What is the translation of " IT CANNOT ACCEPT " in Portuguese?

• não pode aceitar
• não poder aceitar

Examples of using It cannot accept in English and their translations into Portuguese

On the other hand, it cannot accept Amendment No 8.
Em contrapartida, não pode aceitar a alteração 8.

It cannot accept any legal base other than Article 113.
A Co missão apenas pode aceitar como base jurídica o artigo 113.°.

Therefore the Commission regrets it cannot accept this amendment.
Por conseguinte, a Comissão lamenta não poder aceitar essa alteração.

Thus, it cannot accept Amendments Nos 9, 14, 24 and 27.
Deste modo, poderá aceitar as alterações n. os1, 3 e 8.

In total, the Commission fully supports thirteen amendments, while the other nine it cannot accept.
Globalmente, a Comissão apoia inteiramente 13 alterações, mas não pode aceitar as outras 9.

Consequently, it cannot accept the amendments on recovery, in particular in relation to foams.
Por conseguinte, não pode aceitar as alterações sobre recuperação, em especial as relacionadas com as espumas.

I refer in particular to Amendments Nos 5, 6, 12, 19 and 25, the only ones which the Commission feels it cannot accept.
Refiro-me nomeadamente às alterações nºs 5, 6, 12, 19 e 25, as únicas que a Comissão entende não poder aceitar.

The Commission has decided that it cannot accept that"special circumstances" justify making an exception in this case.
A Comissão decidiu que não pode aceitar a justificação de"circunstâncias especiais" para abrir uma excepção no caso jacente.

As for the amendments, in particular Amendments Nos 2 and 4, while the Commission concurs with their spirit it cannot accept the specific wording.
Quanto às alterações e em especial as n2s 2 e 4, a Comissão, partilhando embora do seu espírito, não pode aceitar a sua formulação.

On the other hand, it cannot accept the manner in which the Court of First Instance quantified the damage suffered by Mrs Girardot.
Em contrapartida, não pode aceitar a maneira como o Tribunal de Primeira Instância quantificou o prejuízo sofrido por M.-C. Girardot.

While the Commission acknowledges the value of such a report, it cannot accept all the conditions provided for by the amendment.
A Comissão reconhece a utilidade de tal relatório, mas não pode aceitar todas as condições previstas por esta alteração.

It cannot accept that some issues specifically affecting immigrant communities of Romanian origin should be applied to all Romanians.
Não pode aceitar que algumas questões específicas que afectam comunidades de imigrantes de origem romena, sejam generalizadas a todos os romenos.

Similarly it does not consider Amendment 4 necessary, and it cannot accept Amendments 1, 3, 6, 8, 9, 11 or 12.
Da mesma forma, não considera a alteração 4 necessária e não pode aceitar as alterações 1, 3, 6, 8, 9, 11 e 12.

Com Limited acts as agent, it cannot accept any liability arising from the provision of the transfer services to you by the supplier.
Com Limiteda haja como agente, não pode aceitar qualquer responsabilidade decorrente da prestação dos serviços de transporte do fornecedor.

Therefore, the Commission is of the opinion that Article 10 of the common position constitutes a fair compromise and it cannot accept this amendment.
Portanto, a Comissão é de opinião que o artigo 10º da posição comum constitui um compromisso justo, e não pode aceitar esta alteração.

Com Limited acts as agent, it cannot accept any liability arising from the provision of the transfer services to you by the supplier.
Com Limitada atua como agente, ele não pode aceitar qualquer responsabilidade decorrente dos serviços de traslados prestado a você pelo fornecedor.

The Commission is sensitive to the underlying political arguments but it cannot accept this amendment as the proposed rule is too rigid.
Apesar de ser sensível aos argumentos políticos subjacentes, a Comissão não pode aceitar esta alteração devido ao carácter excessivamente rígido da regra proposta.

It cannot accept Amend ment No 5, because it introduces an excessive degree of regulation in administration of programmes for eradicating minor ailments.
Mas não pode aceitar a alteração n2 5, pois introduz um grau excessivo de regulamentação na gestão dos programas de erradicação das doenças menores.

However, in its appeal, the Commission states that it cannot accept the method used by the Court of First Instance to quantify such damage.
Em contrapartida, no seu recurso, a Comissão diz não poder aceitar o método utilizado pelo Tribunal de Primeira Instância para quantificar tal prejuízo.

The Commission can also accept Amendments Nos 5, 11, 15, 17, 25, 26 and 27, in principle, but on the other hand, it cannot accept Amendments Nos 4, 18, 20 and 22.
Pode ainda aceitar em princípio as alterações 5, 11, 15, 17, 25, 26 e 27, mas, em contrapartida, não pode aceitar as alterações 4, 18, 20 e 22.

Although the Commission views Amendment No 1 with sympathy, it cannot accept it because the Treaty of Maastricht has not yet been ratified by the Member States.
São veja com simpatía a alteração n.° 1, não pode aceitá-la, visto que o Tratado de Maastricht ainda não foi ratificado pelos Estados-membros.

We must ensure that the United States of America takes primary responsibility in this case and that it explains why it cannot accept many of these prisoners.
Devemos certificar-nos de que os Estados Unidos da América assumem a principal responsabilidade neste processo e de que explicam as razões por que não podem aceitar muitos destes prisioneiros.

The EESC has taken note of the Commission's wish to reduce administrative costs, but it cannot accept that public money should be disbursed without any idea of how it will subsequently be employed.
O CESE regista a vontade da Comissão de reduzir as despesas administrativas, mas não pode aceitar que se atribuam dinheiros públicos sem se fazer uma ideia de como serão utilizados.

It cannot accept Amendment No. 6 because we believe that com plementarity between national and Community activities must be a two-way system, while the text you adopted only goes in one direction: Community- Member States.
Não pode mos aceitar a alteração n2 6 por considerarmos que entre as acções nacionais e as acções comunitárias, a complementaridade deve poder funcionar nos dois sentidos, ao.

Therefore, the Commission practically accepts all of the amendments and with regard to Amendment Nos 7 and 8, it cannot accept them as they stand, but it accepts the spirit of their content.
Por conseguinte, aceita praticamente todas as alterações e, quanto às alterações 7 e 8, não pode aceitar a sua redacção, mas aceita o espirito do seu conteúdo.

In fact, when you add them up, the Commission can accept totally or in principle 52 amendments; it can accept one other in part and there are 25 amendments that it cannot accept.
No fim de contas, a Comissão pode aceitar totalmente ou no seu princípio 52 alterações, pode aceitar parcialmente o princípio de outra, e há 25 alterações que não pode aceitar.

This because the IU, in the international sphere, condemns unilateralism and promotes multilateralism, and because it cannot accept the marginilization of the UN in the area of international controversies.
Isso porque a UIP, no âmbito internacional, condena o unilateralismo e promove o multilateralismo, e porque não pode aceitar a marginalização da ONU no âmbito das controvérsias internacionais.

It cannot accept that a fence or wall built on Palestinian land would best serve Israel's long-term security, nor did anything I have said suggest that this would be the case.
A União não pode aceitar que uma vedação ou um muro construído em território palestino seja a melhor forma de garantir a segurança de Israel a longo prazo, e nada do que eu disse pode ser interpretado nesse sentido.

In the sector of fruit and vegetables, plants and flowers, the Commission regrets it cannot accept Amendments Nos 25, 26, 27 and 38, which are designed to change the conditions for marketing aids.
No sector dos frutos e produtos hortícolas, plantas e produtos de floricultura, a Comissão lamenta não poder aceitar as alterações n. os25, 26, 27 e 28 que iriam alterar as condições relativas às ajudas à comercialização.

It cannot accept, however, the proposal from the Committee on the Environment for the mandatory creation of marine protected areas as part of the implementation of the proposed Directive.
No entanto, não pode aceitar a proposta da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar para a criação obrigatória de zonas marinhas protegidas, como parte da implementação da directiva proposta.