What is the translation of " IS CONTRARY TO THE PRINCIPLE " in Dutch?

• in strijd is met het beginsel
• indruist tegen het beginsel

Examples of using Is contrary to the principle in English and their translations into Dutch

Assessment of the situation ex post is contrary to the principle of a State governed by the rule of law.
Een benadering„ex post" is in strijd met het beginsel van de rechtsstaat.

administrative provisions which is contrary to the principle of equal pay.
bestuursrechtelijke bepalingen en die in strijd zijn met het beginsel van gelijke beloning.

Such different treatment is contrary to the principle of non-discrimination on grounds of nationality enshrined in the Treaty Articles 18 and 45 TFEU.
Deze verschillende behandeling is in strijd met het beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit zoals dat is vastgelegd in het Verdrag art.

Using European Union resources to fund abortion in Africa is contrary to the principles of providing aid.
Het gebruik van EU-middelen voor de financiering van abortus in Afrika is lijnrecht in strijd met de beginselen van hulpverlening.

It is contrary to the principles of the single market
Het is strijdig met de principes van de interne markt

These cuts will lead to a greater imbalance between the level of undertakings and paying for them, which is contrary to the principle of a balanced budget.
Deze bezuinigingen zullen leiden tot een nog groter gebrek aan evenwicht tussen het niveau van de vastleggingen en de betalingen, hetgeen in strijd is met het beginsel van een evenwichtige begroting.

Using European Union resources to fund abortion in Africa is contrary to the principle of providing support. It forces all European Union citizens to become indirectly implicated in this matter.
Het financieren van abortus in Afrika met Europese middelen is strijdig met het hulpprincipe, omdat alle burgers van de Europese Unie zo indirect worden gedwongen daaraan mee te doen.

it would result in that batteries that were legally placed on the market would become waste prematurely, which is contrary to the principle of waste minimisation.
zou ertoe leiden dat batterijen die rechtmatig op de markt zijn gebracht voortijdig afval zouden worden, hetgeen in strijd is met het beginsel om afval zoveel mogelijk te beperken.

as such procedural precision is contrary to the principle of automatic recognition of titles,
daar deze procedureprecisering indruist tegen het beginsel van automatische erkenning van titels,

in accordance with the rules of the home country, introduces a form of patient mobility that is contrary to the principle of equal access for everyone to healthcare.
kosten overeenkomstig de regels van het land van oorsprong introduceert een vorm van patiëntenmobiliteit die in strijd is met het beginsel van gelijke toegang voor iedereen tot gezondheidszorg.

I would like to underline that the temporary transfer of fishing possibilities from one Member State to another by the Commission is contrary to the principle of relative stability,
Ik zou willen benadrukken dat de tijdelijke overdracht van vangstmogelijkheden van de ene lidstaat naar de andere door de Commissie in strijd is met het beginsel van relatieve stabiliteit,

affects the conditions of competition, jeopardises budgetary sustainability and is contrary to the principle of tax equity;
vormt een bedreiging voor de houdbaarheid van de openbare financiën en druist in tegen het beginsel van fiscale rechtvaardigheid;

The COR maintains that the age restriction of 28 years to avail of the LEONARDO programme is contrary to the principle of lifelong learning and consequently age restrictions should be abolished.
Het CvdR vindt dat de leeftijdsbeperking tot 28 jaar die geldt voor het LEONARDO-programma in strijd is met het beginsel van permanente scholing en dat dergelijke leeftijdsgrenzen dus zouden moeten worden afgeschaft.

of that law and protect the rights conferred upon individuals by Community law by disapplying a domestic provision that is contrary to the principle of equal treatment.
recht te verzekeren en de daarin aan particulieren toegekende rechten te beschermen, door een nationale regeling die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling buiten toepassing te laten.”.

German legislation under which periods of employment completed before the age of 25 are not taken into account for calculating the notice period is contrary to the principle of non-discrimination on grounds of age,
De Duitse regeling die bepaalt dat de tijdvakken van arbeid die de werknemer vóór het bereiken van de leeftijd van 25 jaar heeft vervuld niet in aanmerking worden genomen bij de berekening van de opzegtermijn is in strijd met het beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd,

have the perverse result of enabling the most restrictive Member States to continue to require 100% currency matching which is contrary to the principle of free movement of capital.
valuta's moet worden aangehouden, zou op zichzelf als ongewenst gevolg hebben dat de meest restrictieve lidstaten 100% congruente valuta's blijven eisen, hetgeen indruist tegen het beginsel van vrij verkeer van kapitaal.

albeit limited to 50% of the contract value, is contrary to the principle of efficiency which the Regulation seeks to establish.
ofschoon beperkt tot 50% van de waarde van het contract, in strijd met het beginsel van efficiency dat juist met de verordening wordt nagestreefd.

The text reads shalawat which do not contain elements that are contrary to the principle of sincerity.
De tekst leest shalawat die geen elementen die in strijd zijn met het beginsel van oprechtheid zijn bevatten.

That would be contrary to the principle that refugees are protected by an international convention, agreed under international auspices.
Dit zou strijdig zijn met het principe dat een vluchteling beschermd wordt door een internationaal verdrag dat in een internationaal forum is afgesloten.

Under this law all provisions that are contrary to the principle of equal treatment are banned.
Onder deze wet worden alle voorzieningen die in strijd zijn met het principe van gelijke behandeling verworpen.

It was contrary to the principles of entering funds for a specific
Het was strijdig met het beginsel van"spécialité budgétaire"

it is clear that any provisions of a contract or agreement which are contrary to the principle of equality of treatment must be rendered null and void.
is het duidelijk dat elke bepaling in een contract of overeenkomst die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling, nietig moet worden verklaard.

supernumerary embryos would be contrary to the principle of human dignity.
restembryo' s zou in strijd zijn met het beginsel van de menselijke waardigheid,

Nor does the application for interim measures contain material enabling an assessment as to whether the issue by OLAF of the press release of 27 March 2002 was contrary to the principles of good administration and of proportionality.
Bovendien bevat het verzoek in kort geding geen elementen om te beoordelen of de bekendmaking van het perscommuniqué van 27 maart 2002 door het OLAF in strijd is met het beginsel van behoorlijk bestuur en met het evenredigheidsbeginsel.

Authorising a Member State to put such a precautionary measure of general application into effect would be tantamount to permitting it to circumvent the right to freedom of movement and would be contrary to the principle of mutual recognition.
Een lidstaat de bevoegdheid geven een dergelijke preventieve maatregel van algemene toepassing in te voeren, zou erop neerkomen dat die lidstaat de bevoegdheid krijgt om het recht van vrij verkeer te omzeilen en zou in strijd zijn met het beginsel van wederzijdse erkenning.

Article 4 of the said Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements which are contrary to the principle of equal pay shall be,
Artikel 4 van bovenvermelde richtlijn verplicht de lidstaten ertoe de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat bepalingen in collectieve overeenkomsten die strijdig zijn met het beginsel van gelijke beloning nietig worden

establishing a balanced relationship between competition and public service are contrary to the principles of subsidiarity and competition.
het bereiken van een goed evenwicht tussen de particuliere sector en de overheid staan haaks op de principes van subsidiariteit en mededinging.

administrative requirements for business risks being counter-productive and would be contrary to the principles of better regulation.
van aanvullende verplichtingen en administratieve lasten contraproductief kunnen blijken en in strijd zijn met de beginselen van betere regelgeving.

at investors because they are foreign, without sufficient countervailing policy reasons consistent with the preceding paragraph, would be contrary to the principles of Article 10.
er beleidsmatig gezien voldoende redenen voorhanden zijn die met de voorgaande alinea kunnen worden verenigd, is in tegenspraak met de beginselen van artikel 10.

which would be contrary to the principle of community rating,
daar dit in strijd is met het beginsel van de uniforme tariefstelling,