What is the translation of " NEED TO COMPLEMENT " in Portuguese?

• necessidade de complementar
• necessitam complementar
• necessário complementar

Examples of using Need to complement in English and their translations into Portuguese

Web, graphic or mobile designs, whatever you need to complement your brand.
Design Web, Gráfico ou Mobile. Tudo o que você precisa para acompanhar sua marca.

The need to complement anesthesia was greater in obesity classes 2 and 3.
A necessidade de complementação da anestesia foi maior nas classes 2 e 3 de obesidade.

This bold print dress should be the focal point of your outfit, so your accessories need to complement it rather than compete with it.
Esse tipo de vestido deve ser o item principal do seu visual, portanto os acessórios precisarão complementá-lo e não competir com ele.

This implies the need to complement the traditional(economic) language with other symbols and values to be properly and practically used.
Isso implica na necessidade da complementação da linguagem tradicional(econômica) com outros símbolos e valores que serão usados na prática durante o workshop.

All its implications, particularly to take account of the diversity of European ecosystems and the need to complement the regulatory framework in this field;
De todas as suas implicações, em particular para tomar em conta a diversidade dos ecossistemas europeus e a eventual necessidade de complementar o quadro regulamentar deste sector;

Governments need to complement their decentralisation policies with institutional frameworks(legal, financial, administrative) to enable popular action.
Os governos necessitam complementar suas políticas de descentralização com modelos institucionais(legal, financeiro e administrativo) a fim de facilitar a ação popular.

In considering these difficulties in the restitution process, the authors highlighted the need to complement these agrarian policy efforts, along with other reforms related to access to land.
Ao considerar estas dificuldades do processo de restituição, os autores indicam a necessidade de complementar estes esforços da política agraria, junto a outras reformas relacionadas com o acesso à terra.

Policy-mak-ers need to complement quantitative data available with qualitative data, which can be provided by opinion surveys on consumer attitudes, knowledge and satisfaction.
Osdecisores políticos devem complementar os dados quantitativos disponíveis com dadosqualitativos, que podem ser obtidos através de inquéritos de opinião sobre as atitudes, osconhecimentos e a satisfação dos consumidores.

The fact that we associate this interpretative model, a definer of categories and concepts- social link, exchange of care goods- means that it is not in conflict with the need to complement its dialogue with Schütz's approach.
O fato de associarmos esse modelo interpretativo, definidor de categorias e conceitos- vínculo social, troca de bens de cuidado- não entra em conflito com a necessidade de complementar seu diálogo com a abordagem de Schütz.

In this context the French Minister stressed the need to complement this instrument by further action to strengthen coordination of economic policies as well as fostering employment.
Neste contexto, o ministro francês sublinhou a necessidade de complementar este instrumento com novas medidas para reforçar a coordenação das políticas económicas e fomentar o emprego.

It underlines the importance of establishing a genuine competition policy at multilateral level- European Union and World Trade Organization- but fails to mention the need to complement that policy with policies against social dumping and environmental policies.
Insiste, também, na importância de uma real política de concorrência nos planos multilaterais(União Europeia e Organização Mundial do Comércio), mas esquece a necessidade de a complementar com políticas anti-dumping social e ambiental.

Governments need to complement their decentralisation policies with institutional frameworks(legal, financial, administrative) to enable popular action: decentralisation alone, does not foster popular participation.
Os governos necessitam complementar suas políticas de descentralização com modelos institucionais(legal, financeiro e administrativo) a fim de facilitar a ação popular: a descentralização por si só, não fomenta a participação popular; e.

The purpose was to define a socioeconomic and cultural profile of the AID's population of the development, as well as to evaluate the need to complement material loss and damages repair programs and to promote the improvement life conditions of the local residents.
O intuito foi traçar um perfil socioeconômico e cultural da população da AID do empreendimento, além de avaliar as necessidades de complementações nos programas de reparação das perdas e danos materiais e promover melhoria das condições de vida da população local.

In addition, there is a need to complement Credeuro with a service for same-day value payments( labelled« Prieuro» in the EPC terminology) in order to achieve a service offer at least on par with the best performing national markets today.
Além disso, existe necessidade de complementar a Credeuro com um serviço de pagamentos com data-valor do próprio dia( designado« Prieuro», na terminologia do CEP) para se alcançar uma disponibilização de serviços pelo menos igual à dos mercados nacionais actualmente com o melhor desempenho.

According to the authors, variables such as duration of course, work overload, duty hours, major personal investment, and giving up time for leisure, family, friends and all other activities, as well as the need to complement education with medical residency can all cause residents to burn out.
Para os autores, variáveis como a duração do curso, a sobrecarga de trabalho, a carga horária, o grande investimento pessoal, com sacrifício de tempo com familiares, amigos, lazer ou quaisquer outras atividades e a necessidade de complementar a formação com a residência médica podem ser desencadeantes do desgaste.

Consequently, in some cases these industries need to complement their supplies with raw materials from outside and to export or dispatch their products to ensure their viability.
Assim, em certos casos, estas indústrias têm necessidade de complementar o seu aprovisionamento com recurso a matérias-primas de proveniência exterior e de recorrerem à exportação ou expedição dos seus produtos para garantirem a sua viabilidade.

There is a need to complement the existing measures with effective controls over the international trade in rough diamonds in order to prevent the trade in conflict diamonds from financing the efforts of rebel movements and their allies to undermine legitimate governments.
É necessário complementar as medidas em vigor com um controlo eficaz do comércio internacional de diamantes em bruto, de modo a evitar que o comércio de diamantes de guerra contribua para o financiamento das acções de movimentos rebeldes e dos seus aliados, cujo objectivo é desestabilizar governos legítimos.

The old national gods decayed, even those of the Romans, which also were patterned to suit only the narrow confines of the city of Rome. The need to complement the world empire by means of a world religion was clearly revealed in the attempts made to recognize all foreign gods that were the least bit respectable and provide altars for them in Rome alongside the native gods.
Os velhos deuses nacionais entraram em declínio, mesmo os[ deuses] romanos que, precisamente, também só estavam talhados para o estreito círculo da cidade de Roma; a necessidade de completar o império mundial com uma religião mundial apareceu claramente nas tentativas de reconhecimento de todos e quaisquer deuses estrangeiros respeitáveis, ao lado dos nativos de Roma, e de lhes erguer altares.

This fact reinforces the need to complement the NHS with genetic testing, as about 60% of cases of congenital hearing loss are associated with hereditary factors, and the identification of the genetic nature of hearing loss will enable genetic counseling.
Esse fato reforça a necessidade de se complementar a TAN com testes genéticos, pois cerca de 60% dos casos de perdas auditivas congênitas estão associados a fatores hereditários e a identificação da natureza genética de uma perda auditiva possibilitará a realização do aconselhamento genético.

Despite the importance of these tasks for SSD diagnosis there is still the need to complement the diagnostic in order to provide more detailed information on individual speech development and to help on choosing the most adequate therapeutic model.
Apesar da importância dessas provas para a constatação da presença do TF existe a necessidade de se complementar o diagnóstico com provas que forneçam informações mais detalhadas para cada caso e que auxiliem para a posterior escolha do modelo terapêutico mais adequado.

The Council underlined the need to complement the ECAP, for which the"bottom-up" approach remains one of the essential principles, with an approach identifying objectives, timelines and reporting procedures to the Council in close coordination with each Project Group.
O Conselho sublinhou a necessidade de complementar o PAEC, cuja abordagem ascendente constitui um dos princípios essenciais, por meio de uma abordagem que identifique os objectivos, os prazos e o processo de apresentação de relatório ao Conselho em estreita coordenação com cada grupo de projecto.

Regarding lusophony, there's a need to complement and strengthen each of the following aspects: economic diplomacy, overseas cultural activities and policy for development co-operation, with the latter providing an important source of investment, both for Portugal and its partner countries, to the extent that it.
No âmbito do espaço lusófono, é necessário complementar e reforçar mutuamente os três vetores: a diplomacia económica, a ação cultural externa e a política de cooperação para o desenvolvimento, entendendo esta última como um importante investimento, quer nos países parceiros, quer para Portugal, na medida em que.

This is the time a person needs to complement their spiritual practice with other spiritual healing remedies.
É nessa hora que a pessoa precisa complementar sua prática espiritual com outros remédios espirituais.

To ensure that progress on gender equality is sustained, the international community needs to complement domestic policy actions in each of these priority areas.
Para assegurar que seja constante a igualdade de gênero, a comunidade internacional precisa complementar ações de políticas internas em cada uma dessas áreas prioritárias.

Further studies with greater emphasis on such factors are needed to complement the present findings.
Novos estudos, com maior ênfase em tais fatores, serão necessários para complementar os achados encontrados.

In the present study of 56 neonate larynges, sulcus vocalis was found in one 1.78%. Similar studies with larger samples are needed to complement this study.
Em nosso estudo, com 56 laringes de neonatos, encontramos um sulco vocal 1,78%. Estudos semelhantes, com maior casuística, são necessários para complementação deste estudo.

This activates the whole system in which the affected country prepares the resources needed to complement the capabilities of the host nation.
Com isso é ativado todo o sistema onde o país afetado prepara os meios necessários para complementar as capacidades do país anfitrião.

The acid critiques expressed by the omniscient narrator insinuate that this way of understanding moral behavior in medicine needs to complement other ethical views.
As ácidas críticas expressadas pelo narrador onisciente insinuam que esta maneira de entender o comportamento moral na medicina necessitava complementar-se com outras visões éticas.

All-flash, traditional and hybrid storage with the economics and performance characteristics needed to complement a server solution.
Armazenamento all-flash, tradicional e híbrido, com as características de economia e desempenho necessárias para complementar uma solução de servidor.

A thorough implementation of the third pillar of the Investment Plan- removing barriers to investment- is also needed to complement the EFSI's contribution, improve the investment environment and boost Europe's economy and growth.
Uma execução rigorosa do terceiro pilar do Plano de Investimento- supressão dos obstáculos ao investimento- é igualmente necessária para completar a contribuição do FEIE, melhorar o quadro de investimento e estimular a economia e o crescimento na Europa.