What is the translation of " PRESENT FRAMEWORK " in Portuguese?

• presente quadro
• quadro actual
• quadro atual
• presente enquadramento

Examples of using Present framework in English and their translations into Portuguese

The present framework of the Treaties is too narrow for an enlarging Europe.
O enquadramento actual dos Tratados é demasiado estreito para uma Europa em alargamento.

The playful learning, which uses methods that do not reproduce the traditional didactics, can be an efficient tool in attempting to reverse the present framework.
A aprendizagem de base lúdica pode ser uma ferramenta eficaz na tentativa de reverter o presente quadro.

Fact 3: The present framework for managing Europe's marine environment is inadequate.
Facto 3: O presente quadro para a gestão do meio marinho da Europa é inadequado.

In substance I agree with you, but I hope you can accept that we cannot solve the problem in the present framework with the present legal base.
Em substância concordo consigo, mas espero que aceite que não podemos resolver o problema dentro do presente quadro legal e com a actual base legal.

The present framework proposed for 2004-2006 does not take account of Bulgaria and Romania, which do not plan to join the Union before 2007.
O presente quadro proposto para 2004-2006 não tem em conta a Bulgária e a Roménia, que não prevêem aderir à União antes de 2007.

This re-structuring lasted until the introduction of the present framework by the National Council for Vocational Qualifications in the 1980s see subsection 2.3.
Esta reestruturação vigorou até à introdução da presente estrutura pelo National Council for Vocational Qualifications nos anos 80 ver subsecção 2.3.

The present framework- the Lomé Convention- has governed trade and development-aid relations between the Union and the ACP countries since 1975.
O actual quadro da cooperação- a Convenção de Lomé- rege desde 1975 as relações comerciais e as relações de ajuda ao desenvolvimento entre a UE e os Estados ACP.

Without going into economic matters, these movements are condemned to think in the present frameworks, and do not plan much more than to rewrite a new constitution.
Sem entrar em questões económicas, estes movimentos são condenados a pensar em estruturas atuais, e não planeja mais de reescrever uma nova constituição.

The present framework will not apply, however, to aids to advertising of fishery products, which will have a special framework of their own.
No entanto, o presente enquadramento não se aplica aos auxílios à publicidade dos produtos das pescas que serão objecto de um enquadramento específico.

I am nevertheless prepared- and I believe I can also speak for Commissioner Fischer Boel here- to explore any possibilities existing within the present framework.
Estou preparado- e penso que posso falar também em nome da senhora Comissária Fischer Boel- para explorar todas as hipóteses existentes dentro do quadro actual.

First, the present framework for specific supply regimes and specific aid for local agricultural production should be simplified, consolidated and improved.
Primeiro: o actual enquadramento do regime específico de abastecimento e as ajudas específicas para a produção agrícola local deverá ser simplificado, consolidado e melhorado.

Cases of R& D aid for Annex II products not fulfilling the above conditions are to be examined under the normal rules of the present framework.
Os casos de auxílio à investigação e desenvolvimento relativos aos produtos do anexo II que não satisfaçam as condições supra serão examinados de acordo com as regras normais do presente enquadramento.

The report refers to a growing consensus that the present framework fails adequately to capture the changes in the financial sector over the past ten years.
O relatório regista um consenso crescente em reconhecer a incapacidade da regulamentação actual para tomar em consideração as evoluções do sector financeiro dos últimos dez anos.

The fact is that certain conditions laid down by the draft regulation imply more complex evaluation procedures, programming, monitoring and control for the beneficiaries than does the present framework.
A verdade é que algumas condições previstas na proposta de regulamento implicam mais complexidade para os beneficiários, em termos de processos de avaliação, programação, acompanhamento e controlo, do que o quadro actual.

Tariff concessions will have to be considered in the light of the present framework established by the Council, with particular reference to the progress obtained in regard to geographical indications and traditional terms.
As concessões pautais deverão ser estudadas à luz do presente quadro definido pelo Conselho, nomeadamente dos progressos registados em matéria de indicações geográficas e de menções tradicionais.

Like many western and former communist governments and peoples, Brazilians are embroiled in conflict over acquired rights that are generous on paper but cannot be sustained within the present framework of public finance.
Tal como muitos governos e povos ocidentais e ex-comunistas, os brasileiros estão enredados no conflito sobre direitos adquiridos que são generosos no papel, mas que não podem ser sustentados dentro do quadro atual das finanças públicas.

In the field of the right to vote and to stand for election, the report rigorously describes the present framework, which is characterised fundamentally by the poor participation of Community citizens in European and local elections in their States of residence.
Em matéria de direito de voto e de elegibilidade, o relatório descreve com rigor o quadro presente, que se caracteriza fundamentalmente pela fraca participação dos cidadãos comunitários nas eleições europeias e locais nos seus Estados de residência.

Robert is also a frequent speaker at overseas conferences where he advises foreign businesses on matters as varied as Getting Paid when Exporting to the USA, the Perils of Non-Compliance with the Anti-Dumping Statutes or the FDA's Present Framework on the Importation of Foodstuffs into the United States.
Robert também é um frequente apresentador em conferências internacionais, onde ele aconselha negócios estrangeiros em matérias tão diversas como importação e exportação para os Estados Unidos, os perigos da não-conformidade com os estatutos de anti-dumping, ou a estrutura atual da FDA em relação à importação de produtos alimentícios nos Estados Unidos.

Currently, a new system, CCBM2, is being developed to replace the present framework with one single platform, allowing more standardisation and thus further financial market integration.
Presentemente, está a ser desenvolvido um sistema novo, o chamado CCBM2( Collateral Central Bank Management/ gestão de activos de garantia dos bancos centrais), que substituirá o quadro actual por uma plataforma única, a qual possibilitará um maior grau de normalização e, por conseguinte, uma maior integração dos mercados financeiros.

Its function and design built mainly around equity-trading, the need to improve transparency and resiliency in non-equity markets, and the fact that not all modes of organised trading which have evolved in recent years adequately correspond to the definitions and requirements of the three-pronged division foreseen in MiFID- regulated markets, multilateral trading facilities, systematic internalisers- all signal the need to provide for a refinement of the present framework.
O seu funcionamento e a sua concepção, centrados nomeadamente em torno da negociação de acções e na necessidade de melhorar a transparência e a resistência dos mercados de títulos, com exclusão de acções, e o facto de nem todas as modalidades de negociação organizada que têm vindo a surgir nos últimos anos corresponderem de forma adequada às definições e aos requisitos decorrentes da repartição em três vectores estabelecida pela MiFID( mercados regulamentados, sistemas de negociação multilateral, internalizadores sistemáticos) atestam a necessidade de introduzir melhorias no quadro actual.

We must first look seriously at the various possibilities for financing these new priorities within the present framework. I am thinking, for example, of those areas where there was underspending in 1999 and of the possibility of making cutbacks in programmes with low expenditure figures such as MEDA.
Antes disso, teremos de olhar seriamente para as diversas possibilidades de financiar essas novas prioridades dentro do quadro actual- e penso aqui na subutilização verificada em 1999 e nas reduções orçamentais nos programas com baixos níveis de utilização, como, por exemplo, o programa MEDA.

In the present framework, the harsh conditions for any State intervention imposed by the BRRD(Bank Recovery and Resolution Directive) for Precautionary Recapitalization and by State Aid rules, accompanied by the supervisory and regulatory demands for extra capital and loss absorption instruments, amidst low profitability, low interest rates and high levels of NPLs(Non-Performing Loans) are conducive to significant transfers of wealth and the destruction of economic value, that may seriously jeopardize financial stability.
Em o quadro atual, as severas condições impostas pela BRRD( Bank Recovery and Resolution Directive) a qualquer intervenção dos Estados( no quadro de uma recapitalização preventiva) e pelas regras das ajudas de Estado, acompanhadas das exigências regulatórias e de supervisão para a emissão de mais capital e de instrumentos de dívida capazes de absorver perdas, em um contexto de baixa rentabilidade, baixas taxas de juro e elevados níveis de créditos em situação de incumprimento resultam em transferências de rendimento e destruição de valor económico que poderão prejudicar a estabilidade financeira.

What we present here is a mechanism for creating this consensus and the values found should be considered, in the economic part, as the possible economic growth within the present framework and assuming that the internal saving with a moderate remuneration of external capital(real 4.3% annually) will be resumed.
O que apresentamos aqui é um mecanismo de criação desse consenso e os valores encontrados devem ser encarados, na parte econômica, como o crescimento econômico possível dentro do quadro atual e na suposição de uma retomada da poupança interna e em um quadro de remuneração do capital externos moderados 4,3% reais ao ano.

This agreement, which is already often expressed within the present framework of the functions of the Community, is founded on the conviction that Member States have a common view of their essential interests and are convinced that, by acting in common, they expand their capabilities with regard to both their own inter nal development and the duties which fall on them in external affairs.
Este consenso, já frequentemente expresso no actual quadro de funcionamento da Comunidade, assenta na convicção de que os Estados-membros têm uma percepção comum dos seus interesses essenciais e estão convictos de que, ao actuarem em conjunto, alargam as suas possibilidades, tanto a nível do seu próprio desenvolvimento interno como a nível do exercício das responsabilidades que lhes incumbem no plano externo.

The Commission will, in accordance with Article 21[of Directive 2000/31], continue to monitor and rigorously analyse any new developments, including national legislation, case-law and administrative practices related to intermediary liability and will examine any future need to adapt the present framework in the light of these developments, for instance the need of additional limitations on liability for other activities such as the provision of hyperlinks and search engines.
A Comissão irá, de harmonia com o artigo 21.°[ da Directiva 2000/31], continuar a acompanhar e a analisar cuidadosamente a evolução da situação, a legislação nacional, a jurisprudência e as práticas administrativas relacionadas com a responsabilidade dos intermediários e estudará eventuais futuras necessidades de adaptar o presente enquadramento à luz dessas evoluções, designadamente no que se refere à oportunidade de introduzir limitações adicionais à responsabilidade por outras actividades tais como a provisão de hiperligações e de motores de busca.».

Electronic Commerce: Commission presents framework for future action.
Comércio electrónico: A Comissão apresenta um quadro para futuras acções.

I would like to make some criticisms of the presented framework.
Queria fazer algumas críticas ao quadro apresentado.

Marandu. but after 30 days of commencement of work animals kept in brachiaria presented framework photosensitization and this treatment was stopped.
Marandu, porém decorridos 30 dias do início do trabalho os animais mantidos em brachiaria apresentaram quadro de fotossensibilização e este tratamento foi interrompido.

However, I consider the actual content of the presented framework to be successful on the whole.
Considero, no entanto, que o verdadeiro teor do quadro apresentado é um sucesso na sua globalidade.

The presented framework supports the development of ubiquitous software projects with features such as omnipresence of services, context awareness, adaptive behavior and experience capture.
O framework apresentado busca prover condições adequadas para manutenibilidade e evolução da lps, e apoia o desenvolvimento de projetos de softwares ubíquos com características como onipresença de serviços, sensibilidade ao contexto, comportamento adaptativo e captura de experiências.