What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Portuguese?

• excluídos do âmbito de aplicação da directiva
• excluídos do âmbito da directiva
• excluídos do campo de aplicação da directiva
• excluídas do âmbito de aplicação da directiva

Examples of using Excluded from the scope of the directive in English and their translations into Portuguese

Part C lists the GMMs which are excluded from the scope of the Directive.
A Parte C enumera os MGM que ficam excluídos do âmbito de aplicação da directiva.

Substances which are already subject to Community controls, such as pharmaceuticals, narcotics, and radioactive substances, are excluded from the scope of the Directive.
As substâncias que já tenham sido submetidas ao controlo comunitário, tais como, produtos farmacêuticos, narcóticos e substâncias radioactivas estão excluídas do âmbito desta directiva.

Amendments 9, 19, 33, 52: Concession regimes cannot be excluded from the scope of the directive, as this would render the directive ineffective.
Alterações 9, 19, 33, 52: Os regimes de concessão não podem ser excluídos do âmbito da Directiva sob pena esta perder toda a sua eficácia.

We thus voted in favour of proposals whereby pilotage services and self-handling are to be excluded from the scope of the directive.
Assim, votámos a favor das propostas segundo as quais os serviços de pilotagem e a auto-assistência ficam excluídos do âmbito de aplicação da directiva.

Health services were likewise excluded from the scope of the directive, yet less than a month ago the Commission put forward an ambitious plan relating to patient mobility.
Os serviços de saúde foram igualmente excluídos do âmbito da directiva, contudo há menos de um mês, a Comissão apresentou um plano ambicioso relativo à mobilidade dos pacientes.

Cogeneration powered by nuclear energy has not been excluded from the scope of the directive.
A cogeração abastecida pela energia nuclear não foi excluída do âmbito da directiva.

Three specific fields are excluded from the scope of the Directive: transport by rail, road, inland waterway, sea and air, the placing of dangerous substances and preparations on the market, and coal mines.
Estão excluídos do âmbito de aplicação da directiva três domínios específicos: o tráfego ferroviário, rodoviário, fluvial, marítimo e aéreo, a colocação no mercado de substâncias e preparações perigosas e as minas de hulha.

Requests that natural fine particulate matter be excluded from the scope of the directive.
Solicita que as partículas finas de origem natural sejam excluídas da aplicação da directiva.

Thus, subcontracting would be excluded from the scope of the directive only in the event of the transfer of an activity or an operation not involving the transfer of tangible or intangible assets, such as customers, for example.
Por conseguinte, a subcontratação ficaria excluída do âmbito da directiva apenas no caso de uma operação que não envolva a transferência de bens corpóreos ou de bens incorpóreos, como clientes, por exemplo.

I agree that fixed installations and photovoltaic panels should be excluded from the scope of the directive.
Concordo que as instalações fixas e os painéis solares devem ser excluídos do âmbito de aplicação da directiva.

Finally, Amendment Nos 6, 45 and 48 which provide that non-registered persons excluded from the scope of the directive should comply with information requirements, would be extremely difficult for the Member States to implement in practice.
Finalmente, as alterações 6, 45 e 48, que estabelecem que as pessoas não registadas excluídas do âmbito da directiva devem cumprir os requisitos de informação, seriam extremamente difíceis de implementar na prática pelos Estados-Membros.

The Commission undertook'to take appropriate initiatives as soon as possible in respect of the different sectors excluded from the scope of the directive.
A Comissão comprometeu-se a"tomar iniciativas adequadas assim que possível, com respeito aos diferentes sectores excluídos do âmbito desta directiva.

Certain type of chicken farming such as organic and free range are excluded from the scope of the Directive together with holdings rearing less than 500 birds.
Alguns tipos de criação de frangos, tais como a criação biológica e a criação em semi-liberdade, foram excluídos do âmbito de aplicação da directiva juntamente com as explorações que criam menos de 500 aves.

Specific sensitive areas such as research, the arts and documents containing commercial secrets are rightly excluded from the scope of the directive.
Determinadas áreas sensíveis, como a investigação, a cultura e documentos que contêm segredos comerciais são, com razão, excluídas do âmbito de aplicação da Directiva.

In accordance with the Århus Convention, projects relating to national defence may be excluded from the scope of the directive only on the basis of case-by-case decisions by the Member States' authorities.
De acordo com a Convenção Århus, os projectos relacionados com a defesa nacional só podem ser excluídos do âmbito de aplicação da directiva na base de uma decisão caso a caso tomada pelas autoridades dos Estados-Membros.

Parliament also succeeded with another point: plants in which radioactive waste is incinerated must be expressly excluded from the scope of the directive.
O Parlamento insistiu ainda, com sucesso, noutro ponto: as instalações onde são incinerados resíduos radioactivos devem ser expressamente excluídas do campo de aplicação da directiva.

I am even more shocked by the fact that the road transport sector is excluded from the scope of the directive to limit working hours, and by the conditions stipulated for offshore workers in this matter.
O que me choca ainda mais é o facto de os transportes rodoviários serem excluídos do campo de aplicação da directiva que limita o tempo de trabalho, assim como as reservas manifestadas na matéria relativamente aos trabalhadores que exercem principalmente uma actividade em offshore.

The Com mission undertook'to take appropriate initiatives as soon as possible in respect of the different sectors excluded from the scope of the directive.
A Comissão comprometeuse a«tomar iniciativas adequa das assim que possível, com respeito aos diferentes sectores excluídos do âmbito desta directiva.

Equally, if health services are excluded from the scope of the directive, this does not take away from the necessity to address the increasing jurisprudence of the Court of Justice with regard to patient mobility.
De igual modo, se os serviços de saúde ficarem excluídos do âmbito de aplicação da Directiva, isso não elimina a necessidade de ter em conta a jurisprudência crescente do Tribunal de Justiça no que se refere à mobilidade dos doentes.

The agreed compromise was reached only because healthcare services were excluded from the scope of the Directive due to their specific nature.
O compromisso acordado só foi alcançado porque os serviços de cuidados de saúde foram excluídos do âmbito da directiva, devido à sua natureza específica.

We have incorporated in the Utilities Directive and in the draft under consideration today two important items of potential significance to municipal enterprises, one stating that associated or joint companies with at least a 50% average share in turnover shall be excluded from the scope of the Directive.
Consagrámos na directiva"sectores especiais", na proposta que hoje estamos a debater, dois pontos importantes que têm um certo significado para as empresas municipais: as empresas associadas ou comuns que tenham uma participação média no volume de negócios de pelo menos 50% estão excluídas do campo de aplicação da directiva.

For plants licensed before 1 July 1987, so-called"existing" plants prior to the old Directive, which were previously excluded from the scope of the Directive, Member States may choose between two alternatives.
Para as instalações autorizadas antes de 1 de Julho de 1987, as chamadas instalações"existentes", anteriores à antiga directiva, que estavam excluídas do âmbito de aplicação da directiva, os Estados-Membros poderão escolher uma de duas alternativas.

Certain small retail businesses may also be excluded from the scope of the Directive in cases where the indication of the unit price would represent an excessive burden on them, due to, for example, the number of products for sale or where the product is not directly accessible for the consumer.
Alguns pequenos estabelecimentos de comércio a retalho poderão ser igualmente dispensados da aplicação da directiva caso a indicação do preço unitário constitua um encargo excessivo para esses estabelecimentos, devido, por exemplo, ao número de produtos à venda ou a condições em que o produto não esteja directamente acessível ao consumidor.

The main amendment made by the Council to the Commission proposal concerns folding seats(or tip-up seats), which were excluded from the scope of the Directive.
A principal alteração introduzida pelo Conselho na proposta da Comissão diz respeito aos bancos rebatíveis, que estavam excluídos do âmbito de aplicação da directiva.

It will also consider the need for additional measures for matters excluded from the scope of the Directive and will be accompanied, where appropriate, by proposals for amendment of the Directive with a view to completing the Internal Market for services.
Analisará igualmente a necessidade de se tomarem medidas complementares em relação a matérias excluídas do âmbito de aplicação da directiva e será acompanhado, se necessário, de propostas de alteração da directiva a fim de realizar integralmente o mercado interno dos serviços.

Other pyrotechnic articles which already fall under existing EU legislation e.g. on marine equipment have been excluded from the scope of the Directive.
Os outros artigos de pirotecnia que já se encontram no âmbito de aplicação da legislação comunitária em vigor, por exemplo, os equipamentos marítimos, foram excluídos do âmbito de aplicação da directiva.

The Communication presents the measures proposed by the Commission to protect workers whose sectors were excluded from the scope of the Directive on working time 93/104/EC air, rail, road, sea, inland waterway and lake transport, sea fishing, other work at sea and activities of doctors in training.
A Comunicação apresenta as medidas previstas pela Comissão no sentido de proteger os trabalhadores cujos sectores estavam excluídos da aplicação da directiva sobre o tempo de trabalho 93/104/CE transportes aéreos, ferroviários, fluviais, lacustres, a pesca marítima e outras actividades marítimas e as actividades dos médicos em formação.

I note that the country-of-origin principle has rightly been removed, and we hope that all services of general interest will be excluded from the scope of the directive.
Constato que foi suprimido, e muito bem, o princípio do país de origem, e esperamos que todos os serviços de interesse geral sejam excluídos do campo de aplicação da directiva.

It does not include institutions excluded from the scope of the Directive pursuant to Article 2(3) thereof, nor institutions which, although subject to the Directive, are exempt from some of its provisions pursuant to Article 2(5) thereof, which introduces special arrangements for institutions which belong to a network controlled by a central body to which the Directive applies in its entirety.
Não inclui nem as instituições excluídas do âmbito de aplicação da directiva nos termos do n.o 3 do artigo 2. o, nem as instituições que, estando sujeitas à directiva, estão isentas de um certo número das suas prescrições por força do n.o 5 do artigo 2.o da própria directiva, que prêve um regime especial para as instituições que fazem parte de uma rede controlada por um organismo central aos quais a directiva se aplica plenamente.

I would draw Members' attention to Amendment No 7 where we lay down guidelines allowing non-hazardous waste and inert waste to be excluded from the scope of the directive.
Gostaria de chamar a atenção dos deputados para a alteração 7, em que estabelecemos orientações que permitem que os resíduos não perigosos e os resíduos inertes sejam excluídos do âmbito de aplicação da directiva.