What is the translation of " HAS CONTINUALLY " in Portuguese?

• tem continuamente
• tem sempre

Examples of using Has continually in English and their translations into Portuguese

What has continually provoked humanity's decadence?
O que continuamente tem provocado a decadência da humanidade?

The flow back from the World Bank toward industrialised countries is significant, and has continually increased.
O flow back do Banco Mundial para os países industrializados é significativo e tem continuado a crescer.

A large community has continually developed it for more than thirty years.
Uma grande comunidade tem continuamente desenvolvido por mais de trinta anos.

Initially focusing on RF engineering and RF applications in test and measurement, radiocommunications and broadcasting, the company has continually expanded its fields of activity over the past decades.
Inicialmente com foco em engenharia de RF e aplicações em teste e medição de RF, radiocomunicações e broadcasting, a empresa tem continuamente ampliado seus campos de atuação durante as últimas décadas.

The spirit of pride has continually catered to attitudes, which focus on self-display.
O espírito de orgulho tem continuamente levado a atitudes que se focalizam na auto-exibição.

We recall how, through the grace of Christ and the merits of his precious blood, the word of God has taken root in your people's lives, has united them in communities of faith, and has continually brought forth fruits of justice unto salvation.
Recordamo-nos como, por meio da graça de Cristo e dos méritos do Seu preciosíssimo sangue, a palavra de Deus se radicou na vida do vosso povo, o reuniu em comunidade de fé, e ele foi continuamente produzindo frutos de justiça para a salvação.

But Church of God has continually made efforts to serve the community it belongs to.
Mas a Igreja de Deus continuamente tem feito muitos esforços para servir a comunidade à que pertence.

Grand Hotels NYC is renowned for offering the highest level of personalized service and has continually set industry standards for premier amenities and guest services.
A Grand Hotels NYC é conhecida por oferecer o mais alto nível de serviço personalizado e tem continuamente estabelecido os padrões do setor para amenidades e serviço de quarto de alta classe.

The church has continually opposed the use of alcohol, tobacco and other drugs since its 19th-century beginnings.
A Igreja tem continuamente se opôs ao uso de álcool, tabaco e outras drogas desde o seu início do século 19.

The political and economic stability that Montenegro has continually shown right from the time it became independent is immense.
É enorme a estabilidade política e económica que o Montenegro tem continuamente mostrado desde a sua independência.

Famatech has continually improved the speed of network scanning in Advanced IP Scanner, and this release is no exception.
A Famatech vem continuamente aprimorando a velocidade da varredura de rede do Advanced IP Scanner, eesse lançamento não é exceção.

The Council for Interior Design Accreditation(CIDA) has continually accredited Marymount's first professional(Track Two) M.A.
O Conselho de Design de Interiores de Acreditação(CIDA) tem continuamente acreditado primeiro profissional do Marymount(Track Two) MA em programa de Design de Interiores desde 1985.

Wilson has continually highlighted the possibility of an“earnings recession”, or a contraction in S& P 500 companies' bottom-line growth.
Wilson tem continuamente destacado a possibilidade de uma“recessão ganhos”, ou uma contracção em S& P 500 o crescimento da linha de fundo das empresas.

The U.S., hoping to avoid escalating tensions in the Taiwan Strait, has continually opposed arming the Republic of China with nuclear weapons after 1979.
Os Estados Unidos, na esperança de evitar a escalada das tensões no Estreito de Taiwan, tem continuamente contrário a armar a República da China com armas nucleares.

The Union, in particular, has continually expressed its deep concern regarding the situation of individuals who have been persecuted or stripped of their fundamental rights for having openly practised their faith, no matter, moreover, what their religion or belief.
A União Europeia não tem cessado, em especial, de exprimir a sua profunda preocupação com a situação das pessoas perseguidas, ou privadas dos seus direitos fundamentais, por terem praticado publicamente a sua fé, independentemente da religião ou crença professada.

UN membership has been hailed as a major step forward into the concert of nations but, in fact, Switzerland has continually supported international peace efforts since the Second World War, while stopping short of joining UN peacekeeping forces.
A adesão às Nações Unidas foi tida como um importante passo rumo ao concerto das nações. Mas a Suíça tem sempre apoiado os esforços internacionais em prol da paz, desde o fim da Segunda Guerra Mundial, embora descartando qualquer possibilidade de participar das forças de manutenção da paz.

The National Front, for its part, has continually denounced these agreements and warned us of the dramatic consequences of this European sieve culture, in terms of the development of international crime and money laundering, delinquency, drug trafficking and, indeed, the inability to monitor the migratory flow.
A Frente Nacional, pelo seu lado, tem sempre denunciado esses acordos e anunciado as consequências dramáticas dessa Europa-passador, tanto para o desenvolvimento da criminalidade internacional como para o branqueamento de capitais, a delinquência, o tráfico de droga, ou ainda o impossível controlo do fluxo migratório.

Indeed, in his public comments since being elected president June 25, Wilson has continually emphasized the need to seek counsel from the Bible and the writings of church co-founder Ellen White-- known as the Spirit of Prophecy-- for the"heaven-directed" church.
De fato, em seus comentários públicos desde que foi eleito presidente 25 de junho, Wilson tem continuamente enfatizou a necessidade de procurar o conselho da Bíblia e os escritos da igreja co-fundador Ellen White- conhecido como o Espírito de Profecia- para o"céu dirigiu"igreja.

Since then, the offer has continually expanded and now includes bets from more than 75 different types of sports.
Desde então, a oferta foi continuamente ampliada, abrangendo, entretanto, apostas relativas a mais de 75 tipos de modalidades.

In recent years, IFAM Business School has continually updated and expanded its curriculum to fulfill its commitment to respond to the changing needs of its students of diverse ethnicity and the new development of the business community.
Nos últimos anos, IFAM Business School tem continuamente atualizado e ampliado seu currículo para cumprir o seu compromisso para responder à evolução das necessidades dos seus alunos de etnia diversificada eo desenvolvimento de novas t Ele comunidade empresarial.

Description==Science and technology have continually modified human existence through the engineering process.
Descrição==A ciência e a tecnologia tem continuamente modificado a existência humana.

The quality requirements for sheet metal parts have continually increased.
Os requisitos de qualidade para peças de chapa tem continuado a aumentar.

The Belleville boots have continually been preferred by the air forces.
O Belleville têm continuamente sido a preferida pelas forças aéreas.

Persia had continually lost territory to the Greeks after the end of Xerxes I's invasion in 479 BC.
A Pérsia tinha continuamente perdido território para os gregos após o fim da invasão de Xerxes I, em 479 aC.

However, economic factors have continually claimed refinements in these construction practices to increase of productivity and reduction of construction time.
No entanto, fatores econômicos têm continuamente exigido refinamentos nessas práticas de construção para o aumento da produtividade e redução do tempo de construção.

Zionists have continually invoked Hitler and the Holocaust when discussing anyone who opposes them.
Sionistas têm continuamente invocado Hitler e o Holocausto quando se discute sobre quem se opõe a eles.

Since then, Maroon 5 have continually evolved their sound and continued to dominate the charts.
Desde então, Maroon 5 continuamente têm evoluído seu som e continuou a dominar as paradas.

Thiers, the bourgeoisie, the Second Empire, had continually deluded Poland by loud professions of sympathy, while in reality betraying her to, and doing the dirty work of, Russia.
Thiers, a burguesia, o segundo Império, tinham continuamente enganado a Polónia com ruidosas profissões de simpatia, entregando-a, na realidade, à Rússia, e fazendo o trabalho sujo desta.

Certificate of Excellence recipients include attractions, restaurants and accommodations located all over the world that have continually delivered a quality customer experience.
Certificado de destinatários Excelência incluem atrações, restaurantes e acomodações localizadas em todo o mundo que têm continuamente entregues uma experiência de qualidade ao cliente.

Now that is all old familiar ground to many, and yet something which we have continually to remember.
Agora, isto é um terreno muito familiar para muitos, contudo é algo que continuamente temos que nos lembrar.