Examples of using Has continually in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Science has continually made what was previously considered impossible… possible.
Our base-case scenario for the gross debt-to-GDP trajectory has continually worsened.
Nuestra hipótesis básica sobre la trayectoria que seguirá la ratio deuda bruta/ PIB no ha dejado de empeorar.Mid-Columbia Libraries has continually provided Bookmobile services since 1949.
Mid-Columbia Libraries continuamente han proporcionado una biblioteca móvil desde 1949.The SVP's defeat is primarily explained by the fact that the proposal contains precisely what the party has continually called for- namely an accelerated asylum procedure.
El fracaso de la UDC se explica principalmente por el hecho de que el proyecto de ley contiene exactamente lo que la UDC siempre ha estado reivindicando: la agilización de los procesos de asilo.Science has continually made what was previously considered impossible… possible.
La ciencia continuamente ha hecho lo que previamente fue considerado imposible… posible.It is disappointing that for more than a decade the Conference on Disarmament has continually frustrated the expectations of the international community.
Es decepcionante que, desde hace más Trump has continually said he would end TPS status for specific nationality groups.
Trump siempre ha dicho que pondría fin al estado GST para ciertos grupos de nacionalidad.Free secondary public education is guaranteed and despite the economic difficulties,the Government has continually increased financing of the education sector.
Se garantiza la gratuidad The Group has continually invested in Martinique, Guadeloupe, Marie-Galante and Reunion island.
El Grupo siempre ha invertido en Martinica, Guadalupe y Marie-Galante y también en la Reunión.The Holy See emphasizes the indispensable role of fathers for the growth anddevelopment of the child, and has continually emphasized the negative effects when dads are absent from families.
La Santa Sede destaca el papel indispensable He has continually exhibited recklessness in the field, a short temper and a predilection toward violence.
El continuamente ha exhibido imprudencia en el campo, mal carácter y una predilección por la violencia.While voluntary repatriation remains the preferred durable solution in many situations,the number of persons repatriating has continually decreased since 2004, and 2011 followed the pattern of recent years.
Aunque la repatriación voluntaria sigue siendo la solución duradera preferida en muchas situaciones,el número Germany has continually increased its official development assistance contributions in recent years.
En los últimos años Alemania ha seguido aumentando sus contribuciones a la asistencia oficial para el desarrollo.Despite the difficult circumstances Cambodia has passed through,the protection of those art objects has continually been one of the major concerns of the international community and of the relevant international organizations.
Pese a las circunstancias difíciles que The NPT has continually had the support of the Arab Group, all of whose members have adhered to it.
El TNP siempre ha contado con el apoyo del Grupo de Estados Árabes, y todos sus miembros se It is the Zionist entity that in addition to its regular air strikes against southern Lebanon has continually perpetrated innumerable acts of terrorism in the occupied territories, which have been recorded in volumes of United Nations documents.
La entidad sionista es la que, además de sus ataques aéreos periódicos contra el Líbano meridional, ha seguido perpetrando innumerables actos de terrorismo en los territorios ocupados, que quedan registrados en voluminosos documentos de las Naciones Unidas.The Church has continually raised its voice for the victims of torture. Pope John Paul II, Annual Address to the Diplomatic Corps Accredited to the Holy See, 1986.
La Iglesia siempre ha alzado la voz en favor de las víctimas de la tortura Papa Juan Pablo II, Discurso anual al cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede, 1986.The Board notes with satisfaction that, since the adoption of its main legislation on narcotic drugs and psychotropic substances in 1990,the Government has continually updated its legal framework by, among other things, introducing regulations on seizure, confiscation and use of assets, money-laundering, judicial cooperation and precursor control.
La Junta observa con satisfacción que, desde la adopción de su legislación de fondo sobre estupefacientes y sustancias sicotrópicas en 1990,el Gobierno ha continuado actualizando su marco jurídico, entre otras cosas, introduciendo reglamentaciones sobre decomiso, confiscación y uso de bienes, lavado de dinero, cooperación judicial y fiscalización de precursores.The Special Rapporteur has continually drawn attention to the negative effects of inadequate hazardous waste management infrastructure on the environment and individuals' and communities' well-being.
El Relator Especial no ha dejado de alertar sobre los efectos negativos Recognizing that the Democratic People's Republic of Korea is a member of the national community and a partner in reunification efforts towards bringing peace to the Korean peninsula through dialogue and cooperation,the Government of the Republic of Korea has continually made efforts to hold talks with the Democratic People's Republic of Korea, even under circumstances of military confrontation.
Reconociendo que la República Democrática Popular de Corea es un miembro de la comunidad nacional y un colaborador en los esfuerzos de reunificación destinados a establecer la paz en la península de Corea mediante el diálogo y la cooperación,el Gobierno de la República de Corea ha seguido haciendo esfuerzos por celebrar conversaciones con la República Democrática Popular de Corea, incluso en circunstancias de confrontación militar.The United Nations has continually made efforts to address the root causes behind lethal wars and confrontations.
Las Naciones Unidas no han cesado de esforzarse por luchar contra las causas subyacentes de las guerras y los enfrentamientos letales.The proportion of female students in Law has continually increased from 23.92 per cent in 1999 to 26.55 per cent in 2000 and to 30.62 per cent in 2001.
La proporción de estudiantes femeninas en Derecho ha seguido aumentado, pasando del 23,92% en 1999 al 26,55% en 2000 y al 30,62% en 2001.The Ugandan President has continually made promises and signed joint statements and agreements on which he then reneged, reconfirming again and again the non-credibility of the Ugandan regime and that it has designs in the region to foment instability not only in the Sudan, but also in other neighbouring States.
El Presidente de Uganda no ha cesado de hacer promesas ni de firmar declaraciones conjuntas y acuerdos que luego For many years the international community has continually acknowledged the need and the importance of reforming the Security Council.
La comunidad internacional no ha dejado de reconocer desde hace muchos años la necesidad y la importancia The Kingdom of Morocco has continually drawn the attention of the Security Council, the Secretary-General and MINURSO to the dangers posed by such provocative and allegedly civilian acts, denounced their recurrent nature and called upon the United Nations to shoulder its responsibility in the zone east of the Berm.
El Reino In implementing the Children's Programme,the State has continually increased the funding allocated to mother-and-child health care and the prevention and control of disease.
Para ejecutar el Programa para la Infancia,el Estado ha seguido aumentado las asignaciones presupuestarias para la atención de la salud maternoinfantil y la prevención y la lucha contra las enfermedades.Thirdly, in this context,Morocco has continually encouraged accession to the NPT and the conclusion of comprehensive safeguards agreements with the IAEA by all States in the Middle East region, including Israel, as an important step towards establishing a climate of trust and a preliminary to the establishment of a nuclearweaponfree zone in the Middle East.
En tercer lugar, en este contexto,Marruecos siempre ha propugnado la adhesión al TNP y la conclusión de acuerdos de garantías generales con el OIEA, para todos los Estados de la región del Oriente Medio, incluido Israel, como medida importante para la instauración de un clima de confianza y medida preliminar para el establecimiento de una zona exenta de armas nucleares en el Oriente Medio.The delegation of the Democratic People's Republic of Korea has continually argued that its nuclear-weapons programme has resulted from the hostile policy of the United States Government against it.
La delegación Since 1985, Apogee has continually produced award-winning technology that powers many of the world's most respected studios.
Desde 1985, Apogee no ha dejado de crear tecnología galardonada que se utiliza en muchos The Ministry of Public Security has continually given full importance to solving the problem of extorting confessions through torture, and has convened conferences on a number of occasions, issuing specific documents on the subject.
El Ministerio de la Seguridad Pública ha seguido dando importancia capital a la solución del problema de la extorsión de confesiones mediante la tortura y 
