What is the translation of " EVERYTHING REVOLVES " in Ukrainian?

• все обертається
• все крутиться

Examples of using Everything revolves in English and their translations into Ukrainian

Everything revolves around man.
Все обертається навколо людини.

One around which everything revolves.
Вісь, навколо якої це все обертається.

Everything revolves around MONEY.
Все обертається навколо грошей.

Signifier.- This is what everything revolves around.
Вісь, навколо якої це все обертається.

Everything revolves around love.
Світ обертається навколо любові.

What I mean is, everything revolves around you.
Це говорить про те, що все обертається навколо Вас.

Everything revolves around economics.
Тобто все крутиться навколо економіки.

He is the personality around whom everything revolves.
І хто ж та особа, навколо якої все крутиться.

Not everything revolves around you.
Не всі обертається навколо вас.

In other words, you think that everything revolves around you.
Це говорить про те, що все обертається навколо Вас.

But not everything revolves around moisture.
Але не все крутиться навколо вологості.

He is the film's biggest star and everything revolves around him".
Він- герой цього епосу і все крутиться довкола нього».

Everything revolves around hybrid cables.
Все обертається навколо гібридних кабелів.

In the business world, everything revolves around the customer.
У купецькому світі, безумовно, все крутиться навколо торгівлі.

Everything revolves around the need for repentance.
Все обертається навколо необхідності покаяння.

In the world of business, everything revolves around the customers.
У купецькому світі, безумовно, все крутиться навколо торгівлі.

Everything revolves, moves all the energy.
Все навколо обертається, рухається- все енергія.

In the movie, which was originally recorded for tv, this will not work, because everything revolves around the picture.
З роликом, який спочатку записувався для ТБ, таке не пройде, тому що там все обертається навколо зображення.

On many occasions, everything revolves around the protagonist, who is preparing to participate in a major tournament.
У багатьох випадках, все обертається навколо головного героя, який готується взяти участь у великому турнірі.

The main problem is that we are here on earth and, to us, it appears that everything revolves around our planet.
Головна проблема полягає в тому, що ми знаходимося тут, на Землі, і нам здається, що все обертається навколо нашої планети.

Look at your life- if everything revolves around an object of passion, if life without it is unthinkable and you are ready to do anything, as long as you are promised that you will be together, then this is not love.
Подивіться на своє життя- якщо все крутиться навколо об'єкта пристрасті, якщо життя без нього немислима і ви готові зробити що завгодно, лише б вам пообіцяли, що ви будете разом, то це не любов.

The trouble is that, everywhere you look, there are dog-eared leaders, both formal and political ones, around whom everything revolves.
Річ у тому, що всюди є усталені лідери, одночасно і формальні, і політичні, навколо яких усе крутиться.

Personal selfishness, energized by the consumer system, builds a model of a personal empire, say,“everything revolves around me”,“it is your problem, why do I have to suffer?” and so on.
Особистий егоїзм, підживлений споживчою системою, вибудовує модель персональної імперії, мовляв,«все крутиться навколо мене»,«це ваші проблеми, чому я повинен страждати» і так далі.

Everything revolves around accelerators, increase in frequency, power, and variations of particle collisions, that is, the hope for“statistical probability” of some practical miracle in the darkness of theories of delusions.
Все крутиться навколо прискорювачів, підвищення частоти, потужності і варіацій зіткнення часток, тобто надії на"статистичну вірогідність" якогось практичного дива в пітьмі теорій помилок.

However, the Zumba® fitness brand has developed a new modality in which the tables are changed and everything revolves around the movements of our body.
Однак, фітнес-бренд Zumba® розробив нову модальність, при якій столики змінюються і все обертається навколо рухів нашого тіла.

It is not surprising, since we are at one end of the pendulum, that everything revolves around suppliers and producers, new figures of gastronomy, which we will all talk about until the ball falls back to the other side and, aim, let's reclaim the figure of the head of the room.
Це не дивно, враховуючи, що ми знаходимося на одному кінці маятника, що все обертається навколо постачальників і виробників, нових фігур гастрономії, про які ми будемо говорити, поки м'яч не відкинеться на інший бік і, поставимо собі за мету, відновимо фігуру голови кімнати.

Everything revolve around economy.
Тобто все крутиться навколо економіки.

Their child is the center of the universe around whom everything revolved.
Її діти і сім'я це центр всесвіту, навколо якого крутиться все.

It seemed everything revolved around women.
Усе оберталося навколо жінки.

Everything revolved around one thing- who is responsible for the mess?”- about as briefly and succinctly described the changes to the Constitution in 2004 and 2010, Viktor Shishkin.
Все крутилося навколо одного- хто відповідає за бардак?"- приблизно так коротко і ємко описав зміни до Конституції 2004 і 2010 років Віктор Шишкін.