FRAGILE AND VULNERABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هشة وضعيفة
• هش وضعيف
• منها بالهشاشة و الضعف
• هشاشة وعرضة

Examples of using Fragile and vulnerable in English and their translations into Arabic

They are ecologically fragile and vulnerable.
فهي هشة وضعيفة إيكولوجيا

Moreover, we are repeatedly reminded that despite many advancements this world is still very fragile and vulnerable.
علاوة على ذلك، رغم العديد من جوانب التقدم ثمة ما يذكرنا مرارا بأن هذا العالم ما زال هشا وضعيفا جدا

The peace process is a fragile and vulnerable construct.
إن عملية السﻻم بناء هش وضعيف

However, this should be done very carefully, because the roots of cucumbers are quite fragile and vulnerable.
ومع ذلك، يجب أن يتم ذلك بعناية شديدة، لأن جذور الخيار ضعيفة وقوية

Madagascar is still fragile and vulnerable to the impact of natural disasters.
وﻻ تزال مدغشقر هشة وضعيفة إزاء آثار الكوارث الطبيعية

Even though it's so powerful, it's also fragile and vulnerable.
وعلى الرغم من قوته فهو هش وضعيف

Many are particularly fragile and vulnerable to the adverse effects of climate change and need specific protection.
ويتسم العديد منها بالهشاشة والضعف ويحتاج لحماية خاصة في مواجهة الآثار السلبية لتغير المناخ

Marine ecosystems are fragile and vulnerable.
وتتسم النظم الإيكولوجية البحرية بالهشاشة والضعف

Many are particularly fragile and vulnerable to the adverse effects of climate change and need specific protection.
ويتسم العديد منها بالهشاشة والضعف وفي مواجهة الآثار السلبية لتغير المناخ وهي تحتاج لحماية خاصة

Unfortunately, women's health is very fragile and vulnerable.
للأسف، وصحة المرأة هشة جدا والضعيفة

Most recent events prove how fragile and vulnerable the atmosphere of mutual trust and understanding initiated on 13 September remains.
وتثبت معظم اﻷحداث اﻷخيرة مدى هشاشة وضعف مناخ الثقة المتبادلة والتفاهم الذي بدأ في ١٣ أيلول/سبتمبر

In many small States like Belize, our economies are fragile and vulnerable.
وفي الدول الصغيرة الكثيرة من أمثال بلدي، أصبحت اقتصاداتنا هشة وضعيفة

As mentioned already, the Russian economy remains fragile and vulnerable to any external shock, such as a sharp drop in the price of oil.
وكما ذُكر قبل ذلك، ما زال الاقتصاد الروسي ضعيفا ومعرضا للتأثر بأية صدمات خارجية مثل حدوث انخفاض حاد في أسعار النفط

Decreased calcification rates will slow the growth of coral reefs and make them more fragile and vulnerable to erosion.
وتؤدي معدلات التكلس المنخفضة إلى إبطاء نمو الشعاب المرجانية وتجعلها أكثر هشاشة وعرضة للتآكل(

Particular themes that could be addressed include specific impacts on fragile and vulnerable ecosystems, the interconnection between climate change and poverty, and the impact of climate change on indigenous knowledge and traditional practices.
وتشمل المواضيع الخاصة التي يمكن أن يتم تناولها الآثار المحددة على النظم الإيكولوجية الهشة والسريعة التأثر، والربط بين تغير المناخ والفقر، وتأثير تغير المناخ على معارف الشعوب الأصلية وممارساتها التقليدية

Landlocked developing countries were facing a number of newly emerging challenges and their economies remained fragile and vulnerable to external shocks.
ذلك أن البلدان النامية غير الساحلية تواجه عددا من التحديات الناشئة حديثا وما زالت اقتصاداتها تعاني من الهشاشة والضعف إزاء الصدمات الخارجية

Since then, the world economy has entered a recovery that is still fragile and vulnerable. Unemployment remains stubbornly high, while the challenges to reducing poverty in all its dimensions have intensified owing to the impacts of the economic and food crises.
ومنذ ذلك الحين، دخل الاقتصاد العالمي في مرحلة انتعاش لا تزال هشة وعرضة للخطر، وظلت معدلات البطالة مرتفعة، بينما تكاثرت التحديات الماثلة أمام جهود الحد من الفقر في جميع أبعاده، جراء الآثار الناجمة عن الأزمات الاقتصادية والغذائية

In many cases, the recovery in economic performance and gains in political stability noted in 1997 have proven fragile and vulnerable to both short-run shocks and structural factors.
وفي حاﻻت عديدة، تبين أن اﻻنتعاش في اﻷداء اﻻقتصادي والمكاسب التي لوحظت في اﻻستقرار السياسي في عام ١٩٩٧ كانت هشة ومعرضة للهزات القصيرة والعوامل الهيكلية على السواء

Small island countries supporting small communities are ecologically fragile and vulnerable; because of our small size, our resources are limited, and because of our geographic dispersion and isolation from markets, we are placed at a disadvantage economically and have limited economies of scale.
إن البلدان الجزرية الصغيرة التي تعيل مجتمعات صغيرة، هي بلدان نظمها اﻻيكولوجية هشة وضعيفة، ونظرا لصغر حجمنا وقلة مواردنا وبعدنا الجغرافي وانعزالنا عن اﻷسواق فإننا في وضع اقتصادي سيء وﻻ نستطيع أن نفيد من وفورات اﻻنتاج الكبير إﻻ بتقدير محدود

Chapter 17 of Agenda 21 characterized small island developing States as a special case both with regard to environment and development, and as being ecologically fragile and vulnerable.
يصف الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 الدول الجزرية الصغيرة النامية بأنها تمثل حالة خاصة سواء فيما يتعلق بالبيئة والتنمية، وبكونها هشة وضعيفة من الناحية الإيكولوجية

However, the condition of many people remained fragile and vulnerable due to renewed insecurity.
بيد أن حالة كثير من السكان ظلت تتسم بالهشاشة والضعف بسبب تجدد انعدام اﻷمن

As to the Armenian minority(Orthodox, Catholic and Protestant), despite the fact that it is numerically the most important Christian community in Turkey, its position appears to be fragile and vulnerable.
وبخصوص الأقلية الأرمنية(الأورثوذوكس والكاثوليك والبروتستانت) تشكل هذه الطائفة من حيث عدد أفرادها أكبر طائفة مسيحية في تركيا بالرغم من أن وضعها يبدو ضعيفا وهشا

Despite efforts to consolidate peace, many of them remain fragile and vulnerable to outbreaks of renewed violence.
ورغم الجهود المبذولة لتوطيد أركان السلام، يظل العديد من هذه البلدان يعاني من هشاشة الأوضاع والضعف إزاء احتمالات اندلاع العنف من جديد

As a maritime nation Britain was central to the process of creating global markets, spreading industrialization and developing distant Territories, many of them ecologically fragile and vulnerable islands.
وقد قامت بريطانيا العظمى بوصفها دولة بحرية، بدور رئيسي في عملية إنشاء أسواق عالمية ونشر التصنيع وتنمية أقاليم بعيدة الكثير منها جزر ذات أنظمة إيكولوجية هشة وغير منيعة

As such, the prevailing peace and stability in Liberia remains extremely fragile and vulnerable to disruption, partly owing to weak national security institutions.
وعليه، لا يزال السلام والاستقرار في ليبريا في غاية الهشاشة وعرضة للاضطراب، ويرجع ذلك جزئيا إلى ضعف المؤسسات الأمنية الوطنية

Some maintained that the Group should be dissolved to avoid a proliferation of competing monitoring mechanisms, others proposed streamlining the Group to make it smaller and less formal, while several other members insisted that the Group still had a useful monitoring role because the peace process was still fragile and vulnerable to possible reversals.
فرأى بعضهم أنه ينبغي حل الفريق لتفادي انتشار آليات رصد متنافسة واقترح آخرون تبسيط الفريق لجعله أصغر وعلى درجة أقل من الرسمية فيما أصر أعضاء آخرون عدة على أنه لا يزال له دور مفيد في الرصد لأن عملية السلام لا تزال هشة وعرضة لانتكاسات محتملة

The fact is that most transition economies, including those most advanced in the reform process, are still rather fragile and vulnerable to external and other disturbances that are capable of causing painful setbacks in economic performance.
فالحقيقة أن معظم الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بما فيها أكثرها تقدما في عملية الإصلاح، لا تزال هشة وعُرضة للتأثر بالاضطرابات الخارجية وغيرها من الاضطرابات التي يمكن أن تصيب الأداء الاقتصادي بانتكاسات شديدة

This was more recently highlighted during the Security Council debate of 20 July 2011 on the possible security implications of climate change, in which it was noted that climate change could aggravate or amplify existing security concerns and give rise to new ones, particularly in already fragile and vulnerable nations.
وقد تم تسليط الضوء مؤخراً على هذه المسائل في أثناء المناقشة التي أجراها مجلس الأمن في 20 تموز/يوليه 2011 بشأن التداعيات الأمنية المحتملة لتغير المناخ والتي أُشير خلالها إلى أن تغير المناخ من شأنه أن يفاقم الشواغل الأمنية القائمة أو يضخّمها أو يثير شواغل أمنية جديدة، لا سيما في الدول الهشة والضعيفة بالفعل

The Programme of Action recognizes that small island developing States are a special case for both environment and development because they are ecologically fragile and vulnerable, and because they face particular constraints in their efforts to achieve sustainable development.
إن برنامج العمل يسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية تعد حالة خاصة بالنسبة للبيئة والتنمية على حد سواء، ﻷنها هشة وضعيفة من الناحية اﻹيكولوجية، وﻷنها تواجه قيودا خاصة فيما تبذله من جهود لتحقيــق التنميــة المستدامة

The recent financial crisis has demonstrated that the market is incapable of regulating the financial system, which is fragile and vulnerable due to speculation and the emergence of intermediaries. Therefore, it would be totally irresponsible to entrust it with the care and protection of human existence itself and of our Mother Earth.
وقد أظهرت الأزمة المالية الأخيرة أن السوق غير قادرة على ضبط النظام المالي الذي يعاني من الهشاشة وعدم الاستقرار بسبب عمليات المضاربة ودور السماسرة، وبالتالي، سيكون تصرفا غير مسؤول على الإطلاق ترك رعاية وحماية حياة الإنسان وأمنا الأرض ورقة بيد السوق

How to use "fragile and vulnerable" in a sentence

The fragile and vulnerable Joon twins.

Fragile and vulnerable markets tumble quickly.

Because they're fragile and vulnerable and new.

Digiko: the modest, fragile and vulnerable forest sprite.

Institutions remained fragile and vulnerable to organized crime.

Wet hair is fragile and vulnerable to damage.

We are fragile and vulnerable after this abuse.

I hate being fragile and vulnerable like this..

Babies are extremely fragile and vulnerable human beings.

Hellions are relatively fragile and vulnerable to cold.