What is the translation of " INVOLVES A PROCESS " in Portuguese?

• envolve um processo
• implica um processo

Examples of using Involves a process in English and their translations into Portuguese

This involves a process of deflation.
Isto implica um processo de deflação do ego.

This collective construction suggests that the planning of policies and strategies involves a process of communicative institutional learning.
Essa construção coletiva sugere que o planejamento das políticas e estratégias envolva um processo de aprendizagem institucional comunicativo.

The diagnosis involves a process that can include up to eight segments.
O diagnóstico envolve um processo que pode incluir até oito segmentos.

The understanding of the related factors, attributes, antecedents and consequences of CT made it possible to infer CT as a cognitive skill which involves a process of analysis, logical reasoning and clinical judgment, geared towards problem resolution.
A compreensão dos fatores relacionados, atributos, antecedentes e consequentes do PC possibilitou inferir o PC como habilidade cognitiva que envolve um processo de análise, raciocínio lógico e julgamento clínico, orientado para a resolução de problemas.

Care involves a process of relationship and connection, being, therefore, inherent the emotional involvement among patient, family and nursing professional.
O cuidado envolve um processo relacional e de vínculo, sendo, portanto, inerente o envolvimento emocional entre paciente, família e profissional de enfermagem.

The publication of articles approved long ago involves a process that is more complex than it may seem at first sight.
A publicação de artigos há muito aprovados envolve um processo mais complexo do que possa parecer.

Ironically, involves a process of sex selection, at a time when we in Europe have firmly committed ourselves to the principle of non-discrimination on the basis of sex.
Ironicamente, envolve um processo de selecção de sexo, numa época em que nós na Europa estamos firmemente empenhados na defesa do princípio da não discriminação baseada no sexo.

In this sense, much more than searching for centrality in the informational process, communication in organizations involves a process of humanization: it is necessary to consider, therefore, the role of difference, plurality, variety and originality inherent to the human constitution.
Nesse sentido, muito mais do que buscar uma centralidade ao processo informacional, a comunicação nas organizações envolve um processo de humanização MUMBY, 2009: é preciso considerar, portanto, o lugar da diferença, da pluralidade, da multiciplidade, do ineditismo, próprios da constituição humana.

The microstructure involves a process that starts with a punctual demand of an agent, whose impacts are perceived in other levels of the urban structure, determining levels of stakeholders.
A microestrutura envolve um processo que inicia a partir da demanda pontual de um agente, cujos impactos são percebidos nos outros níveis da estrutura urbana, determinando âmbitos de agentes envolvidos..

In hermeneutics, the text's comprehension occurs through the language, since the latter is not transparent in and of itself, but displays a philosophical and dynamic nature and involves a process both intersubjective and objective, allowing the connection between thought and language, and the grasp of the meaning of the speech act or symbolic manifestation based on knowledge of the interlocutor's social context 13 13.
Em a hermenêutica, a compreensão do texto se dá por meio da linguagem, visto que esta não é transparente em si mesma, mas tem em um caráter filosófico e dinâmico e envolve um processo intersubjetivo e ao mesmo tempo objetivo, possibilitando a conexão entre o pensamento e a linguagem, e a apreensão da significação da fala ou manifestação simbólica baseando se no conhecimento do contexto social do interlocutor 13 13.

The late adoption involves a process of building a unique relationship with a child whose backstory is commonly marked by the dissolution of the relationship with the family of origin, due to violation of rights and, in some cases, the experience of institutional care.
A adoção tardia envolve um processo de construção de uma relação singular, com uma criança cuja história pregressa é comumente marcada pelo rompimento da relação com a família de origem, por violação de direitos e, em alguns casos, pela experiência do acolhimento institucional.

Understood in this way, evangelization involves a process of purification and interior change that affects our local Churches.
Entendida desta maneira, a evangelização implica um processo de purificação e de mudança interior que influi nas Igrejas locais.

This outsourcing involves a process that begins with the provider selection, passing through a series of negotiations and reaching the formalization of a contract which will define and delimitate the execution of activities, the interaction and the relationship of the two involved parties.
Esta terceirização envolve um processo que vai desde a seleção da prestadora, passando por negociações e chegando a formalização de um contrato de prestação de serviços, o qual irá definir e delimitar a execução das atividades, a interação e o relacionamento entre ambas as partes.

The need to share this information and these points of view involves a process of effective communication between all involved sectors: professionals, patients, family members, and managers.
A necessidade de compartilhar estas informações e argumentos implica em um processo de comunicação efetivo entre todos os segmentos envolvidos: profissionais, pacientes, familiares e gestores.

Cross-cultural adaptation involves a process that analyzes language through translation and studies issues related to the cultural adaptation, within the stages to adapt an instrument to a new reality. As this is a prerequisite for studies carried out using the same instrument in different cultures.
A adaptação transcultural engloba um processo que analisa a linguagem, por meio da tradução, e as questões em relação a adaptação cultural dentro das etapas de preparação de um instrumento para uma nova realidade, sendo um pré-requisito essencial para estudos feitos com o mesmo instrumento em diferentes culturas.

Another contradiction you describe involves a process of switching over time between supply-side emphases on production and demand-side emphases on consumption in capitalism.
Outra contradição que você comenta envolve um processo de alternar, ao longo do tempo, entre a ênfase na oferta, na produção, e ênfase na demanda, pelo consumo, que se vê no capitalismo.

Meditation involves a process of training for the control of the level of attention and consciousness, limiting the effect of external stimuli and focusing attention on a point, Word or object in such a way that a feeling of harmony is generated and integration of body and mind and a State of relaxation and relief.
Meditação envolve um processo de treinamento para o controle do nível de atenção e consciência, limitando o efeito de estímulos externos e concentrando-se em um ponto, a palavra ou o objeto de tal forma que é gerado um sentimento de harmonia e integração do corpo e mente e um estado de relaxamento e o alívio.

The development of this study showed that HIV/AIDS involves a process of orientation, politicization, and clarification, both for health professionals and for the affected and general population.
A partir deste estudo, observamos que a prevenção do HIV/aids envolve todo um processo de orientação, politização e esclarecimento, tanto dos profissionais de saúde, como da população acometida e da população em geral.

Translational research involves a process known as the translation of knowledge, in which the focus of scientific investigation in the field of health acquires a two-way flow of information between basic and clinical research, resulting in real applicability of knowledge and new technologies, thereby improving the clinical application of new treatment concepts and providing direct benefits for the main stakeholders in this process: the patients.
A pesquisa translacional envolve um processo conhecido por translação do conhecimento, no qual o foco da investigação científica na área da saúde adquire um fluxo de informação bidirecional entre as pesquisas básica e clínica, resultando em uma aplicabilidade real do conhecimento e de novas tecnologias, melhorando a aplicação clínica de novos conceitos terapêuticos, e, finalmente, proporcionando benefícios diretos aos principais interessados neste processo: os pacientes.

The Critical-Emancipatory Workshop involves a process of collective construction of knowledge/awareness, based on the methodology of statement of problems, emancipatory education, and emotions as builders of knowledge.
A OTC envolve um processo de construção coletiva do conhecimento, fundamentado na metodologia da problematização, na educação emancipatória e nas emoções como construtoras do conhecimento.

Thus, moral disengagement involves a process of cognitive re-construing or re-framing of destructive behavior as being morally acceptable without changing the behavior or the moral standards.
Assim, o desengajamento moral envolve um processo de reconstrução ou reformulação cognitiva do comportamento destrutivo como sendo moralmente aceitável, sem mudar o comportamento ou os padrões morais.

Creativity in design involves a process that includes both the individual cognitive process as the creative and design processes, communication and knowledge sharing.
A criatividade no design envolve um processo, que inclui tanto o processo cognitivo do indivíduo, quanto os processos de criação e projeto, de comunicação e compartilhamento de conhecimentos.

The Master has a closed number and involves a process of selection aimed at evaluating the technical competences acquired during the study period, the individual attitude and the motivation of the candidates.
O Mestrado tem um número fechado e envolve um processo de seleção destinado a avaliar as competências técnicas adquiridas durante o período de estudo, a atitude individual e a motivação dos candidatos.

Translating text from one language to another involves a process in which the translator doesn't just simply string the words of the source language into the target language, but a meaning related to the text in its context has to be considered too.
Traduzir o texto de um idioma para outro envolve um processo em que o tradutor não simplesmente sequência das palavras do idioma de origem na língua-alvo, Mas um significado relacionado ao texto em seu contexto deve ser considerado também.

Whereas the functioning of the internal market involves a process of concentrations of undertakings, cross-border mergers, take-overs, joint ventures and, consequently, a transnationalization of undertakings and groups of undertakings; whereas, if economic activities are to develop in a harmonious fashion, undertakings and groups of undertakings operating in two or more Member States must inform and consult the representatives of those of their employees that are affected by their decisions;
Considerando que o funcionamento do mercado interno implica um processo de concentrações de empresas, fusões transfronteiriças, absorções e associações e, consequentemente, uma transnacionalização das empresas e dos grupos de empresas; que, para assegurar o desenvolvimento harmonioso das actividades económicas, é necessário que as empresas e os grupos de empresas que operam em diversos Estados-membros informem e consultem os representantes dos trabalhadores afectados pelas suas decisões;

To substitute a traditional culture, motivated by politic pressure, involve a process known as assimilation.
A substituição de uma cultura tradicional, motivada por uma pressão política, envolve um processo conhecido como assimilação.

This back-translation involved a process of validity checking which ensures that the new translated version accurately reflected the item content of the original version.
A retroversão envolveu um processo de validação interna, que assegurou que a nova versão refletia de forma adequada os conteúdos da versão original.

The formulation of such mechanisms must involve a process beyond the scope of the present document.
O destes mecanismos deve envolver um processo que est? fora do alcance deste documento.

The conclusion reached is that this waning involved a process of moving towards a pact with the health system user, eventually considered to be a valid interlocutor;
Conclui-se que tal esvaecimento consistiu em um processo de desterritorialização no sentido de uma pactuação com o usuário, tido ao final como um interlocutor válido;

This involved a process of transferring inked writing from paper to a wood surface and then cutting away the uninked portions to leave the script in relief.
Isto envolveu um processo de transferir a escrita coberta do papel a uma superfície de madeira e então cortar afastado uninked parcelas para deixar o certificado no relevo.