What is the translation of " FRAGILE AND VULNERABLE " in Slovak?

• krehké a zraniteľné
• nestabilnom a zraniteľnom

Examples of using Fragile and vulnerable in English and their translations into Slovak

I'm too fragile and vulnerable.
Som príliš slabá a zraniteľná.

She no longer seems quite so fragile and vulnerable.
Už nepôsobil tak vystrašene a zraniteľne.

In this way fragile and vulnerable„spatial networks of memory“, idea projections in the space come to existence.
Vznikajú tak krehké a zraniteľné„priestorové siete pamäte“, ideové projekcie v priestore.

There is something fragile and vulnerable.
Narodilo sa čosi krehké a zraniteľné.

However, this should be done very carefully, because the roots of cucumbers are quite fragile and vulnerable.
Toto by sa však malo robiť veľmi opatrne, pretože korene uhoriek sú celkom krehké a zraniteľné.

Civilisation is now fragile and vulnerable.
Naša civilizácia je teraz veľmi krehká a zraniteľná.

European Member States have suffered their worst economic crises since the 1930s… and the recovery remains patchy, fragile and vulnerable'1.
Členské štáty EÚ čelia najťažšej hospodárskej kríze od 30. rokov minulého storočia[…] a proces obnovy je neistý, nestály a zraniteľný“1.

Human skin is extremely fragile and vulnerable.
Koža pacienta je veľmi krehká a extrémne zraniteľná.

Best wrinkle eye cream for powerful and deep cellular rejuvenation, collagen boosting, wrinkle repairing, and inflammation reducing activity for your fragile and vulnerable eye area.
Best vráskam očný krém pre výkonné a hlboké bunkovej omladenie, kolagén posilňovaču, vrások opravy, a zápalu znižuje aktivitu pre krehké a zraniteľné oblasti očí.

Why the US economy far more fragile and vulnerable than it was in 1929.
Americká ekonomika je v skutočnosti oveľa slabšia a zraniteľnejšia, než tomu bolo v roku 2000.

The environmental conditions in the Arctic are unique, and its ecosystem is fragile and vulnerable.
Environmentálne podmienky v Arktíde sú jedinečné a jej ekosystém je krehký a zraniteľný.

Adultery cuts into the fragile and vulnerable places of the heart causing indescribable pain and trauma.
Cudzoložstvo zareže do krehkých a zraniteľných miest srdca a spôsobuje neopísateľnú bolesť a traumu.

The global financial system is fragile and vulnerable.
V tomto momente je finančný trh krehký a zraniteľný.

Mountain ecosystems are fragile and vulnerable to effects of climate change and other human activities.
Krehké horské ekosystémy sú však mimoriadne citlivé a zraniteľné voči zmenám spôsobeným vplyvom ľudských činností.

It can't even be helped, because we are all fragile and vulnerable.
Môže to byť aj naša slabosť, lebo všetci sme krehkí a slabí.

Unlike traditional networks which are manual, fragile and vulnerable- Infoblox technologies make essential services of the modern network(such as DNS, DHCP and IP Address Management), automated, resilient and performing at their highest levels.
Na rozdiel od tradičných sietí, ktoré sú neautomatizované, krehké a zraniteľné poskytuje technológia Infoblox základné služby moderných sietí(ako sú DNS, DHCP a správa IP adries), automatizáciu, odolnosť a výkon na najvyšších úrovniach.

However, under the guise of a charming know-it all the same, a fragile and vulnerable woman disappears.
Pod maskou okouzlujícího know-it-all sa však skrýva krehká a zraniteľná žena.

The conventional wisdom was that women were too fragile and vulnerable to endure the consistent impact and exertion of running.
Konvenčné múdrosť bol, že ženy boli príliš krehké a zraniteľné podstúpiť konzistentné vplyv a námahe behu.

That's enough money not just to bribe and corrupt the odd customs or law enforcement officer, but to pocket ministers and ministries in fragile and vulnerable countries.
To je dostatok peňazí nielen na poskytnutie úplatku a skorumpovanie colných úradníkov a pracovníkov právnych orgánov, ale aj na podplatenie ministrov a ministerstiev v nestabilných a zraniteľných krajinách.

The democratic processes taking place there are very fragile and vulnerable, and we must help them in a timely manner.
Demokratické procesy, ktoré tam prebiehajú, sú veľmi krehké a zraniteľné a my im musíme včas pomôcť.

Mussels, corals and oysters, which build shells from calcium carbonate, have a more difficult time constructing their shells or skeletal materials as the pH of seawater decreases, making them more fragile and vulnerable.
Slávky, koraly a ustrice, ktoré si vytvárajú lastúry z uhličitanu vápenatého, si tieto lastúry alebo skeletové materiály budujú ťažšie, keďže pH morskej vody sa znižuje a ony sú preto krehkejšie a zraniteľnejšie.

However, the presence of colors on it can mean the inner harmony, as well as the fragile and vulnerable nature of the owner of the tattoo.
Avšak prítomnosť farieb na nej môže znamenať vnútornú harmóniu, ako aj krehkú a zraniteľnú povahu majiteľa tetovania.

Recognises that health gains must be protected and progress accelerated to reach the SDGs, states that while the world has made remarkable progress on several fronts in health many challenges remain- among them is addressing disparities between people's health in stable countries and the health of people living in fragile and vulnerable settings and health disparities within countries;
Uznáva, že na dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja sa musí chrániť pozitívny vplyv na zdravie a urýchliť pokrok; konštatuje, že zatiaľ čo svet dosiahol pozoruhodný pokrok vo viacerých oblastiach, pokiaľ ide o zdravie, stále pretrvávajú mnohé problémy, medzi ktoré patrí riešenie zdravotných rozdielov medzi obyvateľstvom stabilných krajín a obyvateľstvom v nestabilnom a zraniteľnom prostredí, ako aj rozdielov v oblasti zdravia v samotných krajinách;

Although Georgia's economy is showing signs of recovery, it is still fragile and vulnerable, and requires financial stability.
Hoci gruzínske hospodárstvo javí znaky oživenia, je stále krehké a zraniteľné a vyžaduje si finančnú stabilitu.

Composite packs consist of multiple materials to create the optimal solution to protect fragile and vulnerable goods whilst in transit.
Kompozitné obaly sa skladajú z viacerých materiálov, ktoré vytvárajú optimálne riešenie na ochranu krehkých a chúlostivých tovarov pri preprave.

However, the Union industry is recovering at a slow pace and continues to be in a fragile and vulnerable situation, on account of the abovementioned factors.
Výrobné odvetvie Únie sa však zotavuje len veľmi pomaly a naďalej sa nachádza v nestabilnej a zraniteľnej situácii, a to z dôvodu vyššie uvedených faktorov.

This packaging consists of multiple materials and offer the ideal protection of fragile and vulnerable goods during transport.
Kompozitné obaly sa skladajú z viacerých materiálov, ktoré vytvárajú optimálne riešenie na ochranu krehkých a chúlostivých tovarov pri preprave.

States that while the world has made remarkable progress on several fronts with regard to health, many challenges remain, among which is that of addressing health disparities between the populations of stable countries and those living in fragile and vulnerable environments, as well as health disparities within countries themselves;
Konštatuje, že zatiaľ čo svet dosiahol pozoruhodný pokrok vo viacerých oblastiach, pokiaľ ide o zdravie, stále pretrvávajú mnohé problémy, medzi ktoré patrí riešenie zdravotných rozdielov medzi obyvateľstvom stabilných krajín a obyvateľstvom v nestabilnom a zraniteľnom prostredí, ako aj rozdielov v oblasti zdravia v samotných krajinách;