What is the translation of " MOST PROGRAMMES " in Portuguese?

• maioria dos programas
• maior parte dos programas

Examples of using Most programmes in English and their translations into Portuguese

 Transfer points to miles* at 3 to 1 ratio with most programmes.
Transfira pontos para milhas* na proporção de 3 por 1 com a maioria dos programas.

Most programmes had already been extended to the acceding countries in past years.
A maior parte dos programas já haviam sido alargados aos países candidatos no passado.

I therefore see no reason why agreement on most programmes cannot be reached very quickly.
Não vejo, portanto, razão alguma para não se chegar, muito em breve, a acordo quanto à maioria dos programas.

Most programmes had already been extended to the acceding countries in past years.
A maioria destes programas já era acessível aos países candidatos desde há alguns anos.

The annual reports for 1999 for most programmes were received by the Commission during 2000.
Os relatórios anuais relativos a 1999 da maior parte dos programas foram recebidos pela Comissão ao longo de 2000.

Most programmes are taught in French, but a growing number is taught in English.
A maioria dos programas são ministrados em francês, mas um número crescente é ministrado em Inglês.

However, the lack of harmonised data and indicators in most programmes made this evaluation difficult.
Porém, a ausência de dados e de indicadores harmonizados na maior parte dos programas tornou essa avaliação difícil.

Most programmes have a well-defined course structure and timing, which should be followed.
A maioria dos programas tem uma estrutura e um cronograma bem definidos, que devem ser seguidos.

We have initial records; we do not have statistics because, as you know, most programmes started up in the last 18 months.
Temos os registos iniciais; não temos estatísticas porque, como sabem, a maioria dos programas tiveram início nos últimos 18 meses.

Most programmes will require you to study a combination of compulsory and optional modules.
A maioria dos programas exigirá que você estude uma combinação de módulos obrigatórios e opcionais.

The shares of SME participations and funding in FP4 projects have increased for most programmes since FP3.
As partes relativas às participações e ao financiamento de PME nos projectos do Quarto Programa-Quadro aumentaram na maioria dos programas desde o Terceiro Programa-Quadro.

The fact that most programmes were approved during 1991 makes assessment of progress difficult.
O facto de a maior parte dos programas ter sido aprovada em 1991 dificulta a avaliação da aplicação.

A major source is the Structural Funds available in the region- most programmes already allow actions envisaged in the strategy.
Os Fundos Estruturais disponíveis na região constituem uma fonte importante de recursos a maioria dos pro- gramas já permite a realização das acções previstas na estratégia.

And for most programmes, you're also able to start studying at the beginning of any of the three trimesters during the year.
E para a maioria dos programas, você também pode começar a estudar no início de qualquer um dos três trimestres durante o ano.

In any case, as provided for in the general Regulation, expenditure on most programmes is eligible retroactively to 1 January 2000.
Além disso, a maioria dos programas beneficiou da elegibilidade retroactiva das despesas correspondentes à data de 1 de Janeiro de 2000, como previsto no regulamento-quadro.

In addition, most programmes to promote primary school education contain special clauses for the benefit of girls, in order to counter gender-based drawbacks.
Além do mais, a maior parte dos programas contém cláusulas especiais para a promoção do ensino primário a favor de raparigas com o intuito de obviar inconvenientes associados ao sexo.

In addition, several programmes are franchised in a number of Community Colleges and most programmes are linked to national and international professional organisations.
Além disso, vários programas são franqueadas em um número de Faculdades Comunitárias ea maioria dos programas estão ligados a organizações profissionais nacionais e internacionais.

Most programmes provide for the possibility of funding fellowships to allow young scientists to undertake studies or research in another Member State in areas of relevance to the programme..
A maioria dos programas prevê a possibilidade de financiamento de bolsas de estudo, que permitam aos jovens cientistas efectuar estudos ou actividades de investigação noutro Estado-membro em áreas importantes para o programa..

In accordance with the flexibility allowed for this first series of reports and taking into account the late start of most programmes, the information on the year 2000 was rather general.
Atendendo à flexibilidade permitida para esta primeira série de relatórios e tendo em consideração o tardio arranque da maior parte dos programas, as informações sobre 2000 assumiram carácter geral.

We place a high value on learning through experience, and so most programmes offer field trips and, where relevant, teaching in our cutting-edge laboratory facilities and campus-based field sites.
Damos muito valor ao aprendizado por meio da experiência e, portanto, a maioria dos programas oferece viagens de campo e, quando relevante, o ensino em nossas instalações de laboratório de ponta e nos locais de campo baseados no campus.

The European Social Fund still plays a vital role in implementing this objective, in comparison with other funds, because most programmes cover the fields of employment and social affairs.
O Fundo Social Europeu continua a desempenhar um papel essencial na concretização desse objectivo, em comparação com os outros fundos. Isto porque a maioria dos programas visa os domínios do emprego e dos assuntos sociais.

Regarding SMEs, most programmes do not go far enough to foster a more positive attitude towards entrepreneurship and to encourage more people to start their own business.
No que concerne às PME, a maior parte dos programas nacionais de reforma continua a não ser suficientemente ambiciosa para promover uma atitude mais positiva em matéria de empreendedorismo e incentivar um maior número de pessoas a criarem as suas próprias empresas.

Through their contribution to promoting economic and social cohesion, these firms are usually regarded as a priority target for most programmes, which often include measures specifically intended to assist them.
Devido à sua contribuição para a realização da coesão económica e social, as PME são geralmente reconhecidas como um alvo prioritário na maior parte dos programas, que comportam, frequentemente, medidas específicas em benefício das mesmas.

It should be borne in mind that a good result for most programmes and measures depends to a considerable extent on a successful combination of several factors, of which human resources development is the most important.
Importa ter presente que um bom resultado para a maioria dos programas e das medidas depende largamente da conjugação bem-sucedida de vários factores, entre os quais o desenvolvimento humano é o mais importante.

Work continued on the harmonization of contractual arrangements governing utilization of the results of shared cost Community research, 8and a standard system applicable to most programmes was worked out.
Prosseguiram os trabalhos para a harmonização das modalidades contra tuais com vista à utilização dos resultados da investigação comunitária com custos partilhados(8), os quais conduziram à elaboração de um regime normalizado aplicável à maioria dos programas.

Following the adoption of most programmes and other forms of assistance in 1994, actual implementation for most assistance, i.e. programmes(CSFs and SPDs) under the different Objectives, took place in 1995.
Para a maioria das intervenções- programas(QCA e DOCUP) a título dos diversos objectivos-, o ano de 1995 constituiu um ano de execução concreta, após adopção da maior parte dos programas e de outras formas de intervenção em 1994.

The Commission refers to the specific, purely annual approach of the Court of Auditors that can only ever evaluate part of the Commission's work and claims the reason lies in the multiannual character of most programmes and their related control systems.
A Comissão refere a abordagem específica, puramente anual, do Tribunal de Contas, que tudo o que consegue fazer é avaliar parte do trabalho da Comissão, e afirma que o motivo reside no carácter plurianual da maioria dos programas e dos seus sistemas de controlo com eles relacionados.

A standard project called"co-operative research" is available under most programmes exclusively for SMEs with little or no RTD capability; cooperative research proposals may be submitted directly or through the two stage procedure when appropriate;
Na maior parte dos programas, existe um projecto-tipo denominado"investigação em colaboração", exclusivamente para PME com poucas ou nenhumas capacidades de I& DT; as propostas de investigação em cooperação podem ser apresentadas directamente ou por meio de avaliação em duas fases, se for adequado.

Most programmes were fully committed, although difficulties were experienced where target groups had been quite narrowly defined, such as Pesca, or where implementation structures had been developed rather late, such as with the SMEs Initiative in England.
A maioria dos programas foi totalmente autorizada, apesar das dificuldades sentidas sempre que os grupos-alvo foram definidos de forma demasiado estrita, nomeadamente, no caso de PESCA, ou quando as estruturas de execução foram desenvolvidas já um pouco tardiamente, como sucedeu com a iniciativa PME em Inglaterra.

Similarly, the work involved in the renovation of villages, an item included in most programmes, could be carried out in a more rational way, the heritage(in terms of buildings, culture and architecture) better exploited and the projects better integrated with tourist activities.
De forma semelhante, o trabalho envolvido na renovação de aldeias, uma rubrica incluída na maioria dos programas, podia ser executado de uma maneira mais racional, o património(em termos de edifícios, cultura e arquitectura) mais bem explorado e os projectos mais bem integrados com actividades turísticas.