What is the translation of " INCLUDING ATTACKS " in Slovenian?

• vključno z napadi

Examples of using Including attacks in English and their translations into Slovenian

That Convention is the legal framework of reference for combating cybercrime, including attacks against information systems.
Navedena konvencija je referenčni pravni okvir za boj proti kibernetski kriminaliteti, vključno z napadi na informacijske sisteme.

Despite difficult conditions, including attacks and intimidation from management, the picket lines in Bad Hersfeld and Leipzig reveal that a lively trade union culture had taken hold at these warehouses, the likes of which is hard to find today, even in union strongholds.
Kljub težkim razmeram, vključno z napadi in zastraševanjem s strani vodstva, se je na stavkovnih stražah v Bad Hersfeldu in Leipzigu pokazalo, da se je v teh skladiščih zakoreninila živahna sindikalna kultura, ki jo je težko najti celo v trdnjavah sindikalizma.

They continue to attack anyone who attempts to approach their land, including attacks even upon low-flying helicopters.
Še naprej napadajo vsakogar, ki poskuša priti do njihove zemlje, vključno z napadi tudi na helikopterje z nizkim letom.

Ahmed and Harry describe horrific details of their experiences, including attacks on schools and homes, being forced to flee in fear of their lives, and dangerous journeys on land and sea.
Ahmed in Harry opisujeta grozljive podrobnosti njunih izkušenj, vključno z napadi na šole in domove, begom v strahu za njuni življenji ter nevarnimi potmi po kopnem in čez morje.

Network and information systems must have effective protection against any kind of intrusion and outages, including attacks carried out by people.
Omrežni in informacijski sistemi morajo biti učinkovito zavarovani pred vdori in izpadi kakršne koli vrste, vključno z napadi, ki jih izvedejo ljudje.

Whereas Libya faces escalation of fighting among local armed groups, including attacks on civilians and civilian property involving massive human rights violations, in some cases amounting to war crimes;
Ker je v Libiji vse več spopadov med lokalnimi oboroženimi skupinami, vključno z napadi na civiliste in njihovo lastnino, pri čemer gre za hude kršitve človekovih pravic, ki so v nekaterih primerih že vojna hudodelstva;

The European Union expresses its deep concern over the recent violent developments in parts of Northern Nigeria, including attacks by militant groups, known as Boko Haram.
Evropska unija je globoko zaskrbljena zaradi nedavnega nasilja v delih severne Nigerije, vključno z napadi militantnih skupin z imenom Boko Haram.

As a senior officer in the Syrian air force he is responsible for the violent repression against the civilian population including attacks against civilian areas by aircraft operating from airbases under the control of the 20th Division.
Kot višji častnik sirskih letalskih sil je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z napadi zrakoplovov na civilna območja iz letalskih baz, ki so pod nadzorom 20. divizije.

The gameplay of Conan Exiles doesn't differ from what we have seen in other productions from this genre, focusing on fighting, gaining experience, gathering food and resources to craft many useful parts of equipment or build a shelter, providing us with protection against all kind of dangers, including attacks of wild animals and other players.
Igranja Conan izgnance ne razlikuje od točno kaj smo dejansko videli v drugih produkcij iz tega žanra, s poudarkom na boju proti, pridobivanje izkušenj, zbiranje hrane in sredstev za plovilo veliko uporabne dele naprav ali gradnjo zavetišča, nam zagotavlja zaščito proti vse vrste groženj, sestavljena iz napadov divjih živali in drugimi igralci….

The policy initiative on Critical Information Infrastructure Protection(CIIP) focuses on the protection of Europe from cyber disruptions, including attacks, by enhancing cyber security and resilience across the EU.
Politična pobuda o zaščiti kritične informacijske infrastrukture je osredotočena na zaščito Evrope pred kibernetskimi motnjami, vključno z napadi, s krepitvijo kibernetske varnosti in odpornosti v vsej EU.

As reasonably necessary to enforce our terms of use, to establish or preserve a legal claim or defense, to prevent fraud or other illegal activities, including attacks on Siemens' information technology systems.
Da se v razumni meri izvajajo veljavni splošni pogoji uporabe, vzpostavi ali ohrani pravni zahtevek ali obramba, prepreči goljufija ali druge nezakonite dejavnosti, vključno z napadi na Siemensove sisteme informacijske tehnologije.

Now this grand coalition wants the Lisbon Treaty forced on the Irish people and the people of Europe because Lisbon represents the neo-liberal agenda- including attacks on workers' rights- and the enhancement of militarisation and the armaments industry.
Zdaj ta velika koalicija želi Ircem in Evropejcem vsiliti Lizbonsko pogodbo, ker ta pogodba predstavlja neoliberalni program- vključno z napadi na pravice delavcev- in krepitev militarizacije in oboroževalne industrije.

Throughout his tenure as Chief of General Staff of the SPLA, Malong has been responsible for the SPLA and its allied forces' perpetration of serious abuses including attacks on civilians, forced displacement, enforced disappearances, arbitrary detentions, torture, and rape.
Ves čas mandata načelnika generalštaba SPLA je bil Malong odgovoren za hude zlorabe, ki so jih zakrivili SPLA in njene zavezniške sile, vključno z napadi na civiliste, prisilnim razseljevanjem, prisilnimi izginotji, samovoljnimi pridržanji, mučenjem in posilstvi.

Calls on the Commission to play an active role in pushing for the adoption of the horizontal anti-discrimination directive in line with Parliament's position, and in the fight against discrimination, including attacks on Roma, migrants and asylum seekers and other vulnerable groups;
Poziva Komisijo, naj si dejavno prizadeva za sprejetje horizontalne protidiskriminacijske direktive v skladu s stališčem Parlamenta in se bori proti diskriminaciji, tudi kar zadeva napade na Rome, migrante in prosilce za azil ter druge ranljive skupine;

Tactical training drills for football including attacking and defending organization.
Taktični treningi za nogomet, vključno z napadom in obrambo organizacije.

Slovenia participates in the pan-European Cyber Europe 2012 exercise- the scenario includes attacks on e-banks and network infrastructure; response centres have a key role in the exercise.
Slovenija prvič sodeluje v vseevropski vaji Cyber Europe 2012- scenarij vključuje napade na e-banke in omrežno infrastrukturo, odzivni centri pa imajo osrednjo vlogo v vaji.

Narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.
Narkolepsija je motnja spanja, ki lahko vključuje napade spanja v času, ko je človek običajno buden, lahko pa se pojavijo tudi katapleksija, paraliza v spanju, halucinacije in slabo spanje.

In the last few months in particular, there has been an increase in the number of attacks, including direct attacks on churches while services were being held.
Zlasti v zadnjih nekaj mesecih se je povečalo število napadov, vključno z neposrednimi napadi na cerkve med opravljanjem bogoslužja.

Foreign terrorist fighters have been linked to several recent attacks or plots, including the attacks in Paris on 13 November 2015.
Tuji teroristični borci so bili povezani z več nedavnimi napadi ali načrtovanimi napadi, vključno z napadi v Parizu 13. novembra 2015.

Homocysteine has been linked to diseases including heart attacks.
Homocistein povezujemo z degenerativnimi boleznimi, vključno s srčnimi napadi.

Foreign terrorist fighters have been linked to several recent attacks or plots, including the attacks in Paris on 13 November 2015 and in Brussels on 22 March 2016.
Tuji teroristični borci so bili povezani z več nedavnimi napadi ali načrtovanimi napadi, vključno z napadi v Parizu 13. novembra 2015 in Bruslju 22. marca 2016.

But dealing with sports man feels less the effects of cardiovascular disease, including heart attacks.
Temveč se ukvarjajo s športno človek počuti manj posledic bolezni srca in ožilja, vključno s srčnim infarktom.

Over time, the extra strain increases the risk of serious heart problems, including heart attacks and strokes.
Z dodatnim sevanjem se sčasoma poveča tveganje za hude težave s srcem, vključno s srčnimi napadi in kapi.

Networks and information systems must be effectively protected against all kinds of disruptions and failures, including man-made attacks.
Omrežni in informacijski sistemi morajo biti učinkovito zaščiteni pred vsemi vrstami motenj in izpadi, med drugim tudi pred napadi, ki jih povzroči človek.

In the framework of the Solidarity Clause21, a Member State can request EU assistance in case of crisis, including terrorist attacks.
V okviru solidarnostne klavzule21 lahko država članica zaprosi za pomoč EU v primeru krize, vključno s terorističnimi napadi.