What is the translation of " IS DIFFICULT TO EXPLAIN " in Portuguese?

• é difícil de explicar
• de difícil explicação

Examples of using Is difficult to explain in English and their translations into Portuguese

The plasticity that this requires is difficult to explain without appealing to consciousness.
A plasticidade que isso requer é difícil de explicar sem apelar à consciência.

It is difficult to explain, in human terms, why those Jewish leaders wanted Jesus crucified, and why the Roman soldiers,"smote him on the head with a reed, and did spit upon him….
Isto é difícil de explicar, em termos humanos, porque aqueles líderes judeus queriam Jesus crucificado, e porque os soldados Romanos,"feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele….

This is a one-sided decision that is difficult to explain and it is damaging neighbourly relations.
Trata-se de uma decisão unilateral, difícil de explicar, e que prejudica as relações de vizinhança.

Vithoulkas, the last but not the least, is an encyclopedic man about homeopathy and for me is difficult to explain what I feel by words.
Vithoulkas, o último, mas não menos importante, é um homem enciclopédico sobre a homeopatia e para mim é difícil explicar por palavras o que sinto.

From then a phenomenon that is difficult to explain because it concerns the transmission mode of thought among spirits.
Passa-se então um fenômeno que é difícil explicar porque diz respeito ao modo de transmissão do pensamento entre os Espíritos.

Speaking in early 1929 to his interrogator, whom he treated with a trust that is difficult to explain, Bakhtin put it in the following way.
Falando no início de 1929 ao seu interrogador, a quem tratava com uma confiança que é difícil de explicar, Bakhtin colocou o problema da seguinte maneira.

The decline in Kurdish voices is difficult to explain, but a large part of the lessening of blogging could be attributed to Kurdish websites being under attack from various hackers.
O declínio de vozes curdas é difícil de ser explicado, mas grande parte da diminuição da blogagem pode ser atribuída ao ataque de sites curdos por vários hackers.

Lt is important to understand that there is massive volatility in the market after the publication of specific news, and sometimes the rate movement is difficult to explain logically.
É importante entender que há enorme volatilidade no mercado após a publicação de notícias específicas, e às vezes o movimento da taxa é difícil de explicar logicamente.

The increase of more than 1000 m3/s is difficult to explain, particularly since there are no major intervening drainages.
O aumento de mais de 1000 m3 /s é difícil de explicar, particularmente porque não há maiores aportes de vazões.

Even though all the contours of this image are related to atrial electrical activation on the electrocardiogram, the origin is difficult to explain in a mechanical event such as atrial contraction.
Embora essa imagem esteja relacionada em todos os traçados com a onda de ativação elétrica atrial do eletrocardiograma, fica difícil explicar a sua origem num evento mecânico como a contração atrial.

This situation leads to increased costs. That is difficult to explain during this time of crisis, but if Parliament's work is to be excellent, it needs to have the necessary financial and human resources.
Tal situação leva a um aumento de custos, que nesta altura de crise é difícil de explicar, mas se o Parlamento Europeu quer fazer um trabalho de excelência tem que ter os meios humanos e financeiros necessários.

Kids always suffer more than we do, because we know well that it is and on what, and to innocent toddler is difficult to explain why he or she is suffering, not the neighbor's kids.
Crianças sempre sofrem mais do que nós, porque sabemos muito bem o que é eo que a criança inocente e é difícil explicar por que ele ou ela está sofrendo, e não as crianças do vizinho.

This is why it is difficult to explain chemical dependency to me, chemical depen- dency is very broad, you know, it hasn't a definition, it is a very abstract thing chemical dependency, there isn't a concrete thing in the chemical dependency to me.
Por isso que é difícil explicar dependência química, dependência química é muito ampla, sabe, ela não tem uma definição, é uma coisa muito abstrata de pendência química, não tem uma coisa concreta na dependência química, para mim.

The significant correlation between the score of total extent of ground-glass opacity and RV/TLC positive correlation is difficult to explain, since the increased RV/TLC ratio does not discriminate anything in isolation, and should be interpreted considering the parameters it comprises.
A correlação significativa obtida entre o escore de extensão total do vidro fosco Vif e VR/CPT correlação positiva é difícil de explicar, uma vez que o aumento da relação VR/CPT não discrimina nada isoladamente, devendo ser interpretada considerando os parâmetros que a compõem.

One of the facts is difficult to explain in the lives of many families, if it is excluded from the analysis the spirit teachings, it is the revulsion instinctive and even hatred noticed in some children, either with respect to the father, either with regard to mother.
Um dos fatos de difícil explicação na vida de muitas famílias, se excluirmos da análise os ensinamentos espíritas, é a repulsa instintiva e mesmo o ódio que se notam em certas crianças, seja com relação ao pai, seja com relação à mãe.

Finally, where the projects are concerned, we would ask that one of the factors in the selection process be biodiversity, because although it is true that it is difficult to explain what biodiversity is, we are very well aware of how important it is in the forestry environment.
Finalmente, pedimos que, quando se tratar de projectos, um dos factores de selecção seja a biodiversidade, porque, muito embora seja verdade que se torna difícil explicar o que é a biodiversidade, temos consciência de quanto ela é importante para o ambiente florestal.

This spatial geometry is difficult to explain, because when it is said that it's not that space that dilates, but that the distance between two points in space becomes larger, I end up losing myself completely due to the lack of vocabulary for so many space-conceptual relativities.
Esta geometria espacial é difícil de explicar, porque quando se diz que não é que se dilate o espaço mas sim que a distância entre dois pontos do espaço aumenta, eu acabo por me perder devido à falta de vocabulário para tantas relatividades espaço-conceptuais.

Finally, my personal opinion is that, in coronary artery disease, the knowledge and observation, by both the physician an the patient, allowed by cardiac MRI and CT, and extremely well demonstrated by Assunção et al., has an independent effect that is difficult to explain on the disease course and outcome.
Por fim, minha opinião pessoal é que o conhecimento e a observação, principalmente pela sua visualização pelo médico e pelo paciente, como aquela que a ressonância e tomografia cardíaca permite na doença arterial coronária, e extremamente bem demonstrada no artigo de Assunção et al., tem um efeito independente e difícil de explicar no curso e evolução da doença.

The cause of this difference is difficult to explain, but it could be related to the higher rate of complications associated with an invasive procedure and the percutaneous revascularization, which have also been reported in the most recent randomized controlled trials over management strategy in non-ST elevation ACS.
A causa dessa diferença é difícil de explicar, mas pode estar relacionada à taxa mais alta de complicações associada com um procedimento invasivo e a revascularização percutânea, a qual também tem sido relatada nos testes clínicos controlados randomizados mais recentes sobre as estratégias de tratamento na SCA sem SST.

The relationship between“communication” media and the“information” society appears therefore in the form of a contradictory dissociation which is difficult to explain without reference to the very definition of the Information Society project itself, or to the context in which players are building the Information Society, or to the challenges which technological progress is creating.
A relação entre os meios de“ comunicação” e a sociedade da“ informação” surge assim sob a forma de uma dissociação contraditória de difícil explicação sem considerar a definição do projeto da sociedade da informação, o contexto no qual se evolvem os que constroem a sociedade da informação e os desafios propostos pelos avanços tecnológicos.

That would be difficult to explain, but that's not important right now.
Isso é difícil de explicar… Mas isso não é importante de momento.

That's difficult to explain.
É difícil de explicar.

That might be difficult to explain to the nobles.
Isso será difícil de explicar aos nobres.

This could be difficult to explain to my parents.
Vai ser complicado explicar isto aos meus pais.

She was difficult to explain.
Ela era difícil de explicar.

This law and its practical consequences were difficult to explain to the employee-es.
Esta lei e suas conseqüências práticas eram difíceis de explicar para o es-empregado.

It would be difficult to explain this to the citizens and to consumers.
Isto seria difícil de explicar aos cidadãos e aos consumidores.

Some kind of internal pain that was difficult to explain.
Algum tipo de dor interna que era difícil de explicar.

Between Heaven and Earth, events are difficult to explain.
Entre o Céu e a Terra surgem eventos difíceis de explicar.

It's a mix of emotions that are difficult to explain.
É uma mistura de emoções difícil de descrever.