What is the translation of " EVERYTHING REVOLVES " in Portuguese?

• tudo gira

Examples of using Everything revolves in English and their translations into Portuguese

Everything revolves around Tom.
Tudo gira em torno do Tom.

Outside the Center, everything revolves.
Fora do centro, tudo gira.

And everything revolves around this.
Tudo gira á volta disto.

It is a great turning-point, upon which everything revolves.
É um grande ponto de virada, sobre o qual tudo gira.

Everything revolves around food.
Tudo gira em torno da comida.

In the solar system, everything revolves around the sun.
No sistema solar, tudo gira em torno do sol.

Everything revolves because of money.
Tudo gira por causa do dinheiro.

In Christian life, everything revolves around the Trinity.
Na vida do cristão tudo gira em volta da Trindade.

Everything revolves around the need for repentance.
Tudo gira ao redor da necessidade de penitência.

Thus, the Pope himself is not the star around which everything revolves.
Assim também o Papa não é o protagonista em volta do qual tudo se concentra.

Not everything revolves around your schedule.
Nem tudo gira em torno da tua agenda.

This WSCA is one of the first German marketing service, in which everything revolves around Lean Marketing.
Este WSCA é um dos primeiros serviços de marketing alemã, em que tudo gira em torno de Marketing do Lean.

But not everything revolves around sorcery.
Mas nem tudo gira à volta da feitiçaria.

The new way of thinking promotes a very liberal form of Christianity in which everything revolves around people and their secular interests.
A nova maneira de pensar promove uma forma muito liberal de cristianismo, em que tudo se baseia no indivíduo e seus interesses seculares.

Here, everything revolves around the North Sea.
Aqui, tudo gira em torno do Mar do Norte.

And, in fact, the very arrangement of the frescoes, whether seen in their progressive historical order or in their specific thematic relationships, show that everything revolves around Christ.
E na realidade, a própria disposição dos afrescos, quer vista na ordem histórica progressiva quer nas específicas correspondências temáticas, evidencia que tudo gravita em redor de Cristo.

And everything revolves around the humble sardine.
E tudo gira à volta da humilde sardinha.

Perhaps one ought to keep the connection between 12, 13 and 14 because they are so intimately bound up with one another, but this part of chapter 12 is the pivotal point upon which everything revolves.
Provavelmente um deve manter a conexão entre 12, 13, e 14, porque estão tão intimamente ligados entre si, porém está parte do capítulo 12 é o ponto crucial sobre o qual tudo gira em torno.

Everything revolves around the customer and his wishes.
Tudo gira em torno do cliente e seus desejos.

In distribution centres everything revolves around speed and efficiency.
Em centros de distribuição tudo gira em torno de rapidez e eficiência.

Everything revolves around the customer and his vehicle.
Tudo gira em torno do cliente e seu veículo.

In this way, as Hegel says:«This death is the central point around which everything revolves, in its conception lies the difference between the exterior conception and faith, that is to say the mediation with the spirit» 32.
Dessa forma, como escreve Hegel,“essa morte é o ponto central em torno do qual tudo gira; na sua concepção está a diferença entre a concepção exterior e a fé, ou seja, a mediação com o espírito” 32.

Everything revolves around the Carnival of these two nights.
Tudo gira em torno do Carnaval destas duas noites.

Perhaps one ought to keep the connection between 12, 13 and 14 because they are so intimately bound up with one another, but this part of chapter 12 is the pivotal point upon which everything revolves.
Talvez devamos manter a conexão entre os capítulos 12, 13 e 14, porque eles são tão intimamente ligados um ao outro, mas esta parte do capítulo 12 é o ponto central sobre o qual gira todo o resto.

And everything revolves around their unique attribute, feathers.
E tudo gira à volta da sua característica mais marcante: as penas.

The belief that everything revolves around us, indifference, paranoia.
O protagonismo que faz com que tudo gravite ao redor do indivíduo, a indiferença, o vitimismo.

Everything revolves around immersion in different environment and seeing them….
Tudo gira em torno de imersão em diferentes ambientes e vê-los….

During the"Bedsäächer Tage", everything revolves around the dandelion in the kitchens of participating restaurants.
Durante o"Bedsäächer Tage", tudo gira em torno do dente-de-leão nas cozinhas dos restaurantes participantes.

Everything revolves around the political power struggle, the conquering of barbarians and war.
Tudo gira em torno da luta pelo poder político, a conquista de bárbaros e de guerra.

Here everything revolves around wine, whether it is the rooms, the spa or the reputable restaurant.
Aqui tudo gira à volta do vinho. Sejam os quartos, o spa ou o reputado restaurante.