What is the translation of " INCLUDING ATTACKS " in Portuguese?

• incluindo ataques
• inclusive ataques
• incluindo os atentados

Examples of using Including attacks in English and their translations into Portuguese

Admits,"undeniably, the group has conducted terrorist attacks" including attacks on civilian targets.
Admite,"inegavelmente, o grupo efectuou ataques terroristas" incluindo ataque a alvos civis.

Most of these incidents, including attacks on the Armed Forces, have taken place in the northeastern departments of Arauca and Norte de Santander.
A maioria dos incidentes, incluindo ataques às Forças Armadas, ocorreu nos departamentos de Arauca e Norte de Santander.

She reports on some of these cases and on other types of violence in Honduras, including attacks on journalists.
Ela relata alguns casos e outras modalidades de violência em Honduras, inclusive ataques a jornalistas.

The reports must document a range of abuses--including attacks, imprisonments, and indirect sources of pressure--and evaluate steps to curb the violations.
Os relatórios devem documentar uma série de abusos- incluindo ataques, prisões e fontes indiretas de pressão- e avaliar medidas para frear as violações.

Nevertheless, the guerrillas still maintain the ability to carry out high-impact actions, including attacks with explosives in large urban centers.
No entanto, a guerrilha ainda é capaz de realizar ações de grande impacto, inclusive ataques com explosivos em grandes centros urbanos.

The rebellion spread through Armenia, including attacks against Arab tax-collectors, and the local Arab governor, al-Hasan ibn Qahtaba, was unable to contain it.
A rebelião espalhou-se através da Armênia, incluindo ataques contra os coletores de impostos árabes, e o governador árabe local, Haçane ibne Cataba, foi incapaz de contê-la.

Condemn all acts of violence motivated by religious or racial hatred or intolerance, including attacks on all religious places, sites and shrines.
Condenarem todos os actos de violência motivados por ódio ou intolerância religiosa ou racial, incluindo ataques a todos os locais de culto religioso.

Incidents of"social cleansing" continued, including attacks and killings directed against individuals deemed socially undesirable, such as street children, beggars and drug addicts.
Os incidentes de"limpeza social" continuaram, inclusive as agressões e assassinatos contra indivíduos considerados socialmente indesejáveis, como os meninos de rua, mendigos e viciados em drogas.

Network and information systems must have effective protection against any kind of intrusion and outages, including attacks carried out by people.
Os sistemas das redes e da informação devem ser eficazmente protegidos contra qualquer tipo de intrusão e de interrupção, incluindo ataques perpetrados por pessoas.

He asked them"to make every effort to release Muslim prisoners by all means, including attacks against prisons or taking hostages from countries participating in the invasion of Muslim land, in order to exchange them.
Que os muçulmanos“empreendam todos os esforços necessários para libertar prisioneiros muçulmanos, por todos os meios necessários, inclusive ataques a prisões ou sequestros com reféns de países que participem na invasão de terras muçulmanas, para usá-los como item de troca.”.

Relevant results of the US analysis have been shared with EU member states and have contributed to effective investigation and prevention of terrorist attacks, including attacks on EU citizens.
Os resultados pertinentes das análises levadas a cabo pelos EUA foram partilhados com Estados‑Membros da UE e contribuíram para operações de investigação eficazes e para evitar atentados terroristas, nomeadamente atentados contra cidadãos da UE.

Throughout April and early May, 350 sorties were flown, including attacks on Axis shipping in Cape Bon and in the Gulf of Tunis.
Entre Abril e Maio, mais de 350 missões foram realizadas, incluindo ataques a navios do eixo no Cabo Bon e no Golfo de Tunes.

Azzam wanted to use the wealth it had generated, and the network it created to help install a pure Islamic government in post-war Afghanistan and opposed"fitna" among Muslims, including attacks against governments of Muslim countries.
Azzam pretendia usar a riqueza que tinha gerado e a rede que criou para ajudar a instalar um governo islâmico puro no pós-guerra no Afeganistão e se opôs a"Fitna" entre os muçulmanos, incluindo ataques contra os governos de países muçulmanos.

Condemn in particular all acts of violence motivated by religious or racial hatred or intolerance, including attacks on religious places, sites and shrines belonging to Jewish, Muslim or other faiths, as well as against minorities such as the Roma;
A condenarem, em particular, todos os actos de violência motivados pelo ódio ou intolerância religiosos ou raciais, incluindo os atentados contra lugares, sítios e santuários religiosos pertencentes às confissões judaica, islâmica ou outras, bem como contra as minorias, tais como a comunidade roma;

As reasonably necessary to enforce the applicable terms of use, to establish or preserve a legal claim or defense, to prevent fraud or other illegal activities, including attacks on Siemens' information technology systems.
Na medida razoavelmente necessária, fazer cumprir os termos de uso aplicáveis, estabelecer ou salvaguardar o direito ou a defesa legal para prevenir fraudes ou outras atividades ilegais, incluindo ataques aos sistemas de informação da Siemens.

CPJ documented frequent press freedom violations in the country in 2014, including attacks, the detention and abduction of journalists, and blocked broadcasts.
O CPJ documentou frequentes violações à liberdade de imprensa no país em 2014, incluindo ataques, a detenção e o sequestro de jornalistas, e o bloqueio de transmissões.

On June 10, 2002 the IACHR granted precautionary measures on behalf of Jesús González Luna, a member of the executive committee of the United Workers Federation(CUT), director of human rights of the CUT, and member of the CRER(Risk Assessment Committee responsible for implementing IACHR precautionary measures in Colombia) who had been continuously receiving threats since 1995 in a context of widespread violence against members of the Colombian union movement, including attacks in which his guards were killed.
Em 10 de junho de 2002, a CIDH outorgou medidas cautelares em favor de Jesús González Luna, membro do comitê executivo da Central Unitaria de Trabalhadores( CUT), diretor de direitos humanos da CUT e membro do CRER( Comitê de Avaliação de Riscos encarregado de implementar as medidas cautelares da CIDH em Colômbia), que desde 1995 vem recebendo contínuas ameaças no contexto da violência generalizada contra os membros do movimento sindical colombiano, incluído atentados nos quais faleceram a suas escoltas.

Local press freedom organizations documented dozens of anti-press violations throughout the year, including attacks, threats, harassment, obstruction, and arbitrary lawsuits.
Organizações locais de liberdade de imprensa documentaram dezenas de violações contra a imprensa ao longo do ano, incluindo ataques, ameaças, assédio, obstrução e ações judiciais arbitrárias.

The Heads of State or Government underline its deep concern at the increase in instances of anti-semitic intolerance and strongly condemns all manifestations of anti-semitism, including attacks against religious sites and individuals.
Os Chefes de Estado e de Governo sublinham a sua profunda preocupação perante o aumento de casos de intolerância anti-semita e condenam vivamente todas as manifestações de anti-semitismo, incluindo os atentados contra sítios religiosos e indivíduos.

The road map foresees that Israel would have to affirmits commitment to the two state vision of an independent, viable, sovereign Palestinian state living inpeace and security alongside it; call for an end to violence against Palestinians; refrain from actions undermining trust including attacks on civilians; stop allpunitive measures such as confiscating and/or demolishing Palestinian homes and property, and destroying Palestinian institutions and infrastructure; and normalise Palestinian life, including via withdrawal fromoccupied Palestinian areas.
Quanto a Israel, o Roteiro para a Paz estabelece que teráde afirmar o seu empenhamento na solução com baseem dois Estados, com um Estado Palestiniano independente, viável e soberano, que viva em paz e segurançaao seu lado, apelar ao fim da violência contra os palestinianos, abster se de acções que minem a confiança, nomeadamente ataques contra civis, suspender todasas acções punitivas, como a apreensão e/ ou demoliçãode casas e de bens de palestinianos e a destruição deinstituições e de infra-estruturas, e normalizar a vidados palestinianos, incluindo a retirada das suas tropasdas zonas palestinianas ocupadas.

Netanyahu said that the attack in Bulgaria was just one of many that Hezbollah and Iran have planned and carried out, including attacks in Thailand, Kenya, Turkey, India, Azerbaijan, Cyprus and Georgia.
Netanyahu disse que o ataque foi na Bulgária apenas um dos muitos que o Hezbollah e o Irã têm planejado e executado, incluindo ataques na Tailândia, Quênia, Turquia, Índia, Azerbaijão, Chipre e Geórgia.

Now this grand coalition wants the Lisbon Treaty forced on the Irish people and the people of Europe because Lisbon represents the neo-liberal agenda- including attacks on workers' rights- and the enhancement of militarisation and the armaments industry.
Agora, esta grande coligação quer impor à força o Tratado de Lisboa ao povo irlandês porque Lisboa representa a agenda neo-liberal- incluindo ataques aos direitos dos trabalhadores- e o reforço da militarização e da indústria de armamento.

Whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army(SLA) and the Justice and Equality Movement(JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30000 killings, more than one million internally displaced people(IDP) within the Sudan and more than 200000 refugees in Chad.
Considerando que, em Fevereiro de 2003, teve início em Darfur uma rebelião liderada pelo Exército de Libertação do Sudão( SLA) e pelo Movimento para a Justiça e a Igualdade( JEM) contra o Governo, e que este, na sequência da mesma, começou a armar civis de certas tribos nómadas e a efectuar raids aéreos; considerando que os combates, incluindo o ataque a civis e os bombardeamentos indiscriminados, causaram, pelo menos, 30000 mortos, mais de 1 milhão de deslocados no interior do Sudão e mais de 200000 refugiados no Chade.

The violence included attacks on Muslim chawls by their Dalit neighbours.
A violência incluiu ataques a chawls muçulmanos por seus vizinhos dalit hindus.

Battle commands are initiated through a series of menus, and include Attack, Magicks, Technicks, Mist, Gambits, and Items.
Os comandos de batalha são iniciados através de uma série de menus, incluindo ataque, mágica e técnicas, névoa, estratagemas e itens.

Narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.
A narcolepsia é uma perturbação do sono, que pode incluir crises de sono durante as horas habituais de vigília, bem como cataplexia, paralisia do sono, alucinações e sono fraco.

The fire bombings include attacks on lumber mills, wild horse corrals and two meatpacking plants.
As bombas incendiárias incluem ataques a serrações, currais de cavalos e duas fábricas de embalação de carne.

The MRTA's tactics included attacks on law enforcement authorities, kidnappings, bank robberies and car bombs.
Táticas do MRTA incluíram ataques a autoridades policiais, sequestros, assaltos a bancos e carros-bomba.

Other costly losses include attacks on flooring, roofs, carpeting, art work, books, clothing, furniture and valuable papers.
Outras perdas caras incluem ataques no flooring, nos telhados, no carpeting, no trabalho de arte, nos livros, na roupa, no furniture e em papéis valiosos.

The decision was made after meetings of NATO members to resolve disagreements over whether military operations in Libya should include attacks on ground forces.
A decisão foi tomada após as reuniões dos membros da OTAN para resolver as divergências sobre se as operações militares na Líbia deve incluir ataques a forças terrestres.