Examples of using Order to complement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Why not add something a little extra to your order to complement your stylish gift?
¿por qué no añadir un detalle a tu pedido para complementar tu elegante regalo?In order to complement the ongoing discussions between the parties to the conflict, the mediation expanded its engagement with Darfurian civil society.
Con el objetivo de complementar Furthermore, the University has signed internship agreements with external institutions in order to complement our students training.
Además, se establecen acuerdos con otras instituciones para completar la formación de nuestros alumnos.We emphasize that, in order to complement national efforts to fully implement the International Plan of Action on Ageing 2002, enhanced international cooperation is essential.
Destacamos que la mejora de la cooperación internacional es esencial para complementar los esfuerzos nacionales encaminados a aplicar rigurosamente el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.Most treaty bodies have revised their guidelines for treaty-specific reports in order to complement the guidelines for the common core document.
La mayoría In order to complement your visit and infuse yourself with the spirit of that place, there's a cafeteria in the Buddhist monastery where you can have a vegetarian meal similar to that accustomed by the monks.
Para complementar tu visita y fundirte aun más en el espíritu del lugar, en el monasterio del Buda Gigante hay una cafetería donde se ofrece un menú vegetariano similar al que suelen comer los monjes.Since ILO was working with the G-20, it could perhaps act as a bridge andgive indications to the various actors as to how to act in order to complement each other.
Dado que la OIT ha trabajado con el G20, podría servir de puente de unión yofrecer indicaciones a los distintos agentes acerca de cómo actuar para complementarse entre sí.One historical technique is the blending of other grape varieties with Sangiovese, in order to complement its attractive qualities and fill in the gaps of some of its weaker points.
Una técnica usada históricamente ha sido la de la mezcla de la sangiovese con otras variedades con el fin del complementar sus cualidades atractivas y compensar algunos de sus puntos débiles.In order to complement the work carried out in Youth with Value, a Platform of Support for Entrepreneurs was developed in Mexico as a way to strengthen the social entrepreneurship efforts and increase the scope and impact of those projects.
Para complementar y fortalecer el trabajo llevado a cabo en Jóvenes con Valor se desarrolló en México una Plataforma de Apoyo a Emprendedores Scott Oremland had finally found a way to get him a daily pulse on employee engagement levels, in order to complement the company's weekly balanced scorecard.
Scott Oremland había encontrado por fin una forma In order to complement its expansion, Litesa has decided to diversify its activities by spreading into related areas where the features attending its growth are valued: providing the market with certified quality supplies, coupled with excellent technical and commercial service.
Para acompañar su expansión, LITESA ha tomado la decisión de diversificar sus actividades ampliándolas a áreas que le son afines y donde son valoradas las características con que ha crecido: suministrar insumos de probada calidad en el mercado, acompañándolos de un excelente servicio técnico y comercial.The research work currently being carried out in the field of biofuels is aimed at developing new sources of energy in order to complement or substitute fossil fuels obtained from oil.
Actualmente, las investigaciones en el campo de los biocombustibles están dirigidas al desarrollo de nuevas fuentes de energía para completar o sustituir los combustibles fósiles derivados del petróleo.Secondly, we need to move towards a delay on debt for struggling developing countries in order to complement those multilateral and bilateral initiatives already adopted to cancel or mitigate the debt burden for the poorest and least developed countries.
Segundo, es necesario que avancemos hacia una postergación de la deuda de los países en desarrollo para complementar aquellas iniciativas multilaterales y bilaterales ya adoptadas This note presents basic figures,definitions and principles related to remittances to developing countries in order to complement their respective background papers.
Este documento presenta cifras, definiciones yprincipios básicos relacionados con las remesas enviadas a los países en desarrollo, con el fin de complementar sus respectivos documentos informativos.In order to complement activities undertaken in the northern part of Lebanon, the FAO/UNDP project"Olive culture in southern Lebanon", costed at US$ 584,000, aims at increasing the production and productivity of olive trees and raising the income of producers in the southern part of the country.
Para complementar las actividades iniciadas en la parte septentrional del Líbano, el proyecto de la FAO y el PNUD sobre el cultivo del olivo en el Líbano meridional, cuyo costo se estima en 584.000 dólares, apunta a aumentar la producción y la productividad de los olivos y a aumentar el ingreso de los productores de la parte meridional del país.The UNU strategic plan for 2000 highlighted the UNU desire to include work on a number of cross-cutting issues in order to complement our work in the previously described thematic areas.
En el plan estratégico Last year, in order to complement the various Global Strategy implementation activities, Switzerland joined Costa Rica, Japan, Slovakia and Turkey and, with the support of the International Center on Global Counter-Terrorism Cooperation, launched an international process on global counter-terrorism cooperation.
El año pasado, para complementar las distintas actividades de aplicación de la Estrategia global, Suiza puso en marcha un proceso internacional sobre cooperación mundial en materia de lucha contra el terrorismo con Costa Rica, el Japón, Eslovaquia y Turquía y con el apoyo del Centro sobre la Cooperación Mundial contra el Terrorismo.The Holy Father, John Paul II,spoke in this very forum of the need to guarantee the human rights of nations in order to complement the human rights of people, proclaimed in the Universal Declaration of 1948.
El Sumo Pontífice Juan Pablo II ha señalado,en este mismo foro, la necesidad de garantizar los derechos humanos de las naciones para complementar los derechos humanos de las personas, proclamados en la Declaración Universal de 1948.In order to complement your trip, you should know that Cordoba is known to have a night show in which they present the most important happenings in the History of Mexico through mapping technology, that is, by reproducing 3D images on a specific surface that, in this case, is the façade of the City Hall.
Para complementar tu viaje, es importante que sepas que Córdoba es conocida por contar con un espectáculo nocturno en el que se representan los hechos más sobresalientes de la historia de México a través del mapping, es decir, la reproducción de imágenes en 3D sobre una seperficie que en este caso es la fachada del Palacio Municipal.Iv. Evolve improved technologies which are accessible and affordable,especially building on suitable indigenous technical know-how in order to complement the efforts of enhanced productivity through technological innovation;
Iv elaborarán tecnologías perfeccionadas accesibles y económicas,especialmente basándose en los conocimientos técnicos indígenas adecuados, con miras a complementar los esfuerzos para aumentar la productividad mediante la innovación tecnológica;Representatives of the NM and CEE countries requested the UNCCD secretariat to continue to facilitate regional, subregional/transboundary andinterregional cooperation in Europe in order to complement the NAP process.
Los representantes At the central level, the Government can help in a number of areas to the extent that such assistance is needed in order to complement inter-firm or market networks, such as management training, finance, information and technical assistance.
A nivel central son varias las esferas en las que el Gobierno puede aportar la asistencia necesaria para completar las redes comerciales o entre empresas, como es la asistencia en la formación de personal directivo, financiación, información y tecnología.I wish to add that the protection of the rights of migrant workers andmembers of their families should be of paramount importance to all of us in order to complement the global regime against transnational organized crime.
Quisiera añadir que la protección de los trabajadores migrantes ysus familiares debe resultar de importancia fundamental Increase programmes aimed at combating prejudices regarding the role of women in society, in order to complement the legislative and institutional efforts to achieve de jure and de facto equality between men and women(Mexico);
Aumentar el número The experts recommended that data from other sources, including regional situation overviews,should be used on a regular basis in similar future assessments in order to complement official data reported by Member States and related analyses.
Los expertos recomendaron que, en futuras evaluaciones similares,se utilizaran normalmente datos de otras fuentes, incluidas reseñas regionales de la situación, para complementar los datos oficiales suministrados por los Estados Miembros y los análisis correspondientes.These reductions are partly offset by increases in staff costs andthe increased use of experts in specialized areas in order to complement the work of the staff of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Estas reducciones se contrarrestan en parte con alzas en los gastos O Sports organizations, including world sports organizations: include or strengthen sport for development andpeace in sports development strategies in order to complement the high performance angle with an inclusive"Sport for All" perspective.
Organizaciones deportivas, inclusive The European Union continues to be committed to strong national andinternationally coordinated export controls in order to complement our obligations under the NPT, and to support the strengthening of the Nuclear Suppliers Group.
La Unión Europea sigue comprometida con los controles We urge the developed countries andinternational bodies to strengthen their cooperation with middle-income countries in order to complement those countries' efforts to combat poverty effectively and to meet the Millennium Development Goals in a timely manner.
Instamos a los países desarrollados yorganismos internacionales a reforzar su cooperación con los países de renta media, para complementar sus esfuerzos nacionales de lucha efectiva contra la pobreza y cumplimiento oportuno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.In relation to the second Decade, the High Commissioner looked forward to cooperation with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs in order to complement the programmes and activities designed to advance the rights of indigenous peoples during that Decade.
Con respecto al segundo Decenio, la Alta Comisionada esperaba con interés poder cooperar con el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales para complementar los programas y actividades destinados a promover los derechos de los pueblos indígenas durante ese Decenio.
