What is the translation of " HELD SIMULTANEOUSLY " in Vietnamese?

• tổ chức đồng thời
• diễn ra đồng thời

Examples of using Held simultaneously in English and their translations into Vietnamese

Up to 12 animals can be held simultaneously in such a cage.
Lên đến 12 con vật có thể được giữ đồng thời trong một cái lồng như vậy.

Offices- If space is at a premium, having the flexibility to separate a larger area into two rooms allows for meetings to be held simultaneously.
Văn phòng- Nếu không gian ở mức cao, việc linh hoạt tách một khu vực lớn hơn thành hai phòng cho phép các cuộc họp được tổ chức đồng thời.

The following year tournament will be held simultaneously in Colombia and Argentina.
Giải đấu năm sau sẽ diễn ra tại Argentina và Colombia.

It is held simultaneously in five cities- Madrid, Barcelona, Malaga, Seville and Valencia- until next November 12, with 300 high-level restaurants.
Nó được tổ chức đồng thời tại năm thành phố- Madrid, Barcelona, Malaga, Seville và Valencia- cho đến ngày 12 tháng 11 tới, với 300 nhà hàng cao cấp.

Six press conferences will be held simultaneously around the globe.
Cuộc họp báo từ khắp nơi trên thế giới sẽ diễn ra đồng thời.

Year-old Maxim Katz is one of several thousand candidates for deputies of Moscow municipal councils, the elections to which will be held simultaneously with the presidential.
Maxim Katz, 27 tuổi, là một trong vài nghìn ứng cử viên cho các đại biểu của hội đồng thành phố Moscow, cuộc bầu cử sẽ được tổ chức đồng thời với tổng thống.

The following year tournament will be held simultaneously in Colombia and Argentina.
Giải năm sau sẽ được tổ chức đồng thời ở Colombia và Argentina.

The first award ceremony was held simultaneously in two locations on May 4, 1959- Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills California, and Park Sheraton Hotel in New York City,[6] and 28 Grammys were awarded.
Lễ trao giải đầu tiên được tổ chức đồng thời tại hai địa điểm vào ngày 4 tháng 5 năm 1959 tại khách sạn Beverly Hilton ở Beverly Hills, California và Park Sheraton Hotel ở New York với 28 giải Grammy đã được trao.

A children's festival called“Hay Fever” is held simultaneously to the main event.
Một lễ hội dành riêng cho trẻ em,“ Hay Fever” cũng được tổ chức song song với sự kiện chính.

The hackathon was held simultaneously with WikiConference India 2011, an event organized by Wikimedia India.
Hackathon đã diễn ra đồng thời với Hội nghị Wiki( WikiConference) Ấn Độ 2011, một sự kiện được chi hội Wikimedia Ấn Độ tổ chức.

This aspect was also central to the Belfast Agreement which was signed in 1998 and ratified by referendums held simultaneously in both Northern Ireland and the Republic.
Điều này cũng là trung tâm của Hiệp định Belfast được ký kết vào năm 1998 và được thông qua bằng các cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức đồng thời tại Bắc Ireland và Cộng hòa Ireland.

The two-week long army games will be held simultaneously in four other countries-- Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan and China.
Cuộc thi kéo dài 2 tuần nói trên sẽ được tổ chức đồng thời tại 4 nước khác gồm Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan và Trung Quốc.

Cairn's Dive courses offers a Professional Association of Diving Instructors(PADI) advanced course that held simultaneously with their two night, three day two dive trips.
Cairn của lặn khóa học cung cấp một chuyên nghiệp Hiệp hội của lặn giáo viên hướng dẫn( PADI) nâng cao khóa học tổ chức đồng thời với của họ hai đêm, chuyến đi ba ngày hai bổ nhào.

There are typically multiple exhibitions held simultaneously alongside the vast collection on rotation so there's always something new to explore.
Thường có nhiều triển lãm được tổ chức đồng thời cùng với những bộ sưu tập phong phú luân phiên vì vậy luôn có điều mới mẻ để khám phá.

Alejandro Hope, a Mexican security analyst, said that the escalating violence can be explained by“simple mathematics”: There are far more elections being held simultaneously than ever before in Mexico.
Nhà phân tích an ninh Mexico Alejandro Hope nói rằng một phần, mức độ bạo hành đối với các ứng cử viên có thể được giải thích bằng" toán học đơn giản" là bởi có nhiều cuộc bầu cử được tổ chức đồng thời hơn bao giờ hết ở Mexico.

Reforming Ukraine as a whole, in all areas, will be held simultaneously rather than after the ceasefire in Donbas.
Cải cách toàn bộ Ukraina, trong tất cả các lĩnh vực, sẽ diễn ra không phải sau khi ngừng bắn ở Donbass, mà là song song.

The South Korean tech giant introduced four variants of the Galaxy S10 with new features, expanded storage and more battery power during its Unpacked events held simultaneously in San Francisco and London.
Gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc đã trình làng 4 biến thể của Galaxy S10 với các tính năng mới, dung lượng lưu trữ mở rộng và dung lượng pin" khủng" hơn trong các sự kiện Unpacked được tổ chức đồng thời tại San Francisco và London.

In the morning of October 19th 2018, three thematic workshops were held simultaneously with the themes:(i) Gender and Gender Equality in Science and Technology;
Trong buổi sáng ngày 19/ 10/ 2018, ba Hội thảo chuyên đề sẽ được tổ chức đồng thời với các chủ đề:( i) Giới và Bình đẳng Giới trong Khoa học và Công nghệ;

Mr. Najib advised all the state governments, except Negri Sembilan and Sarawak, also to dissolve their respective state legislative assemblies to allow the state elections to be held simultaneously with the general election.
Thủ tướng Malaysia cũng đề nghị tất cả các bang, ngoại trừ 2 bang Negeri Sembilan và Sarawak, giải tán các cơ quan lập pháp tương ứng của mình để giúp cuộc bầu cử cấp bang có thể được diễn ra đồng thời với cuộc tổng tuyển cử.

In all the other towns of the grand duchy funeral services were held simultaneously as a tribute of the respect and gratitude of the Polish nation.[4].
Tang lễ cho nguyên soái được tổ chức đồng thời ở những thành phố khác như cách thể hiện lòng kính trọng và biết ơn của đất nước Ba Lan đối với những cống hiến của ông vì sự nghiệp đất nước.[ 1].

Introductory classes and lectures held simultaneously with core educational courses and designed mostly for BS students who need a supplementary knowledge base to succeed in the current program.
Các lớp học và bài giảng giới thiệu được tổ chức đồng thời với các khóa học giáo dục cốt lõi và được thiết kế chủ yếu cho sinh viên BS, những người cần một nền tảng kiến thức bổ sung để thành công trong chương trình hiện tại.

It is noted that the meeting of chiefs of staff of the Visegrad Four countries in Slovakia was held simultaneously with the summit of the Visegrad Group, which opened in the capital, Bratislava.
Cuộc họp của các Tổng tham mưu trưởng từ các quốc gia của nhóm bốn bên Visegrad đã được tổ chức ở Slovakia tại cùng một thời gian với hội nghị thượng đỉnh của Nhóm Visegrad, đã khai mạc tại thủ đô Bratislava Slovakia.

Last month, in a series of press conferences held simultaneously across the world, an international team of scientists proudly presented to the audience the very first photo of a black hole, allowing people to enjoy the sight of the hot, shadowy edges of one of these enigmatic celestial bodies.
Ngày 10/ 4, trong một loạt các cuộc họp báo được tổ chức đồng thời trên khắp thế giới, một nhóm các nhà khoa học quốc tế đã tự hào giới thiệu với công chúng bức ảnh đầu tiên về hố đen, nó cho phép mọi người nhìn thấy sức nóng và các cạnh bóng của một trong những thiên thể bí ẩn này.

Although demonstration sports were"officially" introduced only in 1912, at the first Olympics some sports competitions were held simultaneously to the games, and today are considered"unofficial" or demonstration sports as well.
Mặc dù các môn thể thao biểu diễn chỉ" chính thức" được đưa vào từ năm 1912, tại các kỳ Olympic đầu tiên một số cuộc thi đấu được tổ chức đồng thời với các môn của đại hội, và ngày nay được công nhận là" không chính thức" hoặc cũng là các môn biểu diễn.

Business forum communication meeting, industry tendency summit, new product presentation, brand selection, wonderful runway shows, and many other conferences are held simultaneously during the exhibition, which has the precise positioning of high-quality groups, builds the diversified platform, conducts an in-depth analysis of the industry and promotes the development of the industry.
Cuộc họp giao tiếp diễn đàn kinh doanh, hội nghị xu hướng công nghiệp, trình bày sản phẩm mới, lựa chọn thương hiệu, chương trình đường băng tuyệt vời và nhiều hội nghị khác được tổ chức đồng thời trong triển lãm, trong đó có định vị chính xác của các nhóm chất lượng cao, xây dựng nền tảng đa dạng, tiến hành phân tích tổng hợp của ngành và thúc đẩy sự phát triển của ngành.

Moo0 XP Desktop Heap lets you increase the limitation of how many windows/applications Windows XP can hold simultaneously.
Moo0 XP Desktop Heap cho phép bạn tăng giới hạn số lượng cửa sổ/ ứng dụng Windows XP có thể giữ đồng thời.

In such toys can simultaneously held many events, and you control several services.
Trong đồ chơi như vậy có thể đồng thời tổ chức nhiều sự kiện, và bạn kiểm soát một số dịch vụ.

Both Fidel and Raúl Castro held both positions simultaneously.
Cả Fidel và Raúl Castro đều giữ cả hai vị trí cùng một lúc.