What is the translation of " FRAGILE AND VULNERABLE " in Portuguese?

• frágil e vulnerável
• fragilizadas e vulneráveis
• frágeis e vulneráveis

Examples of using Fragile and vulnerable in English and their translations into Portuguese

I'm too fragile and vulnerable.
Sou demasiado frágil e vulnerável.

They also evidence that the Community is still in a fragile and vulnerable situation.
Comprovam igualmente que a Comunidade se encontra ainda numa situação frágil e vulnerável.

Such affinities were fragile and vulnerable to the demands for political alignment.
Eram afinidades frágeis e vulneráveis às demandas por alinhamento político.

Due to several elements mentioned above, it is still in a fragile and vulnerable situation.
Devido a diversos elementos acima mencionados, esta encontra-se ainda numa situação precária e vulnerável.

It is fragile and vulnerable, but it is charged with new energies, capable of molding a new future.
Ela é frágil e vulnerável mas carregada de novas energias, capazes de moldar um novo futuro.

The two-party system, the bedrock of capitalist rule since the Civil War, is fragile and vulnerable.
O sistema bipartidário, o alicerce do domínio capitalista desde a Guerra Civil, é frágil e vulnerável.

The democratic processes taking place there are very fragile and vulnerable, and we must help them in a timely manner.
Os processos democráticos que lá estão a ocorrer são muito frágeis e vulneráveis, e devemos ajudá-los de maneira adequada.

The diagnosis for cancer directly affects the integrity of the patient's ego, which finds herself extremely fragile and vulnerable.
O diagnóstico de câncer atinge diretamente a integridade do ego da paciente, que se encontra extremamente fragilizada e vulnerável.

There are many poor, fragile and vulnerable people, who are not in a position to refuse the presents of the powerful and the'bosses.
Há muitos pobres, frágeis e vulneráveis, que não estão em condições de recusar os presentes dos poderosos e dos patrões.

However, the presence of colors on it can mean the inner harmony, as well as the fragile and vulnerable nature of the owner of the tattoo.
No entanto, a presença de cores pode significar a harmonia interior, bem como a natureza frágil e vulnerável do dono da tatuagem.

This highly fragile and vulnerable ecosystem is coming under increasing pressure from resource-hungry nations which wish to exploit its potential.
Este ecossistema altamente frágil e vulnerável está a sofrer uma pressão cada vez maior da parte de nações sedentas de recursos que desejam explorar o seu potencial.

From the point of view of the same fiziognomist, such speck on a lip- a sign of the fragile and vulnerable person, on a chin- quiet and friendly.
Do ponto de vista do mesmo fiziognomist, tal mancha pequena em um lábio- sinal da pessoa frágil e vulnerável, em um queixo- acalma-se e amistoso.

Women became seen as more fragile and vulnerable to all kind of influences, whether physical, moral or intellectual, due to an alleged sensibility that made them especially suited to motherhood.
Essas seriam mais frágeis e vulneráveis a todo tipo de influências, seja física, moral ou intelectual, graças à suposta sensibilidade que as tornaria prioritariamente aptas à maternidade.

We denote the adolescent passage is a form of encounter with otherness and, when it tries to deny the otherness, the teen faces a fragile and vulnerable social bond.
Denotamos que a passagem adolescente é uma das formas de encontro com a alteridade e, quando tenta se negar a alteridade, o adolescente depara-se com um laço social fragilizado e vulnerável.

We can understand these aspects as constituents of the fragile and vulnerable part of the patient that has been separated and dissociated from the reality of time and space.
Podemos entender esses aspectos como constituintes da parte frágil e vulnerável do paciente que foi separada dissociada e impedida de ingressar na realidade do tempo e espaço.

The concept of fragility is not new, however, the recent systematization of information is, which enables an indication that an elderly person is fragile and vulnerable to the adverse effects of stressors of lower impact.
O conceito de fragilidade não é novo, porém, é recente a sistematização das informações que possibilitam a indicação de que uma pessoa idosa está frágil e vulnerável aos efeitos adversos de estresses de menor impacto.

In other sectors, fragile and vulnerable points in the existing articulation are exposed, and they seem to reveal a group functioning featured by division due to an underlying conflict.
Já em outros setores, os pontos de fragilidade e vulnerabilidade na articulação existente são expostos, parecendo revelar um funcionamento grupal marcado pela divisão e por um conflito subjacente.

Their rebel populations can look for enrichment, again by appropriation of strange goods from Nations still without defense resources, thus impelling the fragile and vulnerable Planet to another global conflict.
Suas populações rebelam-se, tornando-se propensas a novamente buscarem enriquecimento, na apropriação dos bens alheios, das nações ainda sem recursos de defesa, tornando o Planeta frágil e vulnerável, a vivenciar mais um conflito mundial.

The practice of tourism unordered on fragile and vulnerable environments such as the reefs may undermine the environmental quality of ecosystems making it necessary to adopt tourism planning strategies based on principles of sustainability.
A prática do turismo não ordenado sobre ambientes frágeis e vulneráveis como os recifes pode comprometer a qualidade ambiental desses ecossistemas tornando necessária a adoção de estratégias de planejamento turístico baseada em princípios de sustentabilidade.

Studies support that such young mothers need help, supervision and guidance from their families, especially in the early days of the baby's life when they feel fragile and vulnerable due to the new situation.
Estudos reforçam que mães tão jovens precisam contar com a ajuda, supervisão e ensinamentos da família, sobretudo, nos primeiros dias de vida do bebê, quando se sentem fragilizadas e vulneráveis, diante da nova situação.

The negative impacts on the environment are considerable: the Alpine ecosystems are particularly fragile and vulnerable to air pollution, a situation exacerbated in winter by the occurrence of frequent atmospheric'inversions.
Os impactos negativos no ambiente são consideráveis: os ecossistemas alpinos são particularmente frágeis e vulneráveis à poluição atmosférica, situação que se agrava no Inverno com a ocorrência de"inversões" atmosféricas frequentes.

In Bogotá and in Colombia a vast community journeys forwards, called to conversion in a healthy net that gathers everyone into unity, working for the defense and care of human life, especially when it is most fragile and vulnerable.
Em Bogotá e na Colômbia, peregrina uma comunidade imensa, que é chamada a tornar-se uma rede vigorosa que congregue a todos na unidade, trabalhando na defesa e cuidado da vida humana, particularmente quando é mais frágil e vulnerável.

The combined force of an anti-ageing molecule Pró-Xylane with cedar shoots and pure plankton, revitalizes this fragile and vulnerable area, leaving skin looking younger, more resistant and moisturised.
O poder combinado de uma molécula anti-idade a Pró-Xylane, verdadeira seiva densificante, associado a rebentos de cedro e ao plâncton puro, revitaliza esta zona frágil e vulnerável, proporcionando um aspecto mais jovem e uma pele mais resistente e hidratada.

Fragile and vulnerable because of human weakness, remains open to the contradictions of mere reason and is in part incomprehensible to those to whom the light of the Word Incarnate has not revealed how he who loses his life for Him will find it.
Frágil e vulnerável, por causa da fraqueza humana, ele permanece exposto às contradições da simples razão e em parte incompreensível para aqueles a quem a luz do Verbo Encarnado não tenha revelado de que maneira"aquele que perdeu a sua vida", por Ele,"a encontrará.

The Emergency Trust Fund is an innovative way how the EU is stepping up its collective response to current challenges on the ground and is a complementary tool to the EU's already existing development cooperation in the region to assist the most fragile and vulnerable countries across Africa.
O Fundo Fiduciário de Emergência é uma forma inovadora de a UE intensificar a sua resposta coletiva aos atuais desafios no terreno e constitui um instrumento complementar da cooperação para o desenvolvimento da UE, já existente na região, para ajudar os países africanos mais frágeis e vulneráveis.

Going back to WSIS, we therefore came up against just how fragile and vulnerable this kind of victory is. In other words, how much we have to keep working and be vigilant so that the achievements of one conference are reflected in agreements and go on to become part of actual practice.
Voltando a CMSI, nós enfrentamos assim o quão frágil e vulnerável é esse tipo de conquista, ou seja, o quanto a gente tem que ficar trabalhando vigilante para que a conquista de uma conferência reflita em acordos e que ela passe a ser parte da prática.

There are, however, other variables than the economic one, that must be taken into consideration in the study of food crises. This is true, especially when it comes to societies similars to the ones from the Middle Ages, in which agriculture is more fragile and vulnerable to climatic factors than what we observe in modern societies.
Há, no entanto, variáveis não econômicas que devem ser levadas em conta no estudo das crises alimentares, sobretudo quando se trata de sociedades como as da Alta Idade Média, nas quais a agricultura é mais frágil e vulnerável aos fatores climáticos do que aquilo que se observa nas sociedades modernas.

With this innovative package, the world's poorest countries- especially the most fragile and vulnerable- will get the support they need to grow, create opportunities for people, and make themselves more resilient to shocks and crises,” said Kyle Peters, World Bank Group Interim Managing Director and Co-Chair of the IDA18 negotiations.
Com este pacote inovador, os países mais pobres do mundo- em particular os mais frágeis e vulneráveis- obterão o apoio de que precisam para crescer, criar oportunidades para as pessoas e tornarem se eles próprios mais resilientes a choques e crises”, referiu Kyle Peters, Diretor-Geral Interino do Banco Mundial e Copresidente das Negociações IDA 18.

The slimming of citizenry rights is a disturbing reality, mainly if we take into account the importance of the rights as“source of protection and preservation of individuals in their physical, mental and social integrity”, p. 420, all the more we are ontologically fragile and vulnerable.
O emagrecimento dos direitos de cidadania é uma realidade perturbadora, sobretudo se levarmos em linha de conta a importância do direito como“fonte de proteção e preservação dos indivíduos na sua integridade física, mental e social”, p. 420, tanto mais quanto somos ontologicamente frágeis e vulneráveis.

Many countries in the Andean region have faced serious political and institutional crises in recent years, but events in Bolivia have shown it to be a particularly fragile and vulnerable state, not least because it is one of the poorest, least-developed and most unequal South American countries.
Nos últimos anos, muitos países da região andina têm sofrido graves crises políticas e institucionais, mas os eventos têm demonstrado que a Bolívia é um estado particularmente frágil e vulnerável, por razões várias, a menor das quais não será o tratar-se de um dos países mais pobres, menos desenvolvidos e com mais desigualdades da América do Sul.