What is the translation of " POINT IN THE SAME DIRECTION " in Portuguese?

• apontam para a mesma direção
• apontam na mesma direcção

Examples of using Point in the same direction in English and their translations into Portuguese

In Brazil, statistics point in the same direction.
No Brasil, as estatísticas apontam para o mesmo sentido.

This trend also appears to be confirmed in the international scenario, since all findings point in the same direction.
No cenário internacional, a tendência parece se confirmar, uma vez que os resultados aferidos apontam na mesma direção.

The results discussed in this article point in the same direction on the work of the nurse.
Os resultados discutidos neste artigo apontam na mesma direção sobre o trabalho da enfermeira.

I am convinced that the fundamental goals of Turkey and the European Union point in the same direction.
Estou convencido de que os objectivos fundamentais da Turquia e da União Europeia apontam no mesmo sentido.

These results point in the same direction as that of the interpretation of the lung compliance data.
Tais resultados apontam na mesma direção da interpretação obtida pela observação dos dados de complacência.

The marking arrows of the console and the collimator point in the same direction.
As setas de marcação da console e do colimador apontam para a mesma direção.

Of course not all the reactions point in the same direction, but this is inevitable with such a complex subject where so many issues are raised and different options need to be considered.
É evidente que nem todas as reacções apontam na mesma direcção, o que é inevitável, atendendo a que se trata de um tema tão complexo, relativamente ao qual se colocam tantas questões e devem ser tidas em consideração diferentes opções.

The marking arrows on the console and the collimator must point in the same direction.
As setas de marcação da console e do colimador têm que apontar para a mesma direção.

The line of argument he set out, as well as the amendments, point in the same direction as the responses we have been receiving to the Green Paper, and this is also the direction in which the Commission wishes to proceed.
A tendência que salientou, bem como as alterações, apontam na mesma direcção que as respostas que recebemos ao livro verde, direcção essa pela qual a Comissão pretende enveredar.

Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction.
A evolução registada nos principais indicadores relacionados com o segundo pilar apontam na mesma direcção.

It is interesting to note that despite the different methods used, the results point in the same direction, indicating no difference in the investment-cash flow sensitivity between the listed companies and private companies.
É interessante notar que apesar dos diferentes métodos utilizados, os resultados apontam para a mesma direção, indicando que não há diferença da relação fluxo de caixa-investimento entre empresas de capital aberto e companhias de capital fechado.

The other progressive governments have not made constitutional changes, but have established programs or laws that point in the same direction.
Os outros governos progressistas não implantaram alterações constitucionais, mas criaram programas ou leis que apontam na mesma direção.

If you thought together, data from Ipsos research on the Latin American countries point in the same direction of another major survey on the political views of residents of the region released in mid-November.
Se pensados em conjunto, os dados da pesquisa Ipsos sobre os países da América Latina apontam na mesma direção de um outro importante levantamento sobre as opiniões políticas dos moradores da região divulgado em meados de novembro.

Note: Mount the components in such a way that the marking arrows of the console(3) and the collimator(1) point in the same direction.
Nota: Monte os componentes de tal modo que as setas de marcação da console(3) e do colimador(1) apontem para a mesma direção.

Similarly, clinical and pre-clinical studies point in the same direction, suggesting a strong association between environmental aggressions suffered in utero or during the initial phases of extrauterine life and the emergence of chronic diseases throughout life.
Igualmente, estudos clínicos e pré-clínicos apontam para a mesma direção, sugerindo uma forte associação entre agravos ambientais ocorridos na vida fetal ou nas fases iniciais da vida extra-uterina e o surgimento de doenças crônicas ao longo da vida.

There, the north pole of the compass points toward the north pole of the magnet since magnets stacked on each other point in the same direction.
Lá, o pólo norte da bússola irá apontar em direção ao pólo norte do magneto, já que magnetos colocados em série um sobre o outro apontam para a mesma direção.

Findings referring to the measurements of the septal interstitium evaluated through morphometry in H&E-stained material point in the same direction. These measurements provide a yardstick of the global involvement and of the degree of the pulmonary septal interstitium response to chemical injury.
Apontam na mesma direção os achados referentes às medidas do interstício septal avaliadas por morfometria em material corado por H&E. Essas medidas fornecem uma medida do comprometimento global e do grau das respostas do interstício septal pulmonar frente à agressão química.

At absolute zero temperature(0 K), a Heisenberg ferromagnet reaches the state of lowest energy(so-called ground state), in which all of the atomic spins(and hence magnetic moments) point in the same direction.
Na temperatura de zero absoluto, um ferromagneto alcança o estado de menor energia, em que todos os spins atômicos(e portanto momentos magnéticos) apontam para a mesma direção.

The results from the bivariate analysis relating to the compromising of lymph nodes, although not statistically significant, point in the same direction as the report by Shamberger et al 1999. In this, the patients with EI whose lymph nodes were not represented in the surgical specimen lymph nodes not found had six times greater risk of relapse than those with negative lymph nodes.
Os resultados da análise bivariada em relação ao envolvimento linfonodal, embora sem significância estatística, apontam na mesma direção do relato de Shamberger et al 1999, onde os pacientes com EI, cujos linfonodos não estavam representados na peça cirúrgica linfonodos não isolados, tiveram um risco de recaída da doença seis vezes maior do que os com linfonodos negativos.

Before mounting, check if the adjustment with respect to the tube diameter is correct on both sides of the mounting bracket and if the marking arrows of the console and the collimator(optional) point in the same direction.
Antes da montagem, verifique mais uma vez se o ajuste de ambos os lados do dispositivo de fixação está correto para o diâmetro do tubo e se as setas de marcação da console e do colimador(opcional) apontam para a mesma direção.

The statistical measures to validate the EI construct in each of the three dimensions originally proposed i.e., emotional perception, comprehension, and regulation reflect relationships that point in the same direction between the pairs of items. These analyses also show the contribution of each item to its respective sub-scale, thus confirming the pertinence of the variables or items proposed in the initial theoretical model.
As medidas estatísticas para validar o construto IE em cada uma das três dimensões originalmente propostas ou seja, percepção, compreensão e regulação emocional refletem relacionamentos que apontam na mesma direção entre os pares de itens. Essas análises também mostram a contribuição de cada item para a sua respectiva subescala, confirmando a pertinência das variáveis ou itens propostos no modelo teórico inicial.

Different socioeconomic variables point in the same direction in a study on medical consultations in the previous year, indicating that the average number of consultations in higher social classes is greater than in the lower ones. Another study, by analyzing the social differences in medical consultations for different levels of need, during a period of two months, showed inequality concentrated in the lower income group, a situation that can be changed when there is interaction with schooling.
Diferentes variáveis socioeconômicas apontam o mesmo sentido em estudo sobre consultas realizadas no último ano, indicando que o número médio de consultas é maior nas classes sociais mais ricas quando comparadas às mais pobres. Outro estudo, analisando as diferenças sociais nas visitas ao médico em um período de dois meses para diferentes níveis de necessidades, mostrou a existência de desigualdade para o grupo de menor renda, situação que pode ser modificada quando há interação com escolaridade.

Every clue pointed in the same direction.
Todas as pistas apontavam na mesma direcção.

Everything points in the same direction.
Tudo aponta para a mesma direcção.

A basic income points in the same direction.
Um rendimento básico aponta na mesma direção.

First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Primeiro, tem de ser coerente, apontando na mesma direção que a comunicação visual.

In the brazilian literature, there are already some studies pointing in the same direction.
Na literatura nacional, já existem alguns trabalhos que apontam nesta mesma direção.

No. Why are there two cameras pointed in the same direction?
Porque é que há duas câmaras apontadas na mesma direcção?

The improvement in the Portuguese State's financing conditions also points in the same direction.
A melhoria das condições de financiamento do Tesouro português aponta no mesmo sentido.

I want all the jokes pointing in the same direction. Whoa.
Quero todas as piadas a apontarem para a mesma direcção.