenever rolling stock is authorised to enter into service a legal entity responsible for its maintenance must be appointed.
A directiva em causa determina que, quando da colocação em serviço de material circulante, deve ser designada para cada veículo uma entidade com personalidade jurídica que ficará encarregue da sua manutenção.

So far as I am aware and according to the most recent Commission report from last year, Greece has incidentally not yet notified any measures to implement the directive in question and the Commission has therefore taken it to the European Court of Justice, which only goes to prove that the system is working.
Aliás, tanto quanto estou informado e de acordo com o relatório mais recente da Comissão, do ano transacto, a Grécia ainda não comunicou nenhumas medidas para implementação da directiva em questão, tendo, por esse motivo, sido levada pela Comissão ao Tribunal de Justiça Europeu, o que só prova que o sistema funciona.

The framework directive in question sets out the general principles for the protection of the safety and health of workers in all sectors of activity.
O quadro da directiva em questão encerra os princípios gerais para a protecção da segurança e saúde dos trabalhadores na totalidade dos sectores de actividade.

Article 2, Paragraph 1 of Council Directive 1999/70/? C concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by the European Trade Union Confederation, the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe and the European Centre of Enterprises with Public Participation obliges the Member States to comply with the directive in question by 10 July 2001.
O artigo 2º, primeiro parágrafo, da Directiva 1999/70/CE do Conselho respeitante ao acordo-quadro relativo aos contratos de trabalho a termo celebrado entre a Confederação Europeia dos Sindicatos, a União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa e o Centro Europeu das Empresas Públicas, obriga os Estados-Membros a dar cumprimento à directiva em questão até 10 de Julho de 2001.

The directive in question entered into force on 1 January 1993; information currently available to the Commission does not indicate that the effectiveness of these measures can be disputed.
A directiva em questão entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1993; de acordo com os dados de que a Comissão actualmente dispõe, não parece ser possível contestar a eficácia destas medidas.

As regards more particularly the suggestion presented as an amendment by the European Parliament when it was consulted on the draft directive in question that the daily journey time of animals be reduced mandatorily to 8 hours, I would point out that it was not incorporated in the amended Commission proposal and that it was not therefore included in the body of the directive..
No que se refere mais especificamente à sugestão, apresentada pelo Parlamento Europeu sob a forma de alteração, aquando da sua consulta sobre a proposta de directiva em questão, de que a duração máxima diária do transporte de animais fosse reduzida obrigatoriamente para oito horas, salientaria que a mesma não foi incorporada na proposta modificada da Comissão, não constando, por conseguinte, do corpo da directiva..