What is the translation of " IT IS EMBEDDED " in Portuguese?

• está inserida
• está incorporado
• ele é incorporado
• ele esteja embutido

Examples of using It is embedded in English and their translations into Portuguese

It is embedded in their cultural DNA.
Está incorporado em seu DNA cultural.

What I like most is how it is embedded in the software.
O que mais gosto é como é incorporado no software.

It is embedded in soft materials such as plastic, aluminum alloy, cast iron, copper, etc.
Ele é incorporado em materiais macios como o plástico, liga de alumínio, ferro fundido, cobre, etc.

To plot with& kchart;, when it is embedded in& kspread;, do the following.
Para criar um gráfico com o& kchart;, quando embebido no& kspread;, faça o seguinte.

An organization is a system, part of a larger(also systemic) environment where it is embedded.
Uma organização é um sistema, parte de um ambiente maior(também sistémico) onde está inserido.

Unless and until it is embedded in the quality of innocence dharma has no meaning.
A menos e até que ele esteja embutido na qualidade da inocência, o dharma não tem nenhum sentido.

So, can not only change the society in which it is embedded, as well as her own.
De tal modo, pode não só alterar a sociedade na qual ela está inserida, como também a ela própria.

It is embedded directly in the shell of the program itself and determines the parameters of the files that the user listens online.
Ele é incorporado diretamente no shell do próprio programa e determina os parâmetros dos arquivos que o usuário escuta online.

The virus is emailed in disguise as a response to an advertisement on Craigslist where it is embedded.
O vírus é enviado disfarçado como uma resposta a um anúncio no Craigslist, onde ela está inserida.

To solve the problem of egg preservation, it is embedded under the skin and there it lays its eggs.
Para resolver o problema da preservação dos ovos, ela fica embebida sob a pele e ali deposita seus ovos.

We now have a ball drawing, but we see in the model that there is an environment in which it is embedded.
Temos agora o desenho da bola, mas vemos no modelo que existe um ambiente no qual ela está inserida.

Although this activity produce high per capita income, it is embedded in a region with unsatisfactory sanitary conditions.
Apesar desta atividade produzir elevada renda per capita, ela está inserida em uma região com condições sanitárias insatisfatórias.

Mobility and speed are the keys; wherever possible, the guerrilla must live off the land or draw support from the civil population in which it is embedded.
Mobilidade e velocidade são as chaves; sempre que possível, a guerrilha deve viver da terra ou obter apoio da população civil em que está inserida.

She lives in the moment without realizing that it is embedded in a broad context where processes and metabolizes high frequencies vital.
Ela vive o momento dela sem perceber que está inserida num contexto amplo onde se processa e metaboliza as altas freqüências vitais.

Be aware that it is possible to extract the Certificate passphrase because it is embedded in the. exe file.
Esteja ciente de que é possível extrair o Código do certificado pois ele está incorporado no arquivo. exe.

Islam encourages this concept of generosity so much so that it is embedded in one of the five pillars of Islam, the obligatory charity known as Zakaat.
O Islã encoraja tanto esse conceito de generosidade que ele está embutido em um dos cinco pilares do Islã, a caridade obrigatória conhecida como Zakat.

Ads that move rapidly and continuously, flash in bright colors, or otherwise disrupt the senses so as to make the article on which it is embedded difficult to read.
Anúncios que se movem rapidamente e de forma contínua, piscam em cores brilhantes, ou de outra forma perturbar os sentidos, de modo a tornar o artigo em que é incorporado e difícil de ler.

But: such an event does not emerge out of nowhere, it is embedded in already existing structures, which continue to exist and execute their work in the days after.
Mas um acontecimento destes não surge do nada, está integrado em estruturas que já existem, que continuarão a existir e a desempenhar o seu trabalho nos dias seguintes.

The story of the Sword in the Stone has an analogue in some versions of the story of Sigurd, whose father, Sigmund, draws the sword Gram out of the tree Barnstokkr where it is embedded by the Norse god Odin.
A história da espada na pedra tem uma analogia similar em algumas versões da história de Sigurd, cujo pai, Sigmund, puxa a espada Gram da árvore Barnstokkr onde ela foi cravada pelo deus nórdico Odin.

You can customize the Chat widget depending on the brand center it is embedded in, and manage all of the tickets within your primary instance of Zendesk Support.
Você pode personalizar o widget de Bate-papo dependendo do centro da marca em que está incorporado e gerenciar todos os tíquetes na sua instância principal do Suporte do Zendesk.

The flexible study programme and interdisciplinary curriculum will enrich students knowledge about the religious and politico-cultural influences affecting contemporary Iran and the region it is embedded in.
O programa de estudo flexível e currículo interdisciplinar irá enriquecer os alunos conhecimento sobre as influências religiosas e político-culturais que afetam o Irã contemporâneo e da região que está incorporado em.

Anchorage is the expression of a given theory or ideology that the author of the discourse professes, and it is embedded in his/her discourse as if it was any other statement.
Ancoragem é a expressão de uma dada teoria ou ideologia que o autor do discurso professa e que está embutida no seu discurso como se fosse uma afirmação qualquer.

It is a highly subjective prose. Nevertheless, it is embedded in the need for acknowledgement, which can only entail a dialogic condition which is very sui generis.
Sim, uma prosa altamente subjetiva, entretanto, que traz incrustada em si a necessidade de Reconhecimento e que só poderia desabalar numa condição dialógica muito sui generis.

If initially, the column is particularly dedicated to the ornamentation of verandas, awnings, pergolas, meadows and awnings, currently, it is embedded among the furniture style of the interior of the house.
Inicialmente, a coluna é particularmente dedicado à decoração de varandas, marquises, pérgolas, préaux, bem como marquesas, atualmente, ele incorpora-se entre os móveis de estilo do interior da habitação.

One of the greatest aspects of technology is that when it is embedded in machines and devices, most of the time the individual operating the machine or device does not need to understand the specifics of how the technology works.
 Um dos grandes aspectos da tecnologia é que, quando ela é incorporada a máquinas e dispositivos, o profissional que os opera geralmente não precisa compreender os detalhes de como funciona a tecnologia.

This points to an essential claim for Butler that the world of science fiction is a world of possibilities, and although race is an innate element, it is embedded in the narrative, not forced upon it..
Isto demonstra uma afirmação essencial para Butler: que o mundo da ficção científica é um mundo de possibilidades e, embora a raça seja um elemento inato, ela está embutida na narrativa, e não forçada nela.

Large-scale agriculture is the main responsible for tropical deforestation, and it is embedded in a complex productive chain, from inputs production to trade of agricultural commodities.
A agropecuária de larga escala é a principal responsável pelo desmatamento em áreas tropicais, e está inserida numa complexa cadeia produtiva que envolve desde a produção de insumos até a distribuição dos bens agropecuários aos consumidores finais.

In health education, pedagogical processes must meet the needs of a qualified professional, up to date with the newest knowledge in his area of¿¿expertise and critical thinking to do the best for the society in which it is embedded.
Na educação para a saúde, os processos pedagógicos devem corresponder às necessidades de um profissional habilitado, atualizado com o mais novo conhecimento na sua área de atuação e voltado com o pensamento crítico para fazer o melhor para a sociedade na qual está inserido.

Although some feminists attempt to liberate the concept of caring from the assumptions in which it is embedded, their perspective tends to be rooted in the world of rational, and autonomous men.
Apesar de algumas feministas tentarem liberar o conceito de cuidado dos pressupostos em que ele está embebido, sua perspectiva tende a estar enraizada no mundo dos homens, do homem racional e autônomo.

But while the freedom and growth of spaces for economic and social experimentation is always something to be desired and defended from a libertarian standpoint, the value of a cash nexus, in economic and social relationships, depends entirely on the social context within which it is embedded.
Embora, porém, liberdade e crescimento de espaços para experimentação econômica e social sejam, de um ponto de vista libertário, algo a ser sempre desejado e defendido, o valor de um nexo de caixa, em relacionamentos econômicos e sociais, depende inteiramente do contexto social dentro do qual esteja inserido.