INCLUDING ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بما في ها الهجمات
• بما في ها اعتداءات
• بما في ها هجوم

Examples of using Including attacks in English and their translations into Arabic

AMISOM troops remain a target for insurgent attacks, including attacks on AMISOM bases.
ولا تزال قوات البعثة هدفا لاعتداءات المتمردين، بما في ذلك الاعتداءات التي تستهدف قواعد البعثة

Subsequently, sporadic attacks, including attacks against the international security and police presence.
واستمر بعد ذلك وقوع هجمات متقطعة شملت هجمات على قوات الأمن والشرطة الدولية

Meanwhile, the humanitarian response was significantly hampered by insecurity, including attacks against humanitarian workers.
وفي الوقت نفسه، أعاق انعدام الأمن، بما في ذلك الهجمات التي تستهدف العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية، إعاقة كبيرة الاستجابة الإنسانية

He attributed current human rights violations, including attacks on trade unions and the media, to Argentina ' s legacy of human rights violations.
وعزا انتهاكات حقوق اﻹنسان الحالية، بما فيها اﻻعتداء على نقابات العمال ووسائط اﻻعﻻم، إلى تراث اﻷرجنتين من انتهاكات حقوق اﻻنسان

The presence of Kosovo Albanian paramilitary units is reportedly on the increase in several areas, and they appear to be responsible for some of the reported violations, including attacks on civilians.
وتتردد أنباء تفيد بأن تواجد الوحدات شبه العسكرية اﻷلبانية الكوسوفية آخذ في اﻻزدياد في عديد من المناطق، ويبدو أنها مسؤولة عن بعض اﻻنتهاكات المبلغ عنها، بما فيها الهجمات على المدنيين

There have been serious human rights violations, including attacks on Catholic clerics as well as the remaining Catholics in these regions, who are predominantly ethnic Croats.
لقد حدثت انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها اعتداءات على رجال الدين الكاثوليك وعلى السكان الكاثوليك المتبقين في هذه المناطق، والذين هم في أغلبهم من عرق كرواتي

The conference had resulted in a consensus Final Declaration, which, inter alia, condemned a wide range of breaches of international humanitarian law, including attacks on civilians, and focused on the suffering caused by those breaches.
وقد أسفر ذاك المؤتمر عن إعﻻن نهائي بتوافق اﻵراء، يدين، في جملة أمور، مجموعة واسعة من انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي، بما فيها اﻻعتداءات على المدنيين، ويركز على العذاب الذي تسببه هذه اﻻنتهاكات

Attacks by settlers against Palestinians and their property take various forms, including attacks with live ammunition and baseball bats, the cutting of trees, stone throwing and the vandalizing and torching of mosques, in addition to other various types of assault.
وتتخذ هجمات المستوطنين على الفلسطينيين وممتلكاتهم أشكالاً مختلفة، تشمل هجمات بالذخيرة الحية ومضارب البيسبول، وقَطع الأشجار، وإلقاء الحجارة، وتخريب المساجد وإحراقها، فضلاً عن أنواع أخرى من الاعتداء

Emphasizes the importance of information on the range and scope of security incidents involving humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including attacks against them, to clarify their operating environment;
تشدد على أهمية المعلومات المتعلقة بنطاق ومدى الحوادث الأمنية التي تمس العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، بما فيها الهجمات ضدهم، لكي يكونوا على بصيرة بالبيئة التي يعملون فيها

The restrictions imposed by Israel on Palestinians ' freedom of worship, including attacks by Israeli forces on Al-Aqsa Mosque, were an affront not only to Palestinians but to Muslims worldwide.
وتابعت قائلة إن القيود التي تفرضها إسرائيل على حرية الفلسطينيين في العبادة، بما فيها اعتداءات القوات الإسرائيلية على المسجد الأقصى، ليست اعتداء على للفلسطينيين وحدهم بل على المسلمين في جميع أنحاء العالم

In its resolutions adopted in 1993 in response to the occupation of Azerbaijani territories, the Security Council referred specifically to violations of international humanitarian law, including attacks on civilians and bombardments of inhabited areas.
وفي القرارات التي اتخذها مجلس الأمن في عام 1993 ردا على احتلال الأراضي الأذربيجانية، أشار المجلس على وجه التحديد إلى انتهاكات القانون الإنساني الدولي، بما فيها الهجمات على المدنيين وقصف المناطق المأهولة بالقنابل

CIVPOL ' s verification of acts of banditry, including attacks on MONUA ' s personnel and property and United Nations agencies and NGOs, is often impeded by restrictions and lack of cooperation from both the Government and UNITA.
وفي أغلب اﻷحيان تتعرض عمليات التحقق من حوادث قطع الطرق، بما فيها الهجمات على موظفــي وممتلكات البعثــة وعلى وكــاﻻت اﻷمــم المتحــدة والمنظمات غير الحكومية، التي يجريها أفراد الشرطة المدنية، للتعويق جراء القيود وقلة التعاون من جانب الحكومة ويونيتا سواء بسواء

The Council called for an immediate end to all violence, urged all sides to act with the utmost restraint and refrain from reprisals, including attacks against State institutions, and noted the slow pace of the reforms announced by the Government.
ودعا المجلس إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف، وحث الجانبين على التصرف بأقصى قدر من ضبط النفس، والامتناع عن الأعمال الانتقامية، بما فيها الهجمات ضد مؤسسات الدولة، وأشار إلى بطء خطى الإصلاح الذي أعلنته الحكومة

Soft" targets, such as Afghan civilians, Government officials and international community aid workers(including non-governmental organizations), are under increasing attack from terrorist tactics such as beheadings, including attacks against minors.
وتتعرض الأهداف" السهلة"، مثل المدنيين الأفغان وموظفي الحكومة والعاملين في مجال تقديم المساعدات الدولية(بما في ذلك المنظمات غير الحكومية) لهجمات متزايدة، حيث يلجأ الإرهابيون إلى أساليب مثل قطع الرؤوس، بما فيها هجمات ضد القاصرين

However, over the past month there have again been isolated incidents of lawlessness, including attacks against religious buildings, both churches and mosques, in central and south-western Bosnia.
ومع ذلك شهد الشهر الماضي مجددا عدة حوادث معزولة تشكل خروجا على القانون شملت اعتداءات على أبنية دينية، لم تستثن فيها ﻻ المساجد وﻻ الكنائس، في وسط وجنوب غرب البوسنة

Requests the Department of Safety and Security of the Secretariat to continue to improve and implement an effective, modern and flexible information management capacity in support of analytical and operational requirements, including information on the range and scope of security incidents involving humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including attacks against them, in order to reduce the risks arising in the context of United Nations-related operations;
تطلب إلى إدارة شؤون السلامة والأمن بالأمانة العامة أن تواصل تحسين وتنفيذ قدرة إدارة للمعلومات تكون فعالة وحديثة ومرنة من أجل دعم الاحتياجات التحليلية والتشغيلية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بنطاق ومدى الحوادث الأمنية التي تمس العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، بما فيها الهجمات الموجهة ضدهم، من أجل تقليل المخاطر الناشئة في سياق العمليات المرتبطة بالأمم المتحدة

A lack of effective local administrations and rampant insecurity, including attacks by Al-Shabaab explicitly targeting humanitarian personnel, continue to make Somalia one of the most volatile and operationally challenging environments for humanitarian workers.
لا يزال الافتقار إلى الإدارات المحلية الفعالة وتفشي انعدام الأمن، بما يشمل الهجمات التي تشنها جماعة الشباب وتستهدف بها بشكل معلن العاملين في المجال الإنساني، يجعلان من الصومال إحدى أكثر البيئات تقلبا وصعوبة من الناحية التشغيلية بالنسبة للعاملين في المجال الإنساني

This has had a profoundly negative impact on civilians, as armed groups have sought to overcome their military inferiority by using strategies that flagrantly violate international law, including attacks against civilians and the use of civilians to shield military objectives.
وكان لذلك أثر سلبي عميق على المدنيين حيث أن الجماعات المسلحة سعت إلى التغلب على قصورها العسكري عن طريق استخدام استراتيجيات تنتهك أحكام القانون الدولي انتهاكا صارخا وتشمل شن الهجمات على المدنيين واستغلالهم كدروع لحماية أهداف عسكرية

However, there were a number of violent incidents, including attacks against diplomatic premises in Banja Luka at the outset of the air operation in the Federal Republic of Yugoslavia, attacks against United Nations International Police Task Force(IPTF) vehicles and damage to buildings belonging to the Office of the High Representative.
غير أنه كانت هناك بعض حوادث العنف، تضمنت هجمات على المقار الدبلوماسية في بانيالوكا عند بدء العملية الجوية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وهجمات على مركبات فرقة عمل الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة والحاق أضرار بمكتب الممثل السامي

During MONUC-led robust military operations at Lugo on 2 June and at Medu on 27 June a change in tactics by armed elements was noted, including attacks on MONUC helicopters, use of human shields and abandoning militia camps to hide among the population.
وأثناء العمليات العسكرية القوية التي قادتها البعثة في لوغو في 2 حزيران/يونيه وفي ميدو في 27 حزيران/يونيه، لوحظ تغيير في تكتيكات العناصر المسلحة، شمل شن هجمات على الطائرات العمودية التابعة للبعثة، واستخدام الدروع البشرية، وهجر معسكرات الميليشيات للاختباء وسط السكان

In order for the Panel to establish that violations of international humanitarian law had occurred, including attacks against civilians and failure to observe the principles of military imperative and distinction between military targets and civilian installations, the Panel members required access to affected areas, belligerents and eyewitnesses, as well as the affected population.
ولكي يتمكن الفريق من إثبات وقوع انتهاكات للقانون الإنساني الدولي، بما فيها شنّ هجمات على المدنيين وعدم التقيّد بمبادئ الضرورة العسكرية والتمييز بين الأهداف العسكرية والمنشآت المدنية، تطلّب الأمر وصول أعضاء الفريق إلى المناطق المتضررة، واتصالهم بالأطراف المتحاربة وشهود العيان والسكان المتضررين

With the major exception of continuing detention of Chechens arbitrarily taken during the war, human rights violations by the Russian Federation presumably ceased. There are limited unconfirmed reports of“provocations” including attacks on civilians, by persons allegedly linked to the federal security services.
ومن المفترض أن انتهاكات حقوق اﻹنسان باستثناء كبير يتمثل في استمرار اعتقال الشيشان الذين قبض عليهم بشكل تعسفي أثناء الحرب، توقفت من جانب اﻻتحاد الروسي. هناك تقارير قليلة غير مؤكدة عن" استفزازات" تشمل هجمات على المدنيين من أشخاص يُدعى بأنهم على صلة بخدمات اﻷمن اﻻتحادية

(c) The prevailing situation in the Darfur region of the Sudan, in particular the humanitarian crisis and the continued reported violations of human rights, including attacks against civilians committed by all parties, particularly the Janjaweed and other armed militias, and reiterates the need to control, disarm and disband these militias and bring to justice all those responsible for human rights violations in Darfur;
(ج) الحالة السائدة في منطقة دارفور في السودان، لا سيما الأزمة الإنسانية واستمرار انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عن وقوعها، بما فيها هجوم جميع الأطراف على المدنيين، لا سيما الميليشيات المسلحة للجنجويد وغيرها، وتؤكد من جديد ضرورة السيطرة على هذه الميليشيات ونزع سلاحها وفض فلولها وتقديم كل المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان في دارفور إلى العدالة

On 15 June 2001, the Secretary-General issued a statement expressing concern at the alarming reports from Afghanistan of indiscriminate bombing, including attacks on the District Hospital and local aid agency facilities, and violence against civilians during the takeover of Yakawlang by Taliban forces on 11 June.
وقد أصدر الأمين العام في 15 حزيران/يونيه 2001 بيانا أعرب فيه عن قلقه تجاه التقارير المثيرة للانزعاج الواردة من أفغانستان عن ممارسة القصف دون تمييز، وشمل ذلك الاعتداءات على مستشفى المقاطعة ومرافق وكالات تقديم المعونة المحلية والعنف ضد المدنيين أثناء استيلاء قوات حركة طالبان على ياكاولانغ في 11 حزيران/يونيه

In this regard, we caution of the extreme dangers of the unabated Israeli provocations and incitement, including by Israeli officials and other extremists and including attacks on innocent Palestinian worshippers, at Al-Haram Al-Sharif, which houses the holy Al-Aqsa Mosque and Qubbat Al-Sakhra(Dome of the Rock), and any attempts to alter the long-standing status quo at this Holy Site.
وفي هذا الصدد، نحذِّر من الأخطار الشديدة التي تنطوي عليها أعمال الاستفزاز والتحريض الإسرائيلية المتواصلة بلا هوادة، بما في ذلك من جانب المسؤولين الإسرائيليين والمتطرفين الآخرين، وبما يشمل الهجمات على المصلِّين الفلسطينيين الأبرياء في الحرم الشريف الذي يؤوي المسجد الأقصى الشريف وقبَّة الصخرة، ونحذِّر من أي محاولات لتغيير الوضع القائم منذ زمن طويل في هذا المكان المقدس

He will do anything to win, and that includes attacking you.
سيفعل أي شيء للفوز و هذا يشمل الهجوم عليكم

It began a new campaign against foreign interests in 1990, which included attacks against U.S. military and diplomatic personnel and facilities.
بدأت حملة جديدة ضد المصالح الأجنبية عام 1990، تضمنت هجمات ضد أفراد ومنشآت عسكرية ودبلوماسية أمريكية

This included attacks on Muslim women and people wearing traditional Muslim clothes, as well as vandalism of mosques and Islamic centers.
وشمل ذلك اعتداءات على السيدات المسلمات وأفراد يرتدون ملابس تقليدية إسلامية، بالإضافة إلى تخريب المساجد والمراكز الإسلامية

The settler terrorist gangs carried out 5 attacks against Palestinians in the occupied West Bank, including attacking property and cutting down trees.
قامت عصابات المستوطنين الارهابية بنتفيذ 5 اعتداءات على الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة تضمنت مهاجمة ممتلكاتهم وقطع أشجار

This includes attacks which are not directed at a specific military objective, employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective, or employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required by international humanitarian law, and consequently are of a nature to strike military objectives and civilians or civilian objects without distinction.
وهذا يشمل الهجمات التي لا تكون موجهة ضد هدف عسكري محدد والتي تستخدم فيها أساليب أو وسائل قتال لا يمكن أن توجه ضد هدف عسكري محدد، أو لا يمكن أن تكون آثارها محدودة حسبما يقتضيه القانون الإنساني الدولي، وبالتالي فإنها تتسم بطابع إصابة الأهداف العسكرية والمدنيين أو الأهداف المدنية دون تمييز

How to use "including attacks" in a sentence

That Convention is the legal framework of reference for combating cybercrime, including attacks against information systems.

It’s pathetic that we failed to heed ample warning signs, including attacks on our own compound.

Police reported "a few incidents" including attacks on officers by "violent demonstrators" who were not identified.

In this role, he oversees JTI’s response to key regulatory challenges, including attacks on branding freedom.

Both 're read me open engineering into the including attacks of my academics for 30 papers.

In foreign countries, RIS actors conducted damaging and/or disruptive cyber-attacks, including attacks on critical infrastructure networks.

This will be yet another cuts budget, including attacks on local jobs and services and privatisations.

The old town of Pollenca has gone through many centuries of history including attacks from pirates.

Some of those aircraft are being used in military operations, including attacks on civilian targets now.

A number of incidents which targeted civilians have been documented including attacks on hospitals and universities.