What is the translation of " HELD SIMULTANEOUSLY " in Portuguese?

• realizada simultaneamente
• realizado simultaneamente
• realizadas simultaneamente

Examples of using Held simultaneously in English and their translations into Portuguese

The following events will be held simultaneously.
Os eventos abaixo estarão sendo realizados simultaneamente.

This event will be held simultaneously to the Tsu International Exchange Day 2016!
Este evento será realizado simultaneamente ao Dia de Intercâmbio Internacional de Tsu 2016!

In addition, there will be workshops and other activities that will be held simultaneously.
A isso, são adicionados workshops e outras atividades a serem realizadas em paralelo.

A Rochambeau fête was held simultaneously in Paris.
Uma festa para Rochambeau foi realizada simultaneamente em Paris.

The Kimmel Center for the Performing Arts in Philadelphia is a huge theater with two rooms in which events are held simultaneously.
O Kimmel Center for the Performing Arts de Filadélfia é um enorme teatro com duas salas nas quais os eventos são realizados simult.

Since 2001, it has been held simultaneously in Kolkata and Birsingha.
Assim como nos dois anos anteriores, foi realizada simultaneamente em Hollywood e Nova York.

Developer cognition is limited by the number of independent entities that can be held simultaneously in the brain.
A capacidade cognitiva de um desenvolvedor é limitada pelo número de entidades independentes que podem ser mantidas simultaneamente no cérebro.

This year, the action will be held simultaneously in the capital 12 Brazilian states.
Este ano, a ação será realizada simultaneamente na capital de 12 estados brasileiros.

This is the fourth consecutive year that the city's New Year's Eve party, Manaus organized by the Prefecture, It is held simultaneously in three areas of the capital.
Este é o quarto ano consecutivo que a festa de Réveillon da cidade, organizada pela Prefeitura de Manaus, é realizada simultaneamente em três zonas da capital.

The event will be held simultaneously in Ramallah, Haifa, Gaza, Jerusalem and also in Beirut, Lebanon.
Será realizado simultaneamente em Ramallah, Haifa, Gaza, Jerusalém e também em Beirute, no Líbano.

As before, the venue set up a tent beside the GAIA in a further event was held simultaneously in Dazaifu luck hotel, GAIA, that can scale to.
Antes, o local com uma tenda ao lado do GAIA em um evento mais foi realizado simultaneamente em Dazaifu hotel de sorte, GAIA, que pode ser dimensionado para.

AEL Sistemas will be part of the two most important Brazilian events of cyber security and National Defense, which, this year, will be held simultaneously.
A AEL Sistemas estará presente nos dois mais importantes eventos brasileiros de proteção cibernética e Defesa Nacional, que, neste ano, serão realizados de forma simultânea.

The Chinese smartphone maker presented the long-awaited OnePlus 7 Pro at the launch event, which was held simultaneously in three locations, including New York, London and Bengaluru.
A fabricante chinesa de smartphones apresentou o tão aguardado OnePlus 7 Pro no evento de lançamento, que foi realizado simultaneamente em três locais, incluindo Nova York, Londres e Bengaluru.

Two separate ceremonies were held simultaneously on the same day; the first in The Beverly Hilton hotel in Beverly Hills, California, and the second in the Park Sheraton Hotel in New York City.
Duas cerimônias separadas foram realizadas simultaneamente no mesmo dia; o primeiro no hotel The Beverly Hilton em Beverly Hills, Califórnia, e o segundo no Park Sheraton Hotel em Nova York.

With the intention of generating more visibility to the honored, sponsors and supporters of the event, the 19th Lojista Alshop Award was held simultaneously to the 17th Brasilshop International Retail Congress.
Com o intuito de gerar mais visibilidade aos homenageados, patrocinadores e apoiadores do evento, o 19° Prêmio Lojista Alshop foi realizado simultaneamente ao 17° Brasilshop Congresso Internacional do Varejo.

The sessions of debates and exchanges of experiences will be held simultaneously, people will enter in order of arrival and according the capacity of the rooms of Convention Centre Palácio das Convenções Anhembi.
As sessões de debates e de trocas de experiências acontecerão simultaneamente e as vagas serão preenchidas por ordem de chegada até a lotação das salas, no Palácio das Convenções Anhembi.

Generally, MM brokers will try to offset the trading position of one client against that of the other, under the presumption that there will be long and short trades held simultaneously by different traders using the broker.
Geralmente, os corretores MM vai tentar compensar a posição comercial de um cliente contra a do outro, sob a presunção de que não haverá negociações longas e curtas realizados simultaneamente por diferentes comerciantes usando o corretor.

The two exhibitions will be held simultaneously from November 29th through December 2nd at the Chilean Naval Air Station Concon, located in Valparaíso Region, 132 kilometers from the capital, Santiago.
As duas exposições serão realizadas em conjunto, de 29 de novembro a 2 de dezembro, na Base Aeronaval"Concón" da Marinha do Chile, localizada na Região de Valparaíso, a 132 quilômetros da capital, Santiago.

The joint declaration of Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras, written in a spirit of rediscovered love, was solemnly read in a celebration held simultaneously in Saint Peter's Basilica in Rome and in this Patriarchal Cathedral.
A declaração conjunta do Papa Paulo VI e do Patriarca Atenágoras, escrita no espírito de um amor redescoberto, foi lida de forma solene numa cerimónia que se realizou, simultaneamente, na Basílica de São Pedro em Roma e nesta Catedral Patriarcal.

As for the general strike, and while the conference will be held simultaneously with the parliamentary debate on the reform of the labor code, the combative sectors and not least try to make a concrete subject.
Quanto à greve geral, e enquanto a conferência será realizada em simultâneo com o debate parlamentar sobre a reforma do Código do Trabalho, os setores combativos e não menos tentar fazer um assunto concreto.

The dimensions are so great that, last June, the place hosted the social project The Biggest Swimming Lesson in the World, an event involving students from the region's state schools and held simultaneously in over 20 countries to promote water safety for children in all the countries.
As dimensões por ali são tão exageradas que o local abrigou, no último mês de junho, o projeto social A Maior Aula de Natação do Mundo, evento com alunos da rede pública de escolas da região e que aconteceu, simultaneamente, em mais de 20 países, em prol da segurança aquática de crianças de todos os países.

Introductory classes and lectures held simultaneously with core educational courses and designed mostly for BS students who need a supplementary knowledge base to succeed in the current program.
Aulas introdutórias e palestras realizadas simultaneamente com cursos educacionais fundamentais e projetado principalmente para estudantes que precisam BS base de complementar o conhecimento para ter sucesso no programa atual.

On behalf of the Board of Directors of the Chilean Society of Radiology, I would like to invite the Ibero-American radiological community to the Chilean Congress of Radiology 2007 to be held simultaneously with the XI Congress of the Latin American Society of Pediatric Radiology in the beautiful city of Viña del Mar on November 1- 4.
Em nome da Diretoria da Sociedade Chilena de Radiologia quero convidar toda a comunidade radiológica Iberoamericana para o Congresso Chileno de Radiologia 2007, que será realizado conjuntamente com o XI Congresso da Sociedade Latinoamericana de Radiologia Pediátrica na bela cidade de Vinha del Mar nos dias 1- 4 de Novembro.

Held simultaneously in the Serralves Museum of Contemporary Art, and the Carmona e Costa Foundation in Lisbon,"The Substance of Time" is the artist's largest retrospective exhibition, dedicated to his drawings produced until the present day.
Decorrendo em simultâneo no Museu de Arte Contemporânea de Serralves, e na Fundação Carmona e Costa, em Lisboa,"A Substância do Tempo” é a maior retrospetiva do artista dedicada ao desenho até hoje realizada.

His next tournament was the Dubai Tennis Championships, an outdoor hard-court tournament, which was held simultaneously with the Delray Beach International Tennis Championships, the tournament at which Gulbis attained his first ATP title.
Seu próximo torneio foi o Dubai Tennis Championships, um torneio de quadra dura ao ar livre, que foi realizada simultaneamente com as Delray Beach International Tennis Championships, torneio em que Gulbis atingido o seu primeiro título ATP.

The demonstrations, held simultaneously across different cities and towns, followed a call on Facebook for a Day of Anger in protest against unemployment, corruption and rising prices and call for economic reforms, among other grievances.
As manifestações, realizadas simultaneamente em diferentes cidades, seguiu uma chamada via Facebook para um Dia da Ira em protesto contra o desemprego, a corrupção e a alta dos preços e um chamado à apresentação de reformas econômicas, entre outras queixas.

During our meeting, the campaign against baja(plebiscite held simultaneously with the presidential elections of 26 October proposing to drop to 16 the age of criminal responsibility) was the priority of the moment.
Durante a reunião, a campanha contra baja(plebiscito realizado em simultâneo com as eleições presidenciais de 26 de outubro propondo a cair para 16 a idade de responsabilidade criminal) era a prioridade do momento.

The conference will be held simultaneously with MundoGEO Connect LatinAmerica 2014, Conference and Trade Fair of Geomatics and Geospatial Solutions, from 7th to 9th May 2014, at Frei Caneca Convention Center in Sao Paulo, Brazil.
O evento será realizado de forma simultânea ao MundoGEO Connect LatinAmerica 2014, Conferência e Feira de Geomática e Soluções Geoespaciais, que vai acontecer de 7 a 9 de maio de 2014, no Centro de Convenções Frei Caneca, em São Paulo SP.

The 29th Inter-American Congress of Radiology(CIR) 2018 will be held simultaneously with the 12th Congress of SIBIM and the 41st Dominican Congress of Radiology(SDR), in Punta Cana, Dominican Republic, were will be received with the city's charm and natural beauty from Thursday 12 to Saturday 14 of this month.
O XXIX Congresso Interamericano de Radiologia(CIR) 2018 será realizado simultaneamente com o XII Congresso de SIBIM e o XLI Congresso Dominicano de Radiologia(SDR), em Punta Cana, República Dominicana, que nos receberá com todo o seu encanto e beleza natural na próxima quinta-feira 12 até sábado 14 deste mês.

Renewable Energy World Africa 2012: Held simultaneously with Power-Gen Africa 2012, this conference aims to facilitate knowledge exchange and discussions on the power needs, resources and issues facing electricity generation in Sub-Saharan Africa throughout all sectors of society.
Energia Renovável Mundo África 2012: Realizada simultaneamente com Power-Gen África 2012, esta conferência visa facilitar a troca de conhecimento e discussões sobre as necessidades de energia, recursos e problemas enfrentados na geração de eletricidade na África Subsaariana em todos os setores da sociedade.