What is the translation of " PRESENT CODE " in Portuguese?

• presente código
• código actual

Examples of using Present code in English and their translations into Portuguese

The present Code of Conduct shall apply to all employees of the BENNING company.
O presente Código de Conduta aplica-se a todos os funcionários da empresa BENNING.

With this east to use tool you will certainly be able to get unlimited present codes for The SIMS 4!
Com este Oriente para usar a ferramenta você certamente será capaz de obter ilimitados presentes códigos para The SIMS 4!

When people present code or text as their own work, please accept it as their work.
Quando as pessoas apresentarem código ou texto como seu próprio trabalho, aceite-o como seu trabalho.

With this east to use tool you will certainly be able to get unlimited present codes for The SIMS 4!
Com isso a leste de usar a ferramenta que você vai certamente ser capaz de obter os códigos presentes ilimitadas para The Sims 4!

As a point of information, the present Code of Canon Law does include a couple of canons on heresy.
Como ponto de referência, o atual Código de Direito Canônico inclui alguns cânones sobre heresia.

The trust is based on sharing the mission, on each party respecting the values and the provisions of the here present Code.
A confiança se baseia no compartilhamento da missão, no respeito da parte de cada um aos valores e às disposições do presente Código.

Though as far as the present Code of laws on work(Labour Code) copes with this task- a controversial issue.
Embora pelo que o Código presente de leis do trabalho(Código de Trabalho) enfrente esta tarefa- uma questão controvertida.

It will also reduce the burden on customs administrations and economic operators who, as a consequence of recent amendments to the present Code, already need to invest in electronic systems, for security purposes._BAR.
Contribuirá igualmente para reduzir a carga de trabalho das administrações aduaneiras e dos agentes económicos, os quais, em virtude das recentes alterações ao Código actual, já foram obrigados a efectuar elevados investimentos em sistemas electrónicos por razões de segurança._BAR.

The present Code reiterates this, saying that"on Sundays and other holy days of obligation the faithful are bound to attend Mass.
O Código actual confirma-a, dizendo que« no domingo e nos outros dias festivos de preceito, os fiéis têm obrigação de participar na Missa».

The'European law' now pro posed would adopt the present code to the liberalization of air transport scheduled for 1 January 1993.
A«lei europeia» proposta adaptaria o código actual à liberalização dos trans portes aéreos programada para 1 de Janeiro de 1993.

The present Code of Canon Law provides different juridical means of recognition for the new ecclesial entities that pertain to the charismatic gifts.
O Código de Direito Canónico atual prevê diversas formas jurídicas de reconhecimento das novas realidades eclesiais que se baseiam em dons carismáticos.

The different types of masonry considered in the present code comply at different levels with the requirements of connection and ductility.
Os diferentes tipos de alvenaria que se consideram no presente código satisfazem, a diferentes níveis, os requesitos de interligação(connection) e ductilidade.

In particular, the European Union remains very keen for a new agreement on trade in civil aircraft to be negotiated that would multilatcralizc the bilateral agreement between the European Union and the United States and extend the scope of the present code.
Em particular, a União Europeia continua a defender a negociação de um novo acordo sobre o comércio das aeronaves civis com vista a tornar multilateral o acordo bilateral entre a União Europeia e os Estados Unidos e a alargar o âmbito de aplicação do código actual.

You can utilize our free present code generator and produce free FIFA 16 online code with just 5 clicks of your mouse.
Você pode utilizar o nosso presente livre gerador de código e produzir livre FIFA 16 código on-line com apenas 5 cliques do mouse.

True to basic choices, Online Petition founds itself on values of honesty, transparency, discretion, security and fair competition and is bided by the here present Code of Conduct in all its acts, addressed to internal affairs or to the outside world.
Fiel às escolhas de base, logo, Petições Online- Brasil se funda nos valores da honestidade, da transparência, da privacidade, da segurança e da leal concorrência e se vincula ao respeito do presente Código de comportamento em todos os seus atos internos ou destinados ao mundo externo.

No general revision has been made of the present Code since it was adopted in 1992, only limited changes addressing specific problems.
Desde que foi adoptado, em 1992, o Código actual não foi sujeito a nenhuma revisão global. Apenas lhe foram introduzidas pequenas alterações relativamente a problemas específicos.

Article 44 Intervention of State entities with responsibilities in the area of child rights 1. The intervention by entities with responsibilities in the area of child rights shall be undertaken after obtaining the necessary authorisation by the parents, legal guardians or those responsible for the child, in accordance with the guiding principles consecrated in the present Code.
Artigo 44o Intervenção de entidades do Estado com responsabilidades no âmbito dos direitos da criança 1.A intervenção de entidades com responsabilidades no âmbito dos direitos da criança será realizada após a obtenção da autorização necessária dos pais, representantes legais ou pessoas que tenham a criança a seu cargo, de acordo com os princípios orientadores consagrados na presente lei.

You can utilize our complimentary present code generator and create complimentary Grand Theft Auto V online code with simply 5 clicks of your mouse.
Você pode utilizar o nosso gerador de código presente de cortesia e criar Grand Theft Auto V on-line código de cortesia com simplesmente 5 cliques do mouse.

Trusting therefore in the help of divine grace, sustained by the authority of the holy Apostles Peter and Paul, with certain knowledge, and in response to the wishes of the bishops of the whole world who have collaborated with me in a collegial spirit; with the supreme authority with which I am vested, by means of this Constitution, to be valid forever in the future, I promulgate the present Code as it has been set in order and revised.
Confiando, pois, no auxílio da graça divina, sustentados pela autoridade dos Bem-aventurados Apóstolos Pedro e Paulo, com plena ciência e acolhendo os votos dos Bispos de todo o mundo, que com afeto colegial nos prestaram colaboração, com a suprema autoridade de que estamos revestido, por esta constituição a vigorar para o futuro, promulgamos o presente Código, compilado e revisto como se encontra.

You can use our totally free present code generator and produce totally free Star Wars Battlefront online code with simply 5 clicks of your mouse.
Você pode usar nosso presente gerador de código totalmente livre e produzir totalmente livre de código on-line Star Wars Battlefront com simplesmente 5 cliques do mouse.

Are punishable by a maximum imprisonment of three years, by seizure of the objects of fraud, seizure of the transport method, seizure of the objects used to hide the fraud and a fine of between one and two times the value of the object of fraud, in all cases of smuggling as well as all cases of undeclared import or export where the offences relate to merchandise in the prohibited or strongly taxed category in the sense of the present code.
Estão sujeitos a prisão máxima de três anos, à confiscação do objecto da fraude, à confiscação dos meios de transporte, à confiscação dos objectos que serviram a esconder a fraude e a uma multa compreendida entre uma e duas vezes o valor do objecto da fraude, todo o contrabando assim como toda a importação ou exportação sem declaração, quando as infrações se referem às mercadorias da categoria das que são proibidas ou com taxa elevada referentes no presente código.

To complement the present Code with the canon 2335 CIC from yr. 1917, or, if need be, to give this canon, which treated the concerned issue more sharply, a more explicit formulation.
Complementar o presente Código com o canon 2335 de 1917, ou, se preciso for, dar a esse canon, que tratou do assunto em questão mais precisamente, uma formulação mais explicita.

This broad outline, naturally in need of further elaboration which cannot be provided in the space of a few lines, spells out in general terms some of the key elements of the penal law system contained in the present Code. In its turn, the Code must be situated within the general context of other important changes to discipline and governance which the Second Vatican Council promoted, but which came to be defined only with the promulgation of the revised Code..
Estes delineamentos, naturalmente carecidos de nuances que não é possível dar neste breve espaço, apresentam em termos gerais algumas linhas de força do sistema penal contido no Código actual, o qual aliás se inseria no contexto geral de outras importantes inovações disciplinares e de governo, sem dúvida promovidas pelo Concílio Vaticano II, mas«cristalizadas» apenas com a promulgação do corpo normativo.

Given the importance of the present Code of Ethics, it is presided over by an Ethics Committee, which will take charge of monitoring the observation and fulfilment of the precepts, obligations and instructions in said document.
Dada a transcendência do presente Código Ético, procede-se à constituição de uma Comissão Ética, que se encarregará de vigiar a observação e cumprimento das obrigações e instruções contidas no mesmo.

Article 51 Responsibilities of parents and extended family The parents or, where applicable, the members of the extended family or community as provided for by local custom, legal guardians or other persons legally responsible for the child, have the responsibility to provide, in a manner consistent with the evolving capacities of the child, appropriate direction and guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the present Code.
Artigo 51o Responsabilidades dos pais e da família alargada Os pais ou, sendo caso de isso, os membros da família alargada ou da comunidade em respeito pelo costume local, os representantes legais ou outras pessoas que tenham a criança legalmente a seu cargo, têm a responsabilidade de assegurar à criança, de forma compatível com o desenvolvimento das suas capacidades, a orientação e os conselhos adequados ao exercício dos direitos que lhe são reconhecidos pela presente lei.

PINHEIRO, Member of the Commission,-(PT) Mr President, Members of the House, the present code of conduct envisages a review of regulations by the end of 1992 based on a report on the subject of application.
Pinheiro, membro da Comissão.- Senhor Presidente, Senhores Deputados, o actual código de conduta prevê uma revisão do regulamento até ao final de 1992 com base num relatório sobre a sua aplicação.

Although the present Code does not, as a rule, require the explicit evaluation of such available ductility, progressively more stringent provisions(in that sense) for proportioning and detailing of structures permit the establishment of different levels of ductility.
Embora, em regra, o presente Código não obrigue à avaliação explícita de tal ductilidade disponível, o estabelecimento de disposições progressivamente mais exigentes( quanto a esse aspecto) para o dimensionamento e pormenorização das estruturas permite que se estabeleçam vários níveis de ductilidade.

The Content Quality Committee will maintain strict vigilance over the fulfilment of the present Code of Ethics in its periodical meetings that it uses to decide on daily content and to monitor broadcast material and its impact on the audience.
O Comité de Qualidade dos Conteúdos manterá uma estrita vigilância do cumprimento do presente Código Ético nas reuniões periódicas que tenha para decidir os conteúdos diários e para dar sequência ao conteúdo emitido e seu impacto nas audiências.

In this context, the here present Code, constitutes a point of reference to which everyone that contributes in any way to Online Petitions, and first among all those who are called to manage it, must conform their conduct to it.
Neste contexto, o presente Código constitui uma referência aos quais todos os sujeitos que contribuem de qualquer modo com Petições Online- Brasil e, em primeiro plano, quem é chamado a administrá-la deve padronizar a sua conduta.

Further to its decision of 29 May 1995, the Council has adopted the present code of conduct as an addition to the other measures which it has already taken to increase the transparency of its legislative proceedings.
O Conselho adoptou na sequência da sua decisão de 29 de Maio de 1995, o presente código de conduta, que vem juntar-se às demais medidas por ele já tomadas com vista a incrementar a transparência dos seus trabalhos legislativos.