What is the translation of " POINT IN THE SAME DIRECTION " in German?

• weisen in die gleiche Richtung
• in dieselbe Richtung weisen
• in die gleiche Richtung zeigen

Examples of using Point in the same direction in English and their translations into German

Now all these point in the same direction.
All diese zeigen in dieselbe Richtung.

The base has his arms stretched and his fingers and thumbs point in the same direction.
U hat seine Arme gestreckt, Finger und Daumen zeigen in die gleiche Richtung.

All terms point in the same direction.
Alle Begriffe weisen in die gleiche Richtung.

Campbell describes several studies that all point in the same direction.
Campbell beschreibt einige Studien, die alle in die gleiche Richtung weisen.

Does this point in the same direction?
Ist dies ein Fingerzeig in die selbe Richtung?

And I think when she heals, they're both gonna point in the same direction.
Und ich denke, wenn es geheilt ist, werden sie beide in die gleiche Richtung zeigen.

The more studies that point in the same direction, the stronger the connection.
Je mehr Studien in die gleiche Richtung weisen, desto stärker der Zusammenhang.

After mounting, the transport lug of the source holder must point in the same direction.
Die Transportöse des Strahlenschutzbe- hälters muss nach der Montage in dieselbe Richtung weisen.

The arrows on the chain must point in the same direction as those on the motor housing.
Die Richtungspfeile auf der Kette müssen in dieselbe Richtung weisen wie die Richtungspfeile auf dem Motorgehäuse.

The marking arrows on the console and the collimator must point in the same direction.
Die Markierungspfeile der Konsole und des Kollimators müssen in dieselbe Richtung weisen.

The arrow on the blade[23] must point in the same direction as the one on the protector 22.
Der auf dem Sägeblatt aufgedruckte Pfeil[23] muss in gleiche Richtung zeigen wie der Pfeil auf der Schutzvorrichtung 22.

Line a second magnet, larger, up with the smaller, so that both North Poles point in the same direction.
Richtet einen zweiten, größeren Magnetennach demkleineren aus, so daß beide Nordpole in die selbe Richtung zeigen.

Three further facts point in the same direction.
Drei weitere Tatsachen weisen in die gleiche Richtung.

Partial but not comparable information on the situation within countries point in the same direction.
Partielle, jedoch nicht vergleichbare Informationen über die Lage innerhalb der Länder deuten in die gleiche Richtung.

You will see both trend lines point in the same direction in a diagonal.
Sie sehen, dass bei dem Diagonal Pattern beide Trendlinien in die gleiche Richtung weisen.

Blade: The arrow on the saw blade and the arrow on the protective cover must point in the same direction!
Der Pfeil auf dem Sägeblatt und der Pfeil auf der Schutzhaube müssen in die gleiche Richtung zeigen!

Other quantitative structural labour market variables point in the same direction, e.g. the“tax rate on low wage earners” and the“duration of unemployment benefits”.
Andere quantitative strukturelle Arbeitsmarktvariablen weisen in die gleiche Richtung, wie beispielsweise der„Steuersatz für Geringverdiener“ und die„Dauer der Zahlung von Arbeitslosengeld“.

Note: Mount the components in such a way that the marking arrows of the console(3) and the collimator(1) point in the same direction.
Hinweis: Montieren Sie die Bauteile so, dass die Markierungspfeile der Konsole(3) und des Kollimators(1) in dieselbe Richtung weisen.

On the rear pulley must point in the same direction.
Auf der hinteren Rolle müssen in die gleiche Richtung zeigen.

Before mounting, check if the adjustment with respect to the tube diameter is correct on both sides of the mounting bracket and if the marking arrows of the console and the collimator(optional) point in the same direction.
Kontrollieren Sie vor der Montage noch einmal, ob die Justierung auf beiden Seiten der Klemmvorrichtung auf dem korrekten Rohrdurchmesser steht und ob die Markierungspfeile der Konsole und eines Kollimators(optional) in dieselbe Richtung weisen.

The adhesion provides the fact that afterwards all eyelashes point in the same direction and nothing stands off.
Das Festkleben sorgt dafür, dass hinterher alle Wimpern in die gleiche Richtung zeigen und nichts absteht.

The 2004 Global Entrepreneurship Monitor(GEM) findings point in the same direction, whereby, according to their data, 75% of Portuguese entrepreneurs are opportunitydriven and not necessity-driven, data which are conrmed by the Eurobarometer survey.
Die Ergebnisse des 2004 Global Entrepreneurship Monitor(GEM) weisen in dieselbe Richtung: Nach dessen Daten waren 75% der portugiesischen Unternehmer durch die sich bietenden Chancen motiviert, nicht durch Notwendigkeiten.

Tion of rotation on the new saw blade 7 and on the saw blade cover 9 point in the same direction see Figs. C+D.
Kierungen am neuen Sägeblatt 7 und an der Sägeblatt-Abdeckung 9 in die identische Richtung zeigen siehe Abb. C+D.

What can certainly be said is that by far the most studies point in the same direction: moderate alcohol consumption reduces the risk of heart and circulatory disease and mortality by heart and circulatory disease.
Sehr wohl kann mit Sicherheit behauptet werden, dass weitaus die meisten Studien in dieselbe Richtung zeigen, nämlich dass mäßiger Alkoholkonsum die Gefahr auf Herz- und Gefässkrankheiten sowie die durch Herz- und Gefässkrankheiten bedingte Sterberate reduziert.

Take note of the following mounting instructions: l Mount the bracket first, then the sensor and the source holder l The marking arrow on the console(source holder side) and the transport lug of the source holder must point in the same direction after mounting.
Beachten Sie folgende Montagehinweise: l Montieren Sie zuerst die Klemmvorrichtung, dann erst den Sensor und den Strahlenschutzbehälter l Der Markierungspfeil auf der Konsole(Strahlenschutzbehälter- seite) und die Transportöse des Strahlenschutzbehälters müssen nach der Montage in dieselbe Richtung weisen.

However, the fact that two independent experiments, ATLAS and CMS, both point in the same direction, creates excitement and raises hopes that this could indeed be the mysterious Higgs particle.
Aber allein die Tatsache, dass zwei unabhängige Experimente, ATLAS und CMS, in die gleiche Richtung weisen, sorgt für Aufregung und gibt Hoffnung, dass es sich hier tatsächlich um das mysteriöse Higgs-Teilchen handeln könnte.

Using the lower guard lever(l), retract the lower blade guard(j) and place blade on saw spindle against the inner clamp washer(n), making sure that the blade will rotate in the proper direction the direction of the rotation arrow on the saw blade and the teeth must point in the same direction as the direction of rotation arrow on the saw.
Ziehen Sie mit dem unteren Sägeblattschutzhebel(l) den unteren Sägeblattschutz(j) und setzen Sie das Sägeblatt gegen die innere Klemmscheibe(n) auf die Sägespindel, stellen Sie dabei sicher, dass sich das Sägeblatt in die richtige Richtung dreht die Drehrichtungspfeile auf dem Sägeblatt und den Zähnen müssen in die gleiche Richtung zeigen wie der Drehrichtungspfeil auf der Säge.

Moreover, one of the ways our faith is strengthened the most is as we notice how all the Signs point in the same direction, namely toward the Sirat al-Mustaqim leading us to Melakut Allah the Straight Way leading us to the Kingdom of Allah.
Darüber hinaus ist eine der Möglichkeiten, unseren Glauben am meisten verstärkt wird, da wir, wie alle Zeichen weisen in die gleiche Richtung, nämlich auf den Sirat al-mustaqim führt uns zu Melakut Allah(auf den geraden Weg führt uns an das Königreich Allah) Ankündigung.

The arrow marked on the saw blade, which indicates the direction of rotation, must point in the same direction as the arrow marked on the machine.
Der auf dem Sägeblatt zur Bezeichnung der Drehrichtung angebrachte Pfeil muss in der gleichen Richtung weisen wie der Pfeil auf dem Gerät.