What is the translation of " IS THE INHERITANCE " in Portuguese?

• é a herança
• era a herança

Examples of using Is the inheritance in English and their translations into Portuguese

That is the inheritance of the new Israel.
Isto é a herança do novo Israel.

But the wisdom of our grandparents is the inheritance we ought to receive.
Mas a sabedoria dos nossos avós é a herança que nós devemos receber.

What is the inheritance of a blood group in a child?
Qual é a herança de um grupo sanguíneo em uma criança?

The writer of Hebrews introduces us to the truth that this righteousness is the inheritance of all true believers.
O escritor de Hebreus nos apresenta à verdade de que esta justiça é a herança de todos os verdadeiros crentes.

What is the inheritance of those who are carnal?
Qual é a herança daqueles que são carnais?

And all the villages round about these cities to Baalath Beer Ramath to the south quarter. This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds.
E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do Sul; esta era a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

Ugly is the inheritance of man, the legacy of Cain.
Feia é a herança do homem, a herança de Caim.

And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Zela, Elefe e Jebus(esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; catorze cidades e as suas aldeias. Essa é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas familias.

This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds.
Essa foi a parte dos filhos de Si meão, segundo suas famílias.

Zelah, Eleph, the Jebusite(the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Zela, Elefe e Jebus(esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; catorze cidades e as suas aldeias. Essa é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas familias.

This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Essa é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

And all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
E todas as aldeias que havia em redor dessas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do sul. Essa é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds.
Essa é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
De Tapua estende-se para o ocidente até o ribeiro de Caná, e vai terminar no mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias.

This is the inheritance that He entrusts to us, not only to safeguard, but to make fruitful!
Este é o património que Ele nos confia. Que não devemos só conservar, mas também multiplicar!

The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
De Tapua estende-se para o ocidente até o ribeiro de Caná, e vai terminar no mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias.

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Esta é a herança da tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias.

On the substance of the case, the Belgian Government submits that the difference in treatment as regards debts, according to whether it is the inheritance of a resident or a nonresident, does not constitute an infringement of the Treaty provisions invoked in the present case.
Quanto ao mérito da causa, o Governo belga alega que a diferença de tratamento no que toca às dívidas, consoante se trate da herança de um residente ou de um não residente, não constitui uma violação das disposições do Tratado invocadas no presente caso.

This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Essa região, com as suas cidades e aldeias, foi a herança dos filhos da Gade, segundo as suas famílias.

The best known genetic risk factor is the inheritance of the ε4 allele of the apolipoprotein E APOE.
O fator de risco genético melhor compreendido é a hereditariedade do alelo ε4 da apolipoproteína E APOE.

This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.
Essa região, com as suas cidades e aldeias, foi a herança dos filhos da Gade, segundo as suas famílias.

According to the first reports, comrade Cirilo is accused of plundering by the former Municipal Chairwoman of Real del Monte, owing to the just recovery of the plot of land, which is the inheritance of the union of these combative comrades, who have already been mobilizing for 4 years, fighting for decent pensions and for the right to social security.
Segundo os primeiros informes, está acusado de despojo pela ex-presidenta municipal de Real del Monte, devido ã justa recuperação do prédio que é patrimônio sindical destes compativos companheiros, que levam já 4 anos se mobilizando, lutando por pensões dignas e pelo direito ã segurança social.

This is the inheritance of the people of Zebulun, according to their clans- these cities with their villages.
Esta era a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias; estas cidades com suas aldeias.

I believe that culture is the inheritance of all of us, we must all defend it and nobody must appropriate it for themselves.
Creio que a cultura é a herança de todos nós, uma herança que todos devemos defender e da qual ninguém se deve apropriar para si próprio.

This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Essa é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.

Among the various reasons that may have led to this sense of incompleteness is the inheritance of a health network focused on curative actions, on medical work, and on the division of tasks driven by an economic model and by the interest of the State, which has not always targeted prevention of diseases and health promotion.
Entre os muitos motivos que podem ter favorecido esta sensação de incompletude está a herança de uma rede de saúde centrada nas ações curativas, no trabalho médico, na divisão de tarefas orientadas pelo modelo econômico e pelo interesse do estado que nem sempre foi a prevenção e a promoção da saúde da população.

This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families. And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
Esta e a heranc, a da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, juntamente com as cidades que se separaram para os filhos de Efraim no meio da heranc, a dos filhos de Manasses, todas as cidades e suas aldeias.

Maybe this is the inheritance of the USSR, when left-handed children by force retrained to write with their right hand.
Talvez esta seja a herança da URSS, quando as crianças canhotas pela força retreinaram para escrever com a mão direita.

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
Essa é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.

This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families, 9 with the cities that were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities and their hamlets.
Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, 9 juntamente com as cidades que se separaram para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades e suas aldeias.