What is the translation of " FRAGILE AND VULNERABLE " in Spanish?

• frágil y vulnerable
• frágiles y vulnerables
• frágiles y desprotegidos

Examples of using Fragile and vulnerable in English and their translations into Spanish

Being human, fragile and vulnerable does not make you less professional.
Ser humano, frágil y vulnerable no te hace menos profesional.

But I also needed an actress who could, at times, be fragile and vulnerable.
Pero también necesitaba una actriz que pudiera, en ocasiones, ser frágil y vulnerable.

Bones end up being much more fragile and vulnerable to breakage as one getting older.
Los huesos terminan siendo mucho más frágil y propenso a sufrir daños como uno envejece.

Damon is strong, powerful, and dominant while Bonnie is more weak, fragile and vulnerable.
Damon es fuerte, poderoso y dominante, mientras que Bonnie es más débil, frágil y vulnerable.

Such dependency rendered economies fragile and vulnerable to price fluctuations.
Debido a esa dependencia, sus economías eran frágiles y vulnerables a las fluctuaciones de los precios.

When a fragile and vulnerable country like Pakistan involves itself in a great game, as the Afghani people say, it digs its own grave.
Según el refrán popular afgano, cuando un país frágil y vulnerable-como lo es el Pakistán- se ve envuelto en un gran juego, la realidad es que se cava su propia tumba.

This means that the cartilage is also more fragile and vulnerable during your pregnancy.
Esto significa que el cartílago también es más frágil y vulnerable durante el embarazo.

And these healthy and salvific relationships have an impact on all human beings, especially on the most fragile and vulnerable.
Y estas relaciones sanas y salvíficas repercuten favorablemente en todos los seres humanos, sobre todo en los más frágiles y desprotegidos.

As mentioned already, the Russian economy remains fragile and vulnerable to any external shock, such as a sharp drop in the price of oil.
Como se ha señalado anteriormente, en Rusia la economía sigue siendo frágil y vulnerable a cualquier perturbación exterior, como un descenso drástico de los precios del petróleo.

Yet, we know that, unfortunately, as much in the North as in the South, children are the most fragile and vulnerable link in our societies.
Sin embargo sabemos que desgraciadamente tanto en el Norte como en el Sur los niños constituyen el eslabón más frágil y vulnerable de nuestras sociedades.

In an increasingly fragile and vulnerable world, it is becoming more and more urgent to integrate the issue of crisis management into development policy.
En un mundo cada vez más frágil y vulnerable, la integración de la problemática de la gestión de las crisis en el seno de las políticas de desarrollo es cada vez más urgente.

Ultimately, our challenge is how to make change happen in admittedly some of the most fragile and vulnerable pockets of the world.
En definitiva, nuestro desafío reside en cómo hacer que el cambio tenga lugar en algunos de los lugares ciertamente más frágiles y vulnerables del mundo.

The other is cautious: the scenario is still fragile and vulnerable, given the presence of four large risk factors, disparate in terms of their nature and scope.
Otro prudente: el escenario todavía es frágil y vulnerable, dada la presencia de cuatro grandes factores de riesgo, dispares en cuanto a naturaleza y alcance se refiere.

With respect to social inclusion, my Government is prioritizing the needs of the most fragile and vulnerable, such as children and the elderly.
Siempre en la línea de la inclusión social, mi Gobierno viene priorizando la atención de las necesidades de los más frágiles y desprotegidos, como los niños y ancianos.

He brings it about that Life, so fragile and vulnerable, threatened by repeated violence and wounded by death, still is indwelt by the Pasch and called to Resurrection.
Y Él hace que la vida, tan frágil y vulnerable, amenazada de violencias y herida de muerte, esté también habitada de Pascua y llamada a la Resurrección.

Assessments of the impact of globalization had tended to gloss over its consequences for the fragile and vulnerable economies in Africa and the least developed countries.
En las evaluaciones de los efectos de la mundialización se ha tendido a minimizar sus consecuencias para las economías frágiles y vulnerables de África y los países menos adelantados.

But that pure and genuine feeling didn't last long, for as soon as she discovered that she was able to feel those emotions, she realized that she had become fragile and vulnerable.
Pero esa sensación pura y genuina no duró mucho, pues tan pronto como descubrió que era capaz de sentir esas emociones se dio cuenta de que se había vuelto frágil y vulnerable.

At MotherToBaby, it is our job to help women understand how fragile and vulnerable a pregnancy can be to certain exposures; alcohol is one of the dangerous ones.
En MotherToBaby, es nuestro deber ayudar a las mujeres a entender lo frágil y vulnerable el embarazo puede ser a ciertas exposiciones; el alcohol es entre las más nocivas.

That role is growing. Indeed, in considering and studying the list of crises on the Council's agenda, we see it playing that role essentially on behalf of the most fragile and vulnerable regions, countries or populations.
Ese papel es cada vez más importante, y, si examinamos la lista de las crisis que figuran en el programa del Consejo, veremos que éste cumple su función esencialmente en beneficio de las regiones, países o poblaciones más frágiles y vulnerables.

A recognition of a shared role and perhaps destiny in a fragile and vulnerable sector must account for a greater compulsion to work well together.
El reconocimiento de un rol y tal vez de un destino compartidos, en un sector frágil y vulnerable, debe responder a una mayor presión por trabajar bien y juntos.

Furthermore, as part of an outreach programme, the territorial Department of Environment published a brochure to raise awareness of climate change and the possible impact it could have on Montserrat's fragile and vulnerable natural environment and limited resources.
Además, como parte de un programa de divulgación, el Departamento de Medio Ambiente del Territorio publicó un folleto para concienciar a la población sobre el cambio climático y sus posibles efectos para el medio natural de Montserrat, frágil y vulnerable, y los escasos recursos de la isla.

As such, the prevailing peace and stability in Liberia remains extremely fragile and vulnerable to disruption, partly owing to weak national security institutions.
En consecuencia, la actual situación de paz y estabilidad en Liberia sigue siendo extremadamente inestable y vulnerable a las perturbaciones, en parte a causa de la debilidad de las instituciones nacionales de seguridad.

Those developing countries with fragile and vulnerable economies would have to rely on international actions and support, particularly in terms of development partnerships, in aid, trade, technology and finance, based on the principle of solidarity between countries that are dependent on one another.
Esos países en desarrollo con economías frágiles y vulnerables tendrían que depender de medidas y asistencia internacionales, en particular asociaciones para el desarrollo y en materia de ayuda, comercio, tecnología y finanzas, sobre la base del principio de solidaridad entre países interdependientes.

After all, the trade regime is meant to provide benefits for all, not to condemn the most fragile and vulnerable groups of the international family to marginalization and economic strangulation.
Después de todo, el objetivo del régimen comercial es proporcionar beneficios para todos, no condenar a los grupos más frágiles y vulnerables de la familia internacional a la marginación y la estrangulación económica.

The development agenda for developing countries, particularly those with fragile and vulnerable economies, must be designed by those on whose lives that agenda will have an impact and not by external parties that have a different agenda.
El programa de desarrollo para los países en desarrollo, sobre todo aquellos con una economía frágil y vulnerable, deben diseñarlo las personas en cuya vida incidirá ese programa, y no partes externas con otros intereses.

These States are characterized by their limited size in relation to the length of their coastline, limited natural resources, relative geographical isolation, extremely fragile and vulnerable ecosystem and a vast expanse of seas forming part of their territorial limits.
Dichos Estados se caracterizan por sus dimensiones limitadas en relación con la extensión de sus costas, sus limitados recursos naturales, su relativo aislamiento geográfico, un ecosistema extremadamente frágil y vulnerable y una vasta extensión de mares que forman parte de sus límites territoriales.

While the EIS-LNG states that the Cuyutlán Lagoon ecosystem is in a fragile and vulnerable condition, no data is presented for the relevant characteristics, and there is therefore no reference to a specific spatial context that would allow for follow-up.
Si bien la MIA-TGNLM menciona que el ecosistema de la laguna de Cuyutlán está en una condición frágil y vulnerable, no se presentan datos de las características relevantes y por lo tanto no están referidos a un contexto espacial específico que permita darles seguimiento.

Despite serving as fish hatcheries and natural barriers against hurricanes-among other key functions-coral reefs are very fragile and vulnerable to climate change, the consequences of which include ocean acidification, sea level rise and algal blooms.
Pese a servir de criaderos de peces y barreras naturales contra huracanes-entre otras funciones clave-, los arrecifes de coral son muy frágiles y vulnerables ante el cambio climático, cuyas consecuencias incluyen la acidificación de los océanos, el aumento del nivel del mar y la proliferación de algas.

Particular themes that could be addressed include specific impacts on fragile and vulnerable ecosystems, the interconnection between climate change and poverty, and the impact of climate change on indigenous knowledge and traditional practices.
Entre los temas concretos que podrían abordarse figuran las consecuencias específicas en ecosistemas frágiles y vulnerables, la interrelación entre el cambio climático y la pobreza y los efectos del cambio climático en los conocimientos y prácticas tradicionales indígenas.

The fact is that most transition economies, including those most advanced in the reform process, are still rather fragile and vulnerable to external and other disturbances that are capable of causing painful setbacks in economic performance.
La mayoría de las economías en transición, incluidas las más avanzadas en el proceso de reforma, siguen siendo muy frágiles y vulnerables a las perturbaciones externas y otras perturbaciones que pueden afectar gravemente el desempeño económico.