IT IS EMBEDDED in Ukrainian Translation

It is embedded in our genes.

Він вбудований в наші гени.

To plot with& kchart;, when it is embedded in& kspread;, do the following:.

Щоб накреслити графік за допомогою& kchart;, якщо програму вбудовано до& kspread;, виконайте такі дії:.

It is embedded in our consciousness.

Воно формується в нашій свідомості.

The basal implantation different form used rod andthe depth at which it is embedded in the bone.

Базальна імплантація зубів відрізняється формою використовуваного стержня іглибиною, на яку його впроваджують в кістку.

It is embedded with a social aspect.

Це пов'язано із соціальним аспектом.

This is achieved due to the lack of space between the device andthe housing chest, in which it is embedded.

Це досягається через відсутність вільного простору між пристроєм ікорпусом комода, в який вона вбудовується.

It is embedded in the bedrock of society.

Воно криється в самих основах суспільства.

And if, thanks to our social group,we are strongly influenced by specific ideas, it is embedded in our worldview.

І якщо, завдяки нашій соціальній групі,ми сильно схильні до впливу конкретної ідеї, вона вбудовується в наш світогляд.

It is embedded in the doctrine.".

Саме вона сформульована в нашій Доктрині».

The film focuses on a man whosewife becomes the victim of a violent crime, and it is embedded in a secret organization avengers.

Фільм фокусується на чоловікові,дружина якого стає жертвою жорстокого злочину і він проникає в таємну організацію месників.

It is embedded in a special niche of the plate.

Вбудовується в спеціальну нішу над плитою.

On the other hand,femininity is less consciously instilled in girls rather it is embedded in the ongoing relationship to the mother.

З іншого боку,жіночність менш свідомо прищеплюється дівчатам, а не вбудована в постійне ставлення до матері.

Often it is embedded in the root and goes through the intercellular spaces.

Нерідко вона впроваджується в корінь і йде по межклетникам.

To staircase to your house has combined thenecessary structural features with the comfort of use, it is embedded and aesthetic potential and harmony with the interior.

Щоб сходи у вашому будинку суміщалинеобхідні конструктивні особливості з комфортом користування, в неї вкладається і естетичний потенціал і гармонія з інтер'єром.

Quite often it is embedded image, creating a delicacy in any room.

Досить-таки часто в нього вбудовується малюнок, створюючи при цьому вишукування в будь-якому приміщенні.

In its strongest form, verging on social determinism,‘What matters is not the technology itself,but the social or economic system in which it is embedded.'.

У своїй найсильнішій формі, яка переходить в соціальний детермінізм,«Важливо не сама технологія,а соціальна або економічна система, в яку вона вбудована»(Ленгдон Віннер).

But the battle continues, it is embedded in the core of our history, geography and mentality.

Але від цього боротьба не припиняється, бо вона закладена в саму основу нашої історії і географії.

Also, in 2008, ESO astronomers estimated with a precision within 1% the distance to the Cepheid RS Puppis,using light echos from a nebula in which it is embedded..

Крім того, 2008 року астрономи Європейської південної обсерваторії обчислили з точністю в межах 1% відстань до цефеїди RSКорми, використовуючи відбиття її світла від туманності, де вона розташована.

It is embedded in the ice shelf, fully covered by ice and fully below sea level, and therefore not an island, but an ice rise.

Він вбудований у крижаний шельф, повністю покритий льодом і повністю нижче рівня моря, а отже, не острів, а крижаний підйом.

The new observations show that it is embedded galaxies, and not gas being pulled in, that power LAB-1.

Нові спостереження показують, що всередині хмар є галактики: це вони підживлюють LAB-1, а не газ, що втягується гравітацією.

This kind of technique, if it is embedded in the kitchen, do not choose the appearance, but it is important to take into account other points:.

Даний вид техніки, якщо він вбудовується в кухонний гарнітур, не вибирають за зовнішнім виглядом, але важливо врахувати інші моменти:.

Paint consolidation occurs reliably, since it is embedded in the plastic structure, forming a single whole with it;

Закріплення фарби відбувається надійно, так як вона впроваджується в структуру пластика, утворюючи з ним єдине ціле;

Much of it we never see because it is embedded in the things around us, easing but also controlling our lives.

Більшість з них ми навіть не помічаємо, тому що вони закладені в різні речі навколо нас, полегшують, але водночас і контролюють наше життя.

Another feature of the bathroom of today is that it is embedded in a kind of podium, at the same time,“construction” can cover a large part or even the entire length of the wall.

Наступною особливістю ванної сьогодні є те, що конструктивно вона буде вбудована в, свого роду, подіум, при цьому,«конструкція» може займати велику частину або навіть всю довжину стіни.

You can see how many views it has, where the traffic comes from,where it's embedded, it tells you which keywords are working, you can see who is watching the video, their gender, age and location.

Ви можете побачити кількість переглядів, звідки йде трафік,де він вбудований, які ключові слова працюють, хто може переглядати відео, його стать, їх вік і місце розташування.

It's embedded in their professional culture.

Формується його професійна культура.

But I can assure you that it's embedded in the process.

Можу вас запевнити- це знаходиться в процесі.

You know, we're talking about insulation when actually it's embedded.

Вони говорять про розкол, коли насправді відбувається об'єднання.