What is the translation of " IT IS EMBEDDED " in Russian?

• она встроена

Examples of using It is embedded in English and their translations into Russian

It is embedded in the enterprises in over 70 countries.
Она внедрена на предприятиях более чем 70 стран.

Implicit, if not explicit, in it is embedded the principle of economic justice.
Косвенно, а может быть и непосредственно в этом воплощается принцип экономической справедливости.

It is embedded in any worktop, whether wood, particle board, granite or marble.
Встраивается( врезается) в любую столешницу( поверхность), будь то дерево, ДСП, гранит или мрамор.

Fiber cement has a dilatation behaviour, similar to that of the concrete in which it is embedded.
Коэффициент расширения у фибро- цемента такой же, как у бетона, с которым он скрепляется.

It is embedded with tamper proof marks which are hidden in inconspicuous places.
Они снабжены не поддающимися подделке знаками, которые скрыты в самых неожиданных местах.

The object itself cannot exist separately from the surrounding space, it is embedded in it..
Сам объект не может существовать в отрыве от окружающего пространства, он встраивается в него..

It is embedded in the seven values within your DNA; this is a commonality among all people.
Она встроена в семи ценностях в вашей ДНК; она является общностью среди всех людей.

Cooperative global security will have to measure up to the binding legal framework in which it is embedded.
Глобальная коллективная безопасность должна обеспечиваться в рамках обязующей правовой системы, частью которой она является.

And most importantly do not forget, that in the present main- love, which it is embedded and emotions, with which it will be donated.
И главное не забывать, что в подарке главное- любовь, которая в него вложена и эмоции, с которыми он будет подарен.

If you are working with the full version of a code, you must make changes in the code directly on the page where it is embedded.
При работе с полным кодом формы, все изменения необходимо вносить непосредственно в том месте, где данный код встроен.

It is embedded in culturally based value systems, systems of production and consumption, and ways of living and relation to natural environment.
Они встроены в ценностные системы, системы производства и потребления, характерные для соответствующих культур, и являются частью соответствующего образа жизни и взаимоотношений с естественной средой.

Therefore the contribution of S&T to innovation depends on the extent to which it is embedded in a wellfunctioning innovation system.
Поэтому вклад НТС в прогресс зависит от той степени, в которой он воплощен в рамках четко функционирующей инновационной системы.

Particularly impressive about the new complex- when compared with the usual glazed office buildings and metal-clad warehouses- is the harmonic interplay with the urban surroundings in which it is embedded.
Если сравнивать новый комплекс с обычными остекленными офисными зданиями и облицованными металлом складами, то особенно впечатляет в нем гармоничная взаимосвязь с городским окружением, в которое он был внедрен.

The collectible coin is produced using an innovative technology: it is embedded in the transmitted light blue polymer ring that separates the inner from the outer metal circle.
Коллекционная монета выполнена с использованием инновационной технологии: в нее встроено прозрачное голубое полимерное кольцо, которое отделяет внутреннюю часть от внешней.

Each erg of Divine energy is precious and should be kept as the greatest treasure and protected, so that later on it is embedded properly.
Каждый эрг Божественной энергии является драгоценностью и его надо беречь как величайшее сокровище, чтобы потом его можно было использовать правильно.

There is no requirement for a clear actor to be defined as committing the violence, rather it is embedded within the institutions of the society, where the power to decide the distribution of resources is uneven.
Нет конкретного субъекта, совершающего структурное насилие, оно встроено в социальные институты, создающие условия, при которых распределение ресурсов происходит неравномерно.

There is no question of primacy or complementarity in the case of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia because it is embedded in a national court of Cambodia.
Применительно к Чрезвычайным палатам в судах Камбоджи вопроса о примате или взаимодополняемости не возникает, поскольку они включены в структуру национального суда Камбоджи.

It is embedded into current health care for diabetes, which was designed by a team of professionals at all levels of care, who took into account citizens' expectations, and includes a method for assessment.
Она является частью действующей схемы оказания медицинской помощи больным диабетом, была разработана командой профессионалов на всех уровнях медико-санитарной помощи с учетом ожиданий граждан и включает метод оценки.

What I see the title as signaling or wanting to signal is the capacity of a city to exit the territory within which it is embedded, encrusted, and to connect with other cities also embedded in national territories.
Как я понимаю, заголовок сигнализирует или хочет дать сигнал о способности города входить в территорию, в которую он заложен, инкрустирован, и иметь связь с другими городами, также включенными в национальные территории.

The transition process can be facilitated if it is embedded in a government strategy with concrete implementation actions designed upfront and accepted by environmental authorities as well as by other stakeholders.
Процесс перехода будет сопряжен с меньшими трудностями, если он будет инкорпорирован в правительственную стратегию вместе с конкретными мерами по его осуществлению, которые должны быть разработаны заблаговременно и согласованы с природоохранными органами и другими заинтересованными сторонами.

Carlson noted that the changes will be made in the operating system kernel in the key of the introduction of more powerful multi-core processors, which process information quite differently than their predecessors and not as it is embedded in the nuclei of many modern operating systems.
Карлсон отметил, что изменения будут сделаны в ядре операционной системы в ключе внедрения более мощных многоядерных процессоров, которые обрабатывают информацию совсем не так, как их предшественники и совсем не так, как это заложено в ядрах многих современных ОС.

Delinking culture from the historical processes and contexts in which it is embedded essentializes cultures, which are then presumed to be static and immutable, homogenous and monolithic, apolitical and detached from prevailing power relations.
Отделение культуры от исторических процессов и контекстов, в которые она встроена, приводит к тому, что культура воспринимается как нечто статичное, непреложное, гомогенное и монолитное, аполитичное и независящее от превалирующих властных отношений.

The basic conclusion from this experience was that capitalism is most productive when it is embedded in a political and social system where its more destabilizing and destructive characteristics are subject to effective constraints and it is embedded in an inclusive social contract.
Основной вывод из этого опыта заключался в том, что капитализм является наиболее продуктивным в том случае, если он вплетен в политическую и социальную систему, в которой его наиболее дестабилизирующие и деструктивные характеристики эффективно ограничиваются, а сам он основан на всеохватывающем социальном договоре.

It was embedded with version 1.1.0.
Он был внедрен с версии 1. 1.

It was embedded in a software worm to escape detection.
Она была встроена в программного червя, во избежание обнаружения.

It wasn't Duncan who programmed the bad code, it was embedded from the beginning.
Не Дункан написал зловредный код, он был вшит в программу с самого начала.

It's embedded in his cerebral cortex.
Он встроен в кору его мозга.

It's embedded in the pelvis.
Засело в тазу.

It's embedded in the muscle.
Это впрессовано в мышцу.

The Millennium Development Goals did not contain a specific reproductive health and rights target, although it was embedded within other targets.
Сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития не содержат конкретного целевого показателя в отношении репродуктивного здоровья и соответствующих прав, хотя он включен в другие цели.