What is the translation of " DRAFT ARTICLES " in Portuguese?

• projectos de artigos
• projeto de artigos

Examples of using Draft articles in English and their translations into Portuguese

I have seen the draft articles.
Já vi os rascunhos.

Add draft articles in Guide.
Adicione rascunhos de artigos no Guide.

The presidency was thus able, yesterday, to submit to the conference a document containing draft articles on.
A presidência pôde assim apresentar ontem, à Conferência, um documento que contém projectos de artigos sobre todos os grandes capítulos enun.

Agents cannot navigate to draft articles in your Help Center.
Os agentes não podem navegar pelos rascunhos de artigos na sua Central de Ajuda.

The draft articles on finances were meanwhile examined on 4 April un der the chairmanship of Mr Dehaene.
Os projectos de artigos so bre as finanças foram, quanto a eles, analisados em 4 de Abril, sob a presidência de Jean-Luc Dehaene.

After more than forty years of study, the international law commission adopted draft articles on the subject in 2001.
Depois de mais de quarenta anos de estudos, a comissão de direito internacional adotou, em 2001, projeto de artigos sobre o tema.

He then presented the draft articles on Union finances and on the area of freedom, security and justice.
Apresentou em seguida os projectos de artigos sobre as finanças da União e sobre o espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

Moreover, this thesis researched the attempt to regulate countermeasures through the draft articles on responsibility of states for internationally wrongful acts.
Além disso, investigou-se a tentativa de ampliação da normatização das contramedidas por meio do projeto de artigos sobre responsabilidade internacional do estado de 2001.

To view all the draft articles in progress, in Guide, click the Manage articles() icon in the sidebar, then click Draft..
Para visualizar todos os artigos de rascunho, no Guide, clique no ícone de gerenciamento de artigos() na barra lateral e clique em Rascunho..

At Laeken Heads of State and Government said that within the Union, the European institutions must be brought closer to its citizens, but if we look at the draft articles in the Convention document, we find this ambition has not been achieved.
Em Laeken, os Chefes de Estado e de Governo disseram que, no seio da União, as Instituições europeias se devem aproximar mais dos cidadãos, mas se olharmos para os projectos de artigos contidos no documento da Convenção, veremos que esta ambição não foi alcançada.

A large number of written comments on these draft articles have been submitted by members of the Convention, and will be subject of a full debate at the plenary on 27-28 February.
Os membros da Convenção apresentaram um grande número de observações escritas sobre estes projectos de artigos, que serão debatidos de forma exaustiva na sessão plenária de 27-28 de Fevereiro.

I have heard many comments on the Commission' s opinion, which mentioned all these subjects and dealt with many of them in depth, with specific indications of new draft articles, but no one has said that we were going beyond the Helsinki mandate.
Ouvi muitos comentários sobre o parecer da Comissão, que referiam todos estes temas e que os abordavam muito profundamente, incluindo testemunhos concretos de projectos de artigos novos, mas ninguém disse que estaríamos a fugir ao mandato de Helsínquia.

On three occasions, dating from 1991, Mr Connolly submitted draft articles relating, respectively, to the application of monetary theories, the development of the European Monetary System and the monetary implications of the white paper on the.
A partir de 1991, B. Connolly apresentou, por três vezes, projectos de artigos relativos, respectivamente, à aplicação de teorias monetárias, à evolução do sistema.

If the US president's erratic personality, disruptive tweets, and counterproductive policies pose such a serious threat to stability, then surely a scathing indictment by Mueller and his team, leading the House of Representatives to draft articles of impeachment, is the most direct route to removing this danger.
Se a personalidade errática do presidente dos Estados Unidos, os tweets disruptivos e as políticas contraproducentes representam uma séria ameaça à estabilidade, certamente uma acusação mordaz de Mueller e a sua equipa, levando a Câmara dos Representantes a elaborar artigos de destituição, é a maneira mais direta de remover esse perigo.

On 3 April, the Convention, chaired by Mr Amato, discussed the draft articles presented by the Praesidium on the area of freedom, security and justice.
Em 3 de Abril, a Convenção, sob a presidência de Giuliano Amato, discutiu projectos de artigos apresentados pelo Praesidium sobre o espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

The first 16 draft articles(covering Titles on Establishment of the Union, Values, Objectives, Legal Personality, Fundamental Rights and Competencies) were circulated to the Convention at its plenary meeting on 6 February.
Os primeiros dezasseis projectos de artigos(correspondentes aos títulos relativos à Instituição da União, Valores da União, Objectivos da União, Personalidade Jurídica, Direitos Fundamentais e Competências) foram distribuídos aos membros da Convenção na sessão plenária de 6 de Fevereiro.

At its third meeting in March, the Convention examined a first set of preliminary draft articles relating to civil and political rights, and the preliminary drafts of the general clauses.
Na terceira reunião, realizada no mês de Março, a Convenção analisou um primeiro conjunto de artigos em projecto, relativos aos direitos civis e políticos, bem como os anteprojectos das cláusulas gerais.

At the seventh meeting for the exchange of informationand dialogue between civil society and the Conventionon the future of Europe, which was organised, as usual, by the EESC, the Convention vice-president, Jean-Luc Dehaene, described and gave some initial unpublishedcomments on these draft articles that are of vital interest for the participants.
Por ocasião do 7.º encontro de informação e de diálogo entrea sociedade civil e a Convenção sobre o futuro da Europa, organizado, uma vez mais, pelo CESE, Jean-Luc Dehaene, vice-presidente da Convenção, descreveu e fez um primeirocomentário inédito dos projectos de artigos que têm uminteresse fulcral para os participantes.

While not binding authority, the ILC Draft Articles have been exceedingly well received, and are often cited by the International Court of Justiceas well as many arbitral tribunals in investor-State disputes.
Enquanto autoridade não vinculativo, ILC Projecto de artigos têm sido extremamente bem recebido, e são frequentemente citados pela Corte Internacional de Justiça assim como muitos tribunais arbitrais em disputas investidor-Estado.

While I was disappointed by just one minor reference to sub national democratic bodies within the first, 16 draft articles of the treaty, our concerns in this regard have never been more justified as"high politics" predominate the discussion on the future of Europe.
Estando eu desiludido por os primeiros 16 artigos do projecto de Tratado fazerem uma única referência aos órgãos democráticos infra-estatais, a verdade é que as nossas preocupações neste âmbito nunca se justificaram tanto como agora, quando a"alta política" domina o debate sobre o futuro da Europa.

The CoR President, Albert Bore, opened the session by noting with concern that the first 1 6 draft articles of the future EU constitution, published by the Convention Praesidium and devoted to questions of high politics, made no significant mention of the cities and regions.
No início da reunião, o Presidente do CR, Albert Bore, mostrou-se preocupado com o facto de o primeiro projecto de 16 artigos da futura constituição comunitária, publicado pela Mesa da Convenção, ser dedicado a questões de alto nível político, sem uma menção de relevo às cidades e regiões.

Due consideration could also be given to aligning certain requirements to report to the competent authorities( as specified in draft Articles 21 and 24) with those of Regulation ECB/ 2007/8 of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds 3.
Poderia igualmente considerar-se a harmonização das obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes( conforme previstas no projecto dos artigos 21.o e 24.o) com os requisitos de prestação de informação do Regulamento BCE/ 2007/8, de 27 de Julho de 2007, relativo às esta tísticas de activos e passivos de fundos de investimento 3.

This dissertation aims the use of some international public law arguments, conceptualized in the vienna convention on the law of treaties of 1969, in the exceptions foreseen in the draft articles on responsibility of states for internationally wrongful acts, developed by international law commission of the united nations, and in international human rights law, to assist renegotiations destined for recovery of official brazilian credits abroad, in stage of default, with heavily indebted poor countries hipc.
Esta dissertação objetiva a utilização de alguns argumentos do direito internacional público, conceituados na convenção de viena do direito dos tratados de 1969, nas exceções previstas no projeto de artigos sobre a responsabilidade dos estados por atos internacionalmente ilícitos, desenvolvido pela comissão de direito internacional das nações unidas e no direito internacional dos direitos humanos, para auxiliar renegociações destinadas à recuperação de créditos oficiais brasileiros no exterior, em estágio de inadimplemento, junto a países pobres altamente endividados ppaes.

You asked me about your draft Article 5.
Interrogaram me sobre o vosso projecto de artigo 5º.

Enter or paste the translated content into the draft article.
Insira ou cole o conteúdo traduzido no artigo de rascunho.

Publish a draft article or unpublish a live article with a tick of a box on the article page.
Publique um rascunho de artigo ou remova um artigo já publicado marcando uma caixa de seleção na página do artigo..

As claimed by special rapporteur Mohammed Bedjaoui in his draft article on succession in respect of State debts for the 1983 Vienna Convention.
Como afirma o relator especial Mohammed Bedjaoui no seu projecto de artigo sobre a sucessão dos Estados em matéria de dívidas para a Convenção de Viena de 1983.

In recent decades the interest in this field of knowledge has increased dramatically, as shown by the scientific production as witnessed in the well drafted articles in this Journal.
Nas últimas décadas o interesse por este domínio do saber aumentou vertiginosamente, como mostra a produção cientifica atestada nos bem elaborados artigos desta Revista.

WOHLFART.-(FR) I should like to return briefly to European political union and to the draft article presented in the Presidency's non-paper.
Wohlfart.-(FR) Voltarei muito brevemente à união política europeia e ao projecto de artigo apresentado no non-paper da presidência.

In December 2008, the scientific journal"RNA Biology" launched a new section for descriptions of families of RNA molecules and requires authors who contribute to the section to also submit a draft article on the RNA family for publication in Wikipedia.
Em dezembro de 2008, a revista científica"RNA Biology" lançou uma nova seção para a descrição de famílias de moléculas de RNA e requereu que os autores que contribuem para a seção também apresentassem um projeto de artigo sobre o RNA familiar da Wikipédia.