What is the translation of " IS CONTRARY TO THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• é contrário ao princípio
• viola o princípio
• é contrária ao princípio
• contraria o princípio
• se opõe ao princípio

Examples of using Is contrary to the principle in English and their translations into Portuguese

This is contrary to the principle of equality.
Este aspecto é contrário ao princípio da igualdade.

Do I need to remind you that this is contrary to the principle of subsidiarity?
Será necessário recordar que contraria o princípio da subsidiariedade?

This“is contrary to the principle of pay rates being set in accordance with market conditions, and it is incompatible with a liberal economic system.
Isto“é contrário ao princípio do estabelecimento dos salários em função do mercado e é incompatível com um sistema econômico liberal.

That conduct on the Commission's part is contrary to the principle of sound administration.
Este comportamento da Comissão é contrário ao princípio da boa administração.

Member States shall abolish all discrimination between men and women arising from laws, regulations or administrative provisions which is contrary to the principle of equal pay.
Os Estados-membros devem suprimir as discriminações entre homens e mulheres que decorram de disposições legislativas, regulamentares ou administrativas e que sejam contrárias ao princípio da igualdade de remuneração.

Therefore, that legislation is contrary to the principle of the freedom of movement for workers.
Assim, essa legislação é contrária ao princípio da livre circulação dos trabalhadores.

Such funding, which is separate from any funding of universal service obligations, is contrary to the principle of free competition.
Esse financiamento, que se produz à margem de um financiamento das obrigações de serviço universal, é contrário ao princípio da livre concorrência.

Mrs De Vits said that this is contrary to the principle of subsidiarity, but that is not the case.
A senhora deputada De Vits afirmou que este é contrário ao princípio de subsidiariedade, mas isso não corresponde à verdade.

These cuts will lead to a greater imbalance between the level of undertakings and paying for them, which is contrary to the principle of a balanced budget.
Estes cortes vão conduzir a uma maior disparidade entre o nível dos compromissos e o seu pagamento, o que é contrário ao princípio de um orçamento equilibrado.

This inequality in the treatment of citizens of the twelve Member States is contrary to the principle that consumers' interests should be protected in the same way in all Member States, one of the objectives of the Community.
Estas diferenças de tratamento dos cidadãos dos doze Estados-membros são contrárias ao princípio da homogeneidade da defesa dos consumidores, que é um objectivo da Comunidade.

The existence of tax evasion and avoidance can distort the Community freedoms, affects the conditions of competition, jeopardises budgetary sustainability and is contrary to the principle of tax equity;
A sua existência pode produzir distorções no que diz respeito às liberdades comunitárias, afecta as condições de concorrência, ameaça a sustentabilidade das contas públicas e é contrária ao princípio de justiça fiscal;

The Court considers that any extension of the deadline for publishing the budget is contrary to the principle of transparency and may add to the difficulty of adequate management.
O Tribunal considera que qualquer alargamento do prazo para publicação do orçamento está em contradição com o princípio da transparência e pode aumentar a dificuldade de uma gestão adequada.

Furthermore, Community harmonisation is contrary to the principle of subsidiarity because rules in this area do not in themselves prove any need for harmonisation. The different rules spring from different needs and traditions in the Member States.
Por outro lado, a harmonização comunitária é contrária ao princípio da subsidiariedade, na medida em que a necessidade da mesma não advém de per si das diferenças entre as normas dos Estados-Membros em relação a este domínio.

Using European Union resources to fund abortion in Africa is contrary to the principle of providing support.
Utilizar recursos da União Europeia para financiar o aborto em África é contrário ao princípio da concessão de ajuda.

It might be said that this is contrary to the principle of subsidiarity but we must not forget that each of the Member States has signed the Treaties and if they do not honour their obligations then the Community is entitled to proceed in this way.
Poder-se-ia dizer que isto se opõe ao princípio da subsidiariedade, mas não nos devemos esquecer de que cada um dos Estadosmembros assinou os tratados e que se não cumprir as suas obrigações a Comunidade tem o direito de proceder deste modo.

H-0037/00 that Community action should be taken only in sectors displaying market failure is contrary to the principle of preventive action on which many Community policies are based?
H 0037/00 segundo a qual será necessária uma acção comunitária apenas nos sectores que apresentam insuficiência de mercado se opõe ao princípio da acção preventiva na qual se baseiam muitas políticas comunitárias?

While most sources report that use of zero-rating is contrary to the principle of net neutrality, there are mixed opinions among advocates of net neutrality about the extent to which people can benefit from zero-rating programs while retaining net neutrality protections.
Enquanto a maioria das fontes relata que o uso do zero-rating é contrário ao princípio da neutralidade da rede, existem opiniões divergentes entre os defensores da neutralidade da rede sobre até que ponto as pessoas podem se beneficiar de programas do zero-rating enquanto mantêm as proteções de neutralidade da rede.

The proposed system of compensation and costs, in accordance with the rules of the home country, introduces a form of patient mobility that is contrary to the principle of equal access for everyone to healthcare.
O sistema proposto de pagamento de compensações e custos de acordo com as normas do país de origem introduz uma forma de mobilidade do doente que é contrária ao princípio de igualdade de acesso para todos aos cuidados de saúde.

Furthermore, as regards the argument that the Regulation is contrary to the principle of proportionality to the extent that its effect is to exclude from intervention the greater part of Hungarian production, it will suffice to state that that allegation is formally denied by the Commission and supported by no evidence.
Além do mais, no que se refere ao argumento de que o regulamento viola o princípio da proporcionalidade na medida em que tem por efeito excluir a maior parte da produção húngara da intervenção, basta observar que esta afirmação é formalmente contestada pela Comissão e não é acompanhada de nenhum elemento de prova.

The Commission believes that the systematic confiscation and subsequent destruction of goods, without any differentiation based on the circumstances of the case, is contrary to the principle of proportionality under EU law.
A Comissão considera que a apreensão sistemática e subsequente destruição das mercadorias, sem qualquer diferenciação com base nas circunstâncias de cada caso, são contrárias ao princípio da proporcionalidade consagrado na legislação da UE.

However, if it is shown that a national procedural rule preventing the review of a final decision is contrary to the principle of equivalence and/or the principle of effectiveness, that rule should be disregarded by the national court.
Todavia, se ficar provado que uma regra processual nacional que obsta ao reexame de uma decisão definitiva é contrária ao princípio da equivalência e/ou ao princípio da efectividade, essa regra deverá ser afastada pelo juiz nacional.

They challenge that refusal, arguing that the Luxembourg legislation treats the children of Luxembourg workers differently from those of frontier workers, which is contrary to the principle of free movement of persons.
Contestam esta recusa, alegando a existência de uma discriminação porque a legislação luxemburguesa implica uma diferença de tratamento entre os filhos dos trabalhadores luxemburgueses e os filhos dos trabalhadores fronteiriços, o que é contrário ao princípio da livre circulação de pessoas.

I do not agree with those people who have said that this is a responsibility of each Member State, which is contrary to the principle of subsidiarity. Because the possibility of participation by the regions in the taking of decisions which affect them is the result, and not the cause, of the internal organisation which each State has laid down.
Não estou de acordo com aqueles que afirmaram que esta é uma responsabilidade de cada Estado-Membro e contrária ao princípio da subsidiariedade, porque a possibilidade de participação das regiões no processo de tomada de decisões que as afecta é consequência, e não causa, da organização interna determinada por cada Estado.

Ms Rinke brought an action before the Verwaltungsgericht(Administrative Court) against that decision, arguing that the rule in the Hamburgische Ärztegesetz is contrary to the principle of non-discrimination laid down in Community law by Directive 76/207.
K Rinke recorreu desta decisão para o Verwaltungsgericht, alegando que a norma da Hamburgische Ärztegesetz viola o princípio da não discriminação previsto em direito comunitário pela Directiva 76/207.

I would like to underline that the temporary transfer of fishing possibilities from one Member State to another by the Commission is contrary to the principle of relative stability, because, in accordance with Article 20(1) of Council Regulation(EC) No 2371/2002 on the allocation of fishing possibilities among Member States, such a transfer will not have an effect on the allocation of fishing possibilities between the Member States in Greenland waters in the future.
Cumpre me sublinhar que a transferência provisória de possibilidades de pesca de um Estado-Membro para outro pela Comissão é contrária ao princípio da estabilidade relativa, pois, nos termos do nº 1 do artigo 20º do Regulamento( CE) nº 2371/2002 do Conselho, relativo à repartição de possibilidades de pesca entre os Estados-Membros, tal transferência não afectará futuramente a repartição, entre os Estados-Membros, das possibilidades de pesca em águas sob a soberania da Gronelândia.

Directing the limited budget of the Ministry of Health to such activities and depriving the population of proper psychiatric care is contrary to the principle of social equity, and is unsound even from the economic standpoint.
Utilizar as verbas do Ministério da Saúde para essas ações e privar a população de assistência psiquiátrica adequada contraria o princípio da equidade social e é errôneo até do ponto de vista econômico.

It is evident, first, that the existence of a connection charge such as that at issue in the main proceedings makes it possible in fact for the deficit of the market-domi-nant subscriber network operator to be funded by the subscribers of the other operators of interconnected networks and, secondly, that such funding, which is separate from any funding of universal service obligations, is contrary to the principle of free competition.
Que a existência de um encargo de ligação como o que está em causa no processo principal permite, na realidade, o financiamento do défice do operador da rede de assinantes que domina o mercado pelos assinantes de outros operadores de redes interligadas e, por outro, que esse financiamento, que se produz à margem de um financiamento das obrigações de serviço universal, é contrário ao princípio da livre concorrência.

The COR maintains that the age restriction of 28 years to avail of the LEONARDO programme is contrary to the principle of lifelong learning and consequently age restrictions should be abolished.
O CR afirma que a restrição de idade(28 anos) para beneficiar do programa LEONARDO é contrária ao princípio de aprendizagem ao longo da vida e, consequentemente, deveriam ser abolidas as restrições relativas à idade.

The national courts, which have to apply Community law in cases within their jurisdiction, must guarantee the full effect of that law and protect the rights conferred upon individuals by Community law by disapplying a domestic provision that is contrary to the principle of equal treatment.
Cabe aos tribunais nacionais encarregados de aplicar, no quadro das suas competências, as disposições do direito comunitário garantir a plena eficácia destas normas e proteger os direitos que as mesmas conferem aos particulares, ao mesmo tempo que têm a obrigação de não aplicar uma norma de direito interno contrária ao princípio da igualdade de tratamento.

This module is designed for excellence to be installed in places that do not allow major changes in terms of construction and environment, for example, in parks, where construction is contrary to the principle of the park in areas already held, on beaches, in areas virtually where it is not possible for various reasons have access to infrastructure.
Este módulo destina-se por excelência a ser instalado em lugares que não permitem alterações profundas em termos construtivos e ambientais, por exemplo nos parques naturais, onde a construção é contrária ao princípio do parque, em praças já realizadas, em praias, praticamente em zonas onde não é possível por vários motivos ter acesso a infra estruturas.