What is the translation of " IT IS EMBEDDED " in Slovenian?

• vgrajen je
• je vdelan
• jo bo vključil

Examples of using It is embedded in English and their translations into Slovenian

It is embedded throughout Jewish tradition.
Prevzeti celotno judovsko tradicijo.

Fittingly named the Horsehead Nebula, it is embedded in the vast and complex Orion Nebula(M42).
S primernim imenom meglica Konjska glava je zavit v obsežno in zapleteno Orionovo meglico(M42).

It is embedded in all our business and operational activities.
Vgrajena je v vse naše poslovne in operativne aktivnosti.

Any content in the"+1" button is sent by Google directly to your browser, where it is embedded in the website.
Vsebino»+1« tipke bo Google posredoval neposredno na vaš brskalnik, ki jo bo vključil v spletno stran.

It is embedded in the company DNA and shapes the corporate culture.
Vključena je v samo bistvo podjetja in oblikuje njegovo poslovno kulturo.

This is certainly not impossible- on the contrary, it is embedded in the resolution of the dispute by the Arbitral Tribunal.
To nikakor ni izključeno- nasprotno, vtkano je v reševanje spora z arbitražnim sodiščem.

It is embedded with millions of miniature prisms that resemble pieces of diamonds.
V njo je vdelano na milijone miniaturnih prizm, ki spominjajo na koščke diamantov.

Any content of the"+1" button is sent by Google directly to your browser, where it is embedded in our web-page.
Vsebino»+1« tipke bo Google posredoval neposredno na vaš brskalnik, ki jo bo vključil v spletno stran.

It is embedded as part of a complete device often including hardware and mechanical.
Vgrajen je kot del celotne naprave, ki pogosto vključuje strojno opremo in mehanske dele.

Flexibility and Durability not only persists in our processed and produced wood, but it is embedded in our work cultures.
Prilagodljivost in trajnost nista samo sestavni del našega obdelanega in izdelanega lesa, ampak sta koncepta, vpeta v naše delovne navade.

It is embedded as part of a complete device which often includes hardware and mechanical parts.
Vgrajen je kot del celotne naprave, ki pogosto vključuje strojno opremo in mehanske dele.

However, the true value of an artwork is not limited to the tangible object in which it is embedded, but lies in its immaterial manifestation.
Vendar pa resnična vrednost umetniškega dela ni omejena na otipljiv predmet, v katerega je to vpeto, temveč se nahaja v njegovi nesnovni manifestaciji.

It is embedded in soft materials such as plastic, aluminum alloy, cast iron, copper, etc.
Vdelan je v mehke materiale, kot so plastika, aluminijeve zlitine, litega železa, baker itd.

Stannah's commitment to climate protection is demonstrated by steps we take to reducing the environmental footprint of our products, processes and operations and it is embedded in our culture and mindset.
V podjetju thyssenkrupp Elevator je naša zavezanost zmanjšanju okoljskega odtisa naših izdelkov, procesov in postopkov vgrajena v našo kulturo in miselnost.

And if it is embedded in the plant, along with nutritious juices it spreads throughout the tomato.
In če je vgrajen v rastlino, se skupaj s hranljivimi sokovi širi po vsem paradižniku.

YouTube recently(September 2017) discontinued support for the Adobe Flash Player, which PowerPoint 2010 uses behind the scenes to play a YouTube video when it is embedded on a slide.
YouTube nedavno(September 2017) opuščene podpore za Adobe Flash Player, kateri PowerPoint 2010 uporablja v ozadju, če želite predvajati videoposnetek storitve YouTube, ko je vdelan na diapozitivu.

It is embedded in an elegant lever that is set low above the center tunnel and serves as a hand rest.
Stikalo je vdelano v elegantno ročico, ki je umeščena nizko nad sredinskim tunelom in služi kot naslon za roko.

The Council emphasizes that the focus and impact of such operational engagement is enhanced when it is embedded in an overarching strategy, such as the strategic frameworks for the Horn of Africa and the Sahel region.
Svet poudarja, da sta cilj in učinek takšnega operativnega posredovanja večja, kadar je to del splošne strategije, npr. strateškega okvira za Afriški rog in Sahel.

It is embedded into the deep recesses of their mind and in the mannerisms and statements that probably appear eerily familiar.
To je vtisnjeno v globino njihovega razuma in se odraža v vedenju in izjavah, ki se vam verjetno zdijo znane.

Similar to space policies of Europe's competitors, an EU space policy would, in the EESC's view, bear more fruits, if it is embedded in a growing agreement between MS regarding strategic issues in defence and security and, thus, in a broader perspective of EU foreign policy.
Podobno kot v primeru vesoljskih politik evropskih tekmic bi bila vesoljska politika EU po mnenju EESO uspešnejša, če bi temeljila na vse večjem soglasju med državami članicami glede strateških vprašanj na področju obrambe in varnosti ter bila umeščena v širši okvir zunanje politike EU.

But what if it is embedded with information- not random gibberish, but coherent, detailed instructions for building, maintaining, and repairing complex machinery?
Toda kaj, če so na njej tudi shranjeni podatki, in to ne nekoristni podatki, ampak razumljiva, natančna navodila za izdelavo, vzdrževanje in popravilo kompleksnega stroja?

The ceiling lamp, if it is embedded, should also be bought and brought to the site, which is generally not required.
Stropna svetilka, če je povezano, je treba kupiti in ga pripeljati v mestu, ki se na splošno ne zahteva tudi.

Since it is embedded in the logo of Triglav National Park, it is our duty and responsibility to preserve the tradition of sustainable use of plants and raise awareness about their importance.
S tem, da je upodobljena v znaku Triglavskega narodnega parka, imamo dolžnost in odgovornost ohranjati izročilo trajnostne rabe rastlin in krepiti zavest o njihovem pomenu.

It is embedded in a broader range of network management functions: ensuring an optimal design of route network; enabling the necessary flow of information between all links of the operational aviation chain; deciding on the use of relevant equipment and systems and organising procurement; and allocating scarce resources, such as airspace, runway slots, transponder codes and frequencies.
Dinamično upravljanje je vključeno v širši razpon nalog pri upravljanju omrežja: zagotavljanje optimalnega oblikovanja omrežja prog; omogočanje potrebnega pretoka informacij med vsemi členi letalske verige; odločanje o uporabi ustrezne opreme in sistemov ter organizacija naročil; razporejanje omejenih virov, kot so zračni prostor, sloti za vzlet in pristanek, kode odzivnikov in frekvence.

It wasn't Duncan who programmed the bad code, it was embedded from the beginning.
Duncan ni programiral slabe kode. Vgradili so jo že na začetku.

It's embedded in soft tissue.
Vstavljen je tukajle v mehko tkivo.

It's embedded in the pelvis.
To je vdelana v medenici.

At first they couldn't find this class pin she was wearing because it was embedded so deep, from the stabbing.
Na začetku niso mogli najti njene razredne zaponke, ker je bila vtisnjena tako globoko zaradi vbodov.

This content will behave in same way as it would if you visited it directly on the website it was embedded from.
Ta vsebina se obnaša enako kot če bi obiskali spletno stran, s katere je vstavljena.