What is the translation of " PATCH IS APPLIED " in Portuguese?

• adesivo é aplicado
• sistema transdérmico é aplicado

Examples of using Patch is applied in English and their translations into Portuguese

If the patch is applied after Day 1 of your period.
Se o sistema for aplicado após o Dia 1 do seu período.

Irritation or redness of the skin where the patch is applied.
Irritação ou vermelhidão da pele onde o adesivo é aplicado.

Make' after the FP patch is applied would solve the problem.
Make' depois de aplicar o patch FP deve resolver o problema.

They have been shown to help smokers quit their habit when the patch is applied to the skin.
Eles foram mostrados para ajudar os fumantes a parar seu hábito quando o adesivo é aplicado à pele.

A single patch is applied and worn for one full week 7 days.
Um único sistema é aplicado e usado durante uma semana completa 7 dias.

Added a sentence on announcing the need for the system reboot after specific patch is applied.
Foi adicionada uma frase explicando a necessidade de reinicializar o sistema após a aplicação de um patch específico.

The patch is applied to dry, clean skin on the lower abdomen the tummy, below the waist.
O adesivo é aplicado em pele seca e limpa na parte inferior do abdómen na barriga, abaixo da cintura.

The left pane shows the original file content and the right pane shows it after the patch is applied.
O painel da esquerda mostra o conteúdo do arquivo original e o painel da direita mostra o arquivo depois que as mudanças foram aplicadas.

The patch is applied to dry, clean, healthy skin on the abdomen(tummy), thigh, hip, side, shoulder or upper arm.
O sistema é aplicado na pele limpa, seca e sã na zona do abdómen(estômago), coxa, anca, flanco, ombro ou antebraço.

The agency proposes the following actions to increase resilience until a patch is applied or an upgrade performed.
A agência propõe as seguintes medidas para aumentar a resiliência até que uma correção é aplicada ou uma atualização realizada.

The day the first patch is applied(Day 1/ Start Day) determines the subsequent Change Days.
O dia em que é aplicado o primeiro sistema(Dia 1/ Dia de iniciação) determina os dias de mudança subsequentes.

The medicine in SANCUSO passes gradually through your skin into your body and, therefore, the patch is applied 1 to 2 days(24 to 48 hours) before the start of chemotherapy treatment.
O medicamento em SANCUSO passa gradualmente através da pele para o seu corpo e, portando, o adesivo é aplicado 1 a 2 dias(24 a 48 horas) antes de começar o tratamento de quimioterapia.

The patch is applied to dry, clean, healthy skin on the abdomen(tummy), thigh, hip, side, shoulder or upper arm.
O adesivo é aplicado em pele limpa, seca e saudável no abdómen(barriga), coxa, anca, flanco, ombro ou parte superior do braço.

It takes no arguments and is run after the patch is applied, so you can use it to inspect the snapshot before making the commit.
Ele não tem argumentos e é executado após a aplicação do patch, então, você pode usá-lo para inspecionar o snapshot antes de fazer o commit.

If the patch is applied after Day 1 of your period, you should:• Use a non-hormonal contraceptive until Day 8 when you change your patch..
Se o adesivo for aplicado após o Dia 1 do seu período:• Deverá utilizar um contraceptivo não hormonal até ao Dia 8, quando mudar o seu adesivo..

The supplement of oestrogen into the body is reached a few hours after the patch is applied to the skin, and lasts for a few days, after which it should be changed.
O suplemento de estrogénio no corpo é alcançado após algumas horas da aplicação do adesivo e dura alguns dias, após os quais deve ser mudado.

When the patch is applied to the skin, the drug penetrates the skin and is absorbed into the blood stream through the capillaries to flow throughout the body.
Quando o adesivo é aplicado à pele, o fármaco penetra na pele e é absorvido pela corrente sanguínea através de capilares para fluir pelo corpo.

Itching, bumps, blisters, swelling, dryness on the area where the patch is applied, burning sensation, pain in limbs. o Common side effects: may affect up to 1 in 10 people.
Comichão, saliências, aparecimento de bolhas, inchaço, secura na zona onde o adesivo é aplicado, sensação de queimadura, dor nos membros o Efeitos secundários frequentes: podem afetar 1 em cada 10 doentes.

Been removed, the patch is applied by pressing it firmly onto the skin with the palm of the hand for approximately 30 seconds to make sure that the patch sticks well to the skin.
De libertação é retirada, o sistema é aplicado fazendo pressionando- o firmemente contra a pele com a palma da mão durante cerca de 30 segundos para garantir que o sistema adere bem à pele.

Method of administration Directly after removal from the pack and the release liner, the patch is applied to a non-hairy area of skin on the upper body chest, back, upper arm.
Modo de administração Imediatamente após a remoção da embalagem e do revestimento de libertação, o sistema transdérmico é aplicado numa área da pele sem pêlos, na parte superior do corpo peito, costas, braço.

The skin area to which the patch is applied should be free of microlesions(e. g. due to irradiation or shaving) and skin irritation.
A área da pele onde se aplica o sistema não deve apresentar microlesões(por exemplo, devidas a irradiação ou depilação) nem irritação cutânea.

Prickling sensation, inflammation, increased or decreased skin sensation, skin reaction, irritation, bruising on the area where the patch is applied. o Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people.
Sensação de picadelas, inflamação, aumento ou diminuição da sensibilidade na pele, reação da pele, irritação, nódoa negra na zona onde o adesivo foi aplicado. o Efeitos secundários pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 doentes.

Deep redness on the area where the patch is applied, blistering/oozing of the skin, skin which becomes very painful to touch, swollen, wet or shiny.
Vermelhidão profunda na área onde o adesivo é aplicado, bolhas/feridas na pele, pele que se torna muito sensível ao toque, inchaço, molhado ou brilhante.

Very common side effects The following side effects may occur very commonly(in more than 1 out of 10 patients). o rash/ irritation/ itching/ redness at the site of the skin where the patch is applied o increase in the amount of hair on the chin or upper lip likely to be mild and reversible.
Efeitos secundários muito frequentes Os seguintes efeitos secundários podem ocorrer muito frequentemente( em mais de 1 em 10 doentes). o erupção cutânea/ irritação/ comichão/ vermelhidão no local da pele em que o sistema transdérmico é aplicado o aumento da quantidade de pêlos no queixo ou no lábio superior provavelmente ligeiro e reversível.

Redness or pain on the area where the patch is applied which lasts for more than a day. o Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people.
Se a vermelhidão, dor na zona onde o adesivo foi colocado durar mais de um dia. o Efeitos secundários muito frequentes: podem afetar mais de 1 em cada 10 doentes.

After the driver update patch is applied, the driver version in the About tab is updated to match the available driver patch version displayed in the Fiery Driver Updater window.
Depois da aplicação do patch de atualização do driver, a versão do driver na guia Sobre é atualizada para corresponder à versão do patch de driver disponível exibida na janela do Fiery Driver Updater.

Redness where the patch was applied.
Vermelhidão onde o adesivo foi aplicado.

The patch was applied to the development branch targeted for 7.4.
A correção foi aplicada à parte do desenvolvimento destinada à versão 7.4.

Thereafter, the patches are applied again for three weeks in a row etc.
Posteriormente, os pensos são aplicados novamente por mais três semanas.

If the patch was applied to any running binaries, the affected applications should be restarted so that the patched version of the binary is used.
Se o patch for aplicado a qualquer binário em execução, os aplicativos afetados devem ser reiniciados para que a versão corrigida do binário seja usada.