What is the translation of " INTEROPERABILITY PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas de interoperabilidade

Examples of using Interoperability problems in English and their translations into Portuguese

Detect and address interoperability problems over time.
Detectar e resolver gradualmente os problemas de interoperabilidade.

This avoids track/vehicle-related stops at the border crossings, thus contributing towards solving interoperability problems.
Este facto evita paragens relacionadas com carris/veículos na passagem das fronteiras, contribuindo assim para a resolução de problemas de interoperabilidade.

In light of the above, it is clear that interoperability problems are persisting or may still emerge.
Perante o que foi exposto, é evidente que persistem ou poderão ainda surgir problemas de interoperabilidade.

To reduce interoperability problems, it would be important for the Spanish side to adapt the line to European standard gauge as early as possible.
Para limitar os problemas de interoperabilidade, é importante que a Espanha adapte a sua linha o mais depressa possível à bitola europeia normalizada.

Iii produce an interoperability test report which includes a description of any interoperability problems encountered.
Produzir um relatório de ensaio de interoperacionalidade que inclua uma descrição de quaisquer problemas de interoperacionalidade encontrados.

Malcolm also talks about interoperability problems with many proprietary software packages designed for use in legal practice.
Malcolm também falou sobre problemas de interoperabilidade com pacotes de vários softwares proprietários desenhados para uso em práticas legais.

A restricted profile of JSON, known as I-JSON(short for"Internet JSON"), seeks to overcome some of the interoperability problems with JSON.
O RFC 7493 define um perfil restrito de JSON, conhecido como I-JSON(abreviação de Internet JSON), que visa superar alguns problemas de interoperabilidade com o JSON.

However, even now there are interoperability problems between the TrouSerS trusted software stack(released as open source software by IBM) and Hewlett-Packard's stack.
Contudo, até o momento existem problemas de interoperabilidade entre a pilha software confiável TrouSerS(lançado com um software open source da IBM) e a pilha da HP.

Disclaimer: Synchronization of Outlook data with CalDAV/CardDAV servers can cause unexpected interoperability problems and loss of data.
Termo de responsabilidade: A sincronia de dados do Outlook com os servidores CalDAV/CardDAV pode causar problemas de interoperabilidade inesperados e perda de dados.

However, since at least mid-2006, there have been interoperability problems between the TrouSerS trusted software stack(released as open source software by IBM) and Hewlett-Packard's stack.
Contudo, até o momento existem problemas de interoperabilidade entre a pilha software confiável TrouSerS(lançado com um software open source da IBM) e a pilha da HP.

Extend: Addition and promotion of features not supported by the competing product or part of the standard, creating interoperability problems for customers who try to use the'simple' standard.
Estender: Adição e promoção dos recursos não suportados pelo produto concorrente ou parte do padrão, criando problemas de interoperabilidade para os clientes que tentam usar o padrão"simples.

The interoperability problems detected despite the existence of standards[4], and the absence of a mature European market for this type of signatures pose a real and possibly persistent obstacle to cross-border e-procurement5.
Os problemas de interoperabilidade detectados apesar da existência de normas[4] e a falta de um mercado europeu desenvolvido para este tipo de assinaturas representam um obstáculo real e possivelmente persistente à contratação pública electrónica transfronteiras5.

Moreover, it provides recommendations on the choice of options available in functional standards as well as hints and warnings with respect to potential interoperability problems.
Além disso, o manual dá recomendações acerca da escolha de opções disponível em termos de Normas Funcionais, bem como sugestões e advertências respeitantes a potenciais problemas de interoperacionalidade.

There are side-effects of changing the time, such as distortion of file dates, or interoperability problems with other systems nearby, so it's only a good idea on a test system.
Há efeitos colaterais de alterar o horário, como a distorção de datas de arquivos ou problemas de interoperabilidade com outros sistemas próximos, por isso é apenas uma boa ideia em um sistema de teste.

Ultimately citizens will end up paying the price for this lack of conformity through higher bills for public IT contracts, and slower services due to interoperability problems" he added.
Em último termo, os cidadãos acabam pagando o preço por esta falta de conformidade, através de contas mais altas para os contratos públicos da TI e serviços mais lentos devido a problemas de interoperabilidade", acrescentou.

The Commission will continue to monitor the situation with respect to the emergence of interoperability problems in the Internal Market and in international trade and, if appropriate, consider issuing standardisation mandates.
A Comissão continuará a acompanhar a situação no que respeita ao surgimento de problemas de interoperabilidade no mercado interno e no comércio internacional e, se for adequado, prevê a possibilidade de emitir mandatos de normalização.

TCG specification interoperability problems===Trusted Computing requests that all software and hardware vendors will follow the technical specifications released by the Trusted Computing Group in order to allow interoperability between different trusted software stacks.
Problemas de interoperabilidade das especificações do TCG===A computação confiável requer que todos os fornecedores de software e hardware irão seguir as especificações técnicas divulgadas pelo grupo de computação confiável de forma a permitir a interoperabilidade entre as diferentes pilhas de software confiáveis.

Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.
Caso se considere necessário, nomeadamente para tratar separadamente as categorias de linhas, nós ou material circulante, ou para resolver certos problemas de interoperabilidade prioritários, um subsistema pode ser objecto de várias ETI.

Nonetheless, given the problems of mutual recognition of e-signatures and interoperability at a general level, the Commission will organise a series of meetings with the Member States and the relevant stakeholders to address the following issues in view of considering complementary measures, where appropriate: the differences in the transposition of the Directive; the clarifications of specific articles of the Directive; the technical and standardisation aspects; interoperability problems.
No entanto, dados os problemas relacionados com o reconhecimento mútuo das assinaturas electrónicas e com a interoperabilidade a nível geral, a Comissão vai organizar uma série de reuniões com os Estados-Membros e as partes interessadas nesta matéria para abordar as seguintes questões com vista a eventuais medidas complementares, quando adequado: diferenças na transposição da Directiva; clarificação de determinados artigos da Directiva; aspectos técnicos e de normalização; problemas de interoperabilidade.

Although many metadata standards have been proposed, they do not completely solve interoperability problems because even if there is a mapping between different metadata schemas, there may be variations in the content representation.
Embora diversos padrões de metadados tenham sido propostos, eles não resolvem totalmente os problemas de interoperabilidade porque mesmo que exista um mapeamento entre diferentes esquemas de metadados, podem existir variações na representação do conteúdo.

The importance of the linked data principles stems from the fact that they offer a way to minimize the interoperability problem between databases exposed on the web.
Os princípios para organização de dados interligados são de grande importância, pois oferecem uma forma de minimizar o problema de interoperabilidade entre bancos de dados expostos na web.

For trackside equipment, discussions will be held with the industry in order to determine how any interoperability problem can be detected as early as possible.
Para os equipamentos de solo, será debatida com o sector a forma de garantir a rápida detecção de qualquer problema de interoperabilidade.

When a line is upgraded with ETCS, all the on-board ETCS manufacturers, even if their locomotives are not immediately required to run on that line, will be able to test whether there is an interoperability problem between their on-board module and the technical solution adopted for the line.
Quando uma linha é equipada com ETCS, todos os construtores de módulos ETCS de bordo deverão, mesmo que no imediato as suas locomotivas não devam circular nessa linha, ter a oportunidade de verificar se não existem problemas de interoperabilidade entre o seu módulo de bordo e a solução técnica escolhida para a linha.

As regards the issue of the‘model' chosen, which consists of a fingerprint printed as numbers on a bar code, there is no interoperability problem, either with passports or with visas, since fingerprints will be included in both proposals, hence they are comparable.
Quanto à questão do"modelo" escolhido que consiste numa impressão digital traduzida sob forma de algarismos num código de barras, não se coloca um problema de interoperabilidade quer com os passaportes, quer com os vistos, pois em ambas as propostas serão inseridas impressões digitais, logo comparáveis.

However, the connection of new peripherals to computers creates a major interoperability problem.
No entanto, a conexão de novos periféricos nos computadores cria um problema muito grande de interoperabilidade.

To address the problems of interoperability of eHealth technologies.
Resolução dos problemas da interoperabilidade das tecnologias que estão na base da saúde em linha.

Some are linked to the market place, such as the difficulty of establishing systems or problems of interoperability, lack of user friendliness and accessibility and situations where new services compete with already existing ones.
Outros estão ligados ao mercado, como as dificuldades existentes na criação de sistemas ou os problemas de interoperabilidade, ausência de convivialidade para o utilizador e de acessibilidade e ainda situações em que os novos serviços concorrem com outros já existentes.

Today at the very moment when we are at last beginning again to tackle the problems of interoperability, it therefore seems to me worrying that, under cover of co-modality, the objectives of modal shift towards rail, in particular, move into the background.
Actualmente, neste preciso momento em que recomeçamos enfim a enfrentar os problemas da interoperabilidade, parece-me portanto preocupante que, a coberto de co-modalidade, os objectivos da transferência modal para o caminho-de-ferro, nomeadamente, passem para segundo plano.