What is the translation of " ORDER TO COMPLEMENT " in Portuguese?

• a fim de complementar

Examples of using Order to complement in English and their translations into Portuguese

The catheter was used in 36 45.6% patients, in order to complement the diagnosis and/ or coronary angiography.
O cateterismo foi empregado em 36 45,6% doentes, com objetivo de complementação diagnóstica e/ou coronariografia.

In order to complement the possible gaps in the reconstruction, i have used testimonials from people, which were found by nominative attachment technique.
Para complementar as possíveis lacunas na reconstrução, utilizei depoimentos de sujeitos, os quais foram encontrados através do método de ligação nominativa de fontes.

From there, a literature review was developed, in order to complement the analysis of the subject in question.
A partir daí, foi elaborada uma revisão da literatura, para que se complementasse a análise da temática em questão.

Once this first method was not conclusive, was applied a survey questionnaire to project teams in order to complement the analysis.
Como esse método não apresentou resultado conclusivo, em segundo momento, foi aplicado questionário survey em integrantes de equipes de projetos, a fim de complementar as análises.

At as a moment, in order to complement and to extend these information one searched to analyze as it is the interaction of this together network to its integrant ones.
Num segundo momento, a fim de complementar e ampliar estas informações buscou-se analisar como é a interação dessa rede junto aos seus integrantes.

The monitoring and the application of the laws are also being improved, but in order to complement the mentioned initiatives.
O monitoramento e a aplicação das leis têm sido também melhorados, mas de modo a complementar às iniciativas mencionadas.

In order to complement the offer of safety equipment for work at height, FALL SAFE® integrates an engineering department dedicated to the supply of solutions to the industry and buildings maintenance. Â.
De forma a complementar a oferta de equipamentos de segurança para trabalhos em altura a FALL SAFE® integra um departamento de engenharia dedicado ao fornecimento de soluções para a indústria e a manutenção de edifícios.

Since 2000, the Council, following a proposal from the Commission, issues specific recommendations to Member States, in order to complement the Employment Guidelines.
Desde 2000, o Conselho, sob proposta da Comissão, formula recomendações aos Estados-Membros em complemento das Orientações para o emprego.

In order to complement the main source of research, we used some documents and periodicals of clandestine organizations from that time to visualize if the feminist slant demands were addressed in those spaces. analyzing these sources we realized that women's par.
De maneira a complementar a fonte de pesquisa principal foram utilizados alguns documentos e periódicos das organizações clandestinas, de maneira a visualizar se demandas de cunho feminista eram pauta de tais e.

Thus, it is important to include central auditory tests in audiological assessment of this population in order to complement the pure tone audiometry.
Desta forma, é importante incluir testes auditivos centrais na avaliação audiológica desta população com o objetivo de complementar os dados de audiometria.

In order to complement the discussions referred to in the literature, the methodology adopted was the qualitative descriptive case study, addressing the implementation of participatory tourism management in the destination Federal District Brazil.
No sentido de complementar as discussões referenciadas na literatura, foi escolhida a opção metodológica do estudo de caso qualitativo descritivo que abordou a implementação de uma gestão participativa em turismo no destino Distrito Federal Brasil.

Speech therapy practice, hence, assumes interdisciplinary work given the constant need for teamwork in order to complement and ensure the adequacy of the diagnosis process.
O trabalho fonoaudiológico, portanto, pressupõe o trabalho interdisciplinar, havendo a necessidade constante de trabalho em equipe, de modo a complementar e assegurar a adequação do processo diagnóstico.

He explained that the governor was willing to support them institutionally in order to complement the efforts made by the President of Republic, João Gonçalves Lourenço, regarding the need of international support for the development of the national economy.
Fez saber que o governador disponibilizou-se a apoia-los institucionalmente, no sentido de se complementar os esforços desenvolvidos pelo Presidente da República, João Gonçalves Lourenço, relativos a necessidade de apoios internacionais para o desenvolvimento da economia nacional.

In June 2002 ECHO approved a global humanitarian plan of EUR 13 million which focuses on the health and water and sanitation sectors in order to complement the'oil for food' programme?
Em Junho de 2002, o ECHO aprovou um plano global de ajuda humanitária de 13 milhões de euros que se centra nos sectores da saúde, da água e da sanidade, por forma a complementar o programa'Petróleo por Alimentos?

Therefore, it is evident that more research is needed in order to solidify and insert the MMN in clinical practice, in order to complement other evaluation methods already consolidated and used for evaluation and monitoring of treatment in individuals with altered auditory processing.
Sendo assim, evidencia-se a necessidade de mais pesquisas, a fim de solidificar e inserir o MMN na prática clínica, de forma a complementar outros métodos avaliativos já consolidados e utilizados para avaliação e monitoramento do tratamento em indivíduos com alteração de processamento auditivo.

The UN/ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport subsequently produced draft proposals to add a new Annex 8 to the Harmonisation Convention in order to complement the existing provisions.
O Grupo de Trabalho CEE/ONU em matéria de questões aduaneiras relativas ao transporte elaborou seguidamente propostas de um novo anexo 8 a aditar à Convenção sobre a Harmonização, tendo em vista completar as suas disposições em vigor.

Currently, a UAV(Aerial Unmanned Vehicle), or drone, is used to carry out aerial photographic surveys, as well as ground control points(GCP) using a total station, in order to complement the information gathered by visual observation campaigns, with more detailed and more accurate quantitative and qualitative information on the structural health of the observed structures.
Atualmente, é utilizado um VANT( Veículo Aéreo Não Tripulado), vulgo drone, para efetuar levantamentos fotográficos aéreos, assim como são efetuadas marcações de pontos de controlo( GCP) com estação total, de modo a complementar a informação obtida nas campanhas de observação visual, com informação qualitativa e quantitativa mais detalhada e rigorosa do estado das estruturas observadas.

However, the scale validation process is in progress and the analyses of future psychometric properties will test the reliability and validity of the scale in the Brazilian context in order to complement the presented cultural adaptation.
No entanto, o processo de validação da escala está em andamento e as análises das propriedades psicométricas futuras irão testar a fidedignidade e a validade da escala no contexto brasileiro, a fim de complementar a adaptação cultural ora apresentada.

The use of objective instrumental measures, standardized and normalized for assessing the velopharyngeal function have been recommended in the literature, in order to complement the auditory perceptual assessment of speech, since they offer more accurate information to enable better therapeutic planning.
O uso de medidas instrumentais objetivas, padronizadas e normatizadas para avaliar a função velofaríngea tem sido recomendado na literatura, com o intuito de complementar a avaliação perceptivo-auditiva da fala, uma vez que oferecem informações mais precisas que permitem estabelecer um melhor planejamento terapêutico.

Two strategies were used to describe the actions: 1 listing and revising the records of the annual meetings and 2 document reviews of publications and laws on the Government websites, in order to complement, when necessary, the presented information.
Para descrição das ações, foram utilizadas duas estratégias: 1 levantamento e revisão das atas das reuniões anuais e 2 revisão documental de publicações e legislações em sítios eletrônicos do Governo, com o propósito de complementar, quando necessário, as informações apresentadas.

In order to achieve the objectives established in the EU Plan of Action on combating terrorism(point 4.2), the Commission has started to develop a policy on supply chain security, in order to complement already existing legislation in various areas of transport security(air, maritime and port security) and increase security on land transport.
A fim de alcançar os objectivos estabelecidos no Plano de Acção da UE de luta contra o terrorismo( ponto 4.2), a Comissão começou a elaborar uma estratégia de segurança da cadeia de abastecimento, a fim de complementar a legislação já existente em vários domínios da segurança dos transportes( segurança aérea, marítima e portuária) e de aumentar a segurança do transporte terrestre.

The aim of this package of measures is to ensure more efficient use of European railway infrastructure, fair and non-discriminatory treatment of railway undertakings and more competitive rail trans port, in order to complement the rules laid down in Directive 91/440/EEC and to make existing access rights work effectively.
Este pacote de medidas pretende garantir uma utilização mais eficaz das infra-estruturas de caminhos-- de-ferro europeus, o tratamento equitativo e não discriminatório das empresas ferroviárias, bem como uma maior competitividade do transporte ferroviário, a fim de completar as regras estabelecidas pela Directiva 91/440/CEE e concretizar os direitos existentes.

The declaration in the Resolution of the OAU's full support for the outcome of the Arusha Summit of 25 June 1996, especially the acceptance of the request by the Government of Burundi for Security Assistance in order to complement and reinforce the Mwanza peace talks, as well as creating conducive security conditions for all parties to freely participate in the Mwanza process is also welcomed by the Union.
A União saúda igualmente a declaração, incluída na resolução, acerca do apoio integral da OUA às conclusões da cimeira de Arusha de 25 de Junho de 1996, especialmente a aceitação do pedido do Governo do Burundi de assistência em matéria de segurança por forma a completar e reforçar as conversações de paz de Muanza e criar condições de segurança favoráveis à livre participação de todas as Partes no processo de Muanza.

This Community programme will be implemented in cooperation with the Member States- who are primarily responsible for the design and implementation of programmes and actions to promote the exports of Community goods and cross-border services in third country markets- in order to complement and bring added value to the efforts undertaken by the Member States in the Japanese market.
Este programa comunitário será implementado em cooperação com os Estados-Membros que são os primeiros responsáveis pela elaboração e implementação de programas e acções para promover as exportações de bens e serviços transfronteiras comunitários em mercados de países terceiros de forma a complementar e a fornecer valor acrescentado aos esforços feitos pelos Estados-Membros no mercado japonês.

Other data were collected with the same purpose from the Basic Care Information System of the municipality and the children's medical records in the healthcare services in order to complement the data analysis educational level of mothers, FHT team, number of people living in the house, vaccine records.
Outros dados foram coletados com esse mesmo propósito a partir do Sistema de Informação da Atenção Básica SIAB do município e prontuário da criança no serviço de saúde com objetivo complementar, a fim de enriquecer a análise dos dados escolaridade materna, equipe de PSF, número de moradores na casa, cobertura vacinal.

This is the main finding of the study which the Commission ordered to complement its Communication on the results of the common rules protecting citizens' rights when travelling by air.
Esta é a principal conclusão do estudo que a Comissão encomendou para complementar a sua Comunicação sobre os resultados das regras comuns que protegem os direitos dos passageiros dos transportes aéreos.